What is the translation of " THEY MANAGED " in Vietnamese?

• họ quản lý
• họ xoay xở
• họ cố
• quản họ

Examples of using They managed in English and their translations into Vietnamese

They managed the situation very well.
Họ kiểm soát tình hình rất tốt.

What was more interesting was how they managed to stay together.
Điều thú vị hơn là cách họ xoay xở để ở lại bên nhau.

They managed by“walking around.”.
Quản lý bằng cách“ đi bộ xung quanh”.

During this time, they managed to deliver 99.98% uptime.
Trong thời gian này họ đã quản lý để 99,98% thời gian hoạt động.

These spectral lines were being given off by radium chloride, which they managed to separate from the barium.
Những đường quang phổ này đã được đưa ra bởi radium chloride, mà chúng quản lý tách ra khỏi bari.

How they managed to do this is still a mystery.
Làm sao chúng có thể thực hiện điều này vẫn còn đang là một bí ẩn.

There was no official leader but they managed to maintain a stable relationship.
Nhưng nhân viên không quản lý để duy trì một mối quan hệ ổn định.

If they managed to kill Gerhardt then Princess Ladine will also be killed.
Nếu họ có thể giết được công tước Gerhardt, thì công chúa Ladine cũng sẽ bị giết.

Then, using a few mathematical tricks, they managed to sum it up exactly.
Sau đó, bằng cách sử dụng một vài thủ thuật toán học, họ đã quản lý để tổng hợp chính xác.

Though they managed to pass, they had received a huge shock.
Mặc cho họ xoay xở để vượt qua, họ vẫn nhận được một cú shock lớn.

With the help of his childhood friend Mio and a few supporters of the shrine, they managed to continue living normal lives.
Với sự giúp đỡ của người bạn thời thơ ấu của mình Mio và một vài người ủng hộ của ngôi đền, họ quản lý để tiếp tục sống cuộc sống bình thường.

After 75 minutes, they managed to safely drop the charge overboard.
Sau 75 phút, họ xoay xở thả được quả mìn qua mạn tàu an toàn.

During World War II, Axis code breakers were unable to read a single Soviet encrypted message they managed to intercept.
Trong Thế chiến 2, các nhân viên phá mã của phe Trục( phe phát xít) không thể đọc nổi một thông điệp được mã hóa của Liên Xô mà chúng cố chặn được.

Remarkably, they managed to serve the bread and rice steaming hot at lunch time.
Điều đáng nói là họ đã xoay xở để phục vụ bánh mì và cơm còn rất nóng ngay bữa ăn trưa.

She guided her husband's hands, she herself took charge of the blind man whom she found more manageable, and with much effort, they managed to separate them.
Bà dắt tay chồng, chính bà nắm lấy người đàn ông mù mà bà thấy dễ đối phó hơn, và sau nhiều cố gắng, họ xoay xở tách rời hai gã này.

More importantly, they managed to defend the support and that enabled the market to rally.
Quan trọng hơn, họ đã xoay xở để bảo vệ sự hỗ trợ và cho phép thị trường tăng điểm.

You are the Grey Warden Commander and have been entrusted with the duty of rebuilding the order of Grey Wardens and uncovering the secrets of the darkspawn and how they managed to remain.
Bạn là Tư lệnh Warden xám và đã được giao nhiệm vụ xây dựng lại trật tự của Grey Wardens và khám phá những bí mật của darkspawn và cách họ quản lý để duy trì.

They managed to get monthly imports of gold down to around 20 tonnes from its normal imports of around 80 tonnes per month.
Họ cố gắng giảm lượng nhập khẩu vàng hàng tháng xuống 20 tấn so với con số thông thường là 80 tấn.

Their mother said they could start their own business this way as long as they managed it themselves and equally split its shares between the five of them.
Mẹ họ nói họ có thể bắt đầu công việc kinh doanh riêng theo cách đó miễn là có thể tự mình quản lý và chia đều lợi nhuận giữa 5 anh em.

They managed to collect and recycle 3,000 gallons of urine in 2013, and hope to increase that by 2,000 gallons this next year.
Họ đã quản lý, thu thập và tái chế 3.000 lít nước tiểu vào năm 2013, và hy vọng sẽ tăng lên thêm 2.000 lít vào năm tới.

The founder of the Da Vinchi Group, Sergey Yurets, and BIM Manager, Vitaly Pravdych, spoke about how they managed these challenges and why they used ARCHICAD.
Người sáng lập của Da Vinchi Group- Sergey Yurets và BIM Manager- Vitaly Pravdych nói về các họ quản lý những thách thức này và lý do họ sử dụng ARCHICAD.

They managed to disrupt the flight of one of the two gyroscopes that had resonant frequencies in the audible range in every test.
Họ cố làm gián đoạn chuyến bay của một trong hai con quay hồi chuyển mà có tần số cộng hưởng trong phạm vi âm thanh có thể nghe được trong mọi thử nghiệm.

Women, who participated in the testing, noted that during the month of using the drink, they managed to get rid of more kilograms than it was possible while on a strict diet and exercising in the gym.
Phụ nữ đã tham gia thử nghiệm, lưu ý rằng trong tháng uống họ quản lý để thoát khỏi nhiều kg hơn là có thể trong khi ăn kiêng nghiêm ngặt và tập luyện.

They managed to accomplish this much earlier than U.S. officials had estimated, which caused ripples of panic to spread through the government.
Họ quản lý để thực hiện điều này sớm hơn nhiều so với các quan chức Mỹ đã ước tính, gây ra những gợn sóng hoảng sợ lan truyền qua chính phủ.

Entertainment Weekly reported for eight of the thirteen years she and Elizondo had been acquainted,"[they] were married- a fact they managed to hide not only from the international press but from Jackson's own father.
Theo ghi nhận của Entertainment Weekly, 8 trong 13 năm mà cả hai kết hôn là" một sự thật mà họ cố giấu diếm không chỉ với truyền thông quốc tế, mà còn ở cha ruột của chính Jackson".

Once again, they managed to pressure the new emperor to remove Qu Yuan from the service, who later banished him to remote region in Hunan province.
Một lần nữa, họ quản lý để gây áp lực hoàng đế mới để loại bỏ Qu Yuan từ dịch vụ, người sau này bị trục xuất ông đến khu vực xa xôi ở tỉnh Hồ Nam.

One of the reasons is that over time, they managed to build topic relevancy around content marketing and this helps them rank high for that term and a lot of other related keywords.
Một trong những lý do là theo thời gian, họ quản lý để xây dựng sự liên quan chủ đề xung quanh tiếp thị nội dung và điều này giúp họ xếp hạng cao cho thuật ngữ đó và rất nhiều từ khóa liên quan khác.

They managed to increase their conversions by 102.5 percent by changing from a text-based landing page to one with a large photo of a person in the background.
Họ đã quản lý để tăng chuyển đổi của mình lên 102,5% bằng cách thay đổi từ trang đích dựa trên văn bản sang trang có ảnh lớn của một người trong nền.

Though they managed to squeeze a few decent sequels out of the concept, quality inevitably went downhill with each installment and there hasn't been a new one since 2015.
Mặc dù họ đã xoay xở để thu thập một vài phần tiếp theo của khái niệm, chất lượng chắc chắn đã giảm dần theo từng phần và chưa có một bản mới kể từ năm 2015.

By the end they managed to get a more acceptable level of quality, which was consistent for the rest of the series, so happily it manages to avoid totally failing in the art area.
Bởi cuối cùng họ quản lý để có được một mức độ chấp nhận hơn về chất lượng, đó là phù hợp với phần còn lại của loạt bài này, nên hạnh phúc nó quản lý để tránh hoàn toàn thất bại trong các lĩnh vực nghệ thuật.