Какво е " THEY MANAGED " на Български - превод на Български

• те успяха
• те успяват
• са се справяли
• управляваха
• те успели
• те са успяли
• те са в състояние

Примери за използване на They managed на Английски и техните преводи на Български

But they managed.
Но те успяха.

A few days before being sent to the gallows, they managed to organize a riot.
Няколко дни преди да бъдат пратени на бесилката, те успяват да организират бунт.

They managed to gate in.
Те успяха да се върнат.

Which is also how they managed to get themselves caught.
Което е също и как те успяха за да се хванат.

They managed to save 630 lives.
Те успяха да спасят 430 души.

Over the last three seasons, they managed just 65 wins.
През последните три сезона те успяха да спечелят само 65 победи.

And they managed to survive.
И те успяват да оцеляват.

On Thursday, participants met with Ela Szczepaniak, who introduced them to an online simulation game in which they managed a travel agency office.
В четвъртък участниците се срещнаха с Ела Шчепаняк, която ги представи на онлайн симулационна игра, в която управляваха офис на туристическа агенция.

They managed to integrate.
Защото те са успяли да се интегрират.

Thanks to these activities they managed to change the mentality of their community.
Благодарение на тези дейности те успяха да променят манталитета на тяхната общност.

They managed to convince you.
Те успяха да те убедят.

Like the previous two invasions, they managed to overcome the passes of the Balkan mountains.
Като предишните две нападения те успяват да преодолеят старопланинските проходи.

They managed to escape unharmed.
Те успяват да се измъкнат невредими.

Here, you can see how the Azeris lived, what they ate and drank and how they managed a household over the period from the 16th-19th centuries.
Тук можете да видите къде азербейджанците са живели, с какво са се хранили, какво са пили и как са се справяли с домакинството в периода от 15ти до 19ти Век.

They managed to get Navarro to talk.
Те успяха да накарат Наваро да проговори.

There, you can see how the Azerbaijani lived, what they ate and drank and how they managed a household over the period from the XVI to XIX centuries.
Тук можете да видите къде азербейджанците са живели, с какво са се хранили, какво са пили и как са се справяли с домакинството в периода от 15ти до 19ти Век.

However, they managed to escape from prison.
Но те успяват да избягат от затвора.

On the run, they managed to stay alive.
След бягството, те успяха да останат живи.

They managed to breed a strain that w….
Те успяха да се размножават щам, който без….

The Soviet army continued its offensive in all directions, they managed to defeat several armies, to prosecute the Germans and move the border back to front towards the West.
Съветската армия продължава офанзивата си във всички посоки, те са в състояние да се защити от няколко армии, да се преследват и бутнете германците обратно към предната граница на запад.

They managed to get hold of my husband and my daughter.
Те успяха да хванат моя съпруг и дъщеря.

Using tactical questions to probe their stories- without focusing on body language or other cues- they managed to find the cheaters with more than 90% accuracy; one expert was even correct 100% of the time, across 33 interviews- a staggering result that towers above the accuracy of body language analyses.
Използвани са тактически въпроси за проучване на тяхните истории- без фокусиране върху езика на тялото или други следи те са успяли да открият изманиците с над 90% точност, а един експерт е постигнал дори 100%, сред 33 интервюта- зашеметяващ резултат, който се извисява над анализите за точността на езика на тялото.

They managed to get into the conference room where.
Те успели да влязат в залата на пресконференцията, където.

In 2011 they managed to reopen the case.
През 2011 г. те успяват да се преборят делото да се възобнови.

They managed to keep the foreigners at bay until 1719.
Те успяха да запазят чужденците в залива до 1719 година.

For example, they managed to shorten the tail of a dog.
Така например, те са в състояние да се съкрати на опашката на кучето.

They managed to raise £50 for this great cause.
Те успяха да съберат 500 долара и ги дариха за страхотната кауза.

But they managed to fight off the attack.
Но те успяват да се измъкнат от атаката.

They managed to attract public attention and sympathy.
Те успяха да привлекат общественото внимание и съпричастност.

Together they managed to defeat Trotsky and his followers.
С общи усилия те успяват да разгромят Троцки и последователите му.