Какво е " THEY REGARD " на Български - превод на Български

• те смятат
• те разглеждат
• те гледат
• те считат
• те възприемат
• те приемат
• се отнасят

Примери за използване на They regard на Английски и техните преводи на Български

They regard it as failure.
Смятат това за неуспех.

People have a personal space which they regard as their own.
Обединението има територия, която смята за своя собствена;

How they regard black people?
А как възприемат чернокожите?

But the Kosovo negotiators have already indicated they regard some of these as untenable.
Косовските преговарящи обаче вече посочиха, че смятат някои от тях за несъстоятелни.

They regard me as a member of the same gangs.
Смятат, че съм член на някаква банда.

Nevertheless, in most cases it would appear that they regard these expressions as equivalent to CFR.
Въпреки всичко, в повечето случаи се оказва, че те разглеждат тези изрази като еквивалент на CFR.

They regard themselves as the best players.
Те смятат себе си за най-големите партиоти.

We should be jolly pleased that they regard English schools as something that they wish to invest in.'.
Трябва да сме щастливи, че те гледат на британските частни училища като на нещо, в което си заслужава да се инвестира“.

They regard him as hazardous to their well-being.
Те смятат, че той е опасен за живота им.

They are in favour of joining the EU, but, at the same time, they regard Europeans with a great deal of mistrust.
Те са готови да се присъединят към ЕС, но в същото време се отнасят към европейците с голяма доза недоверие.

They regard themselves as part of your family.
Те възприемат себе си като част от своето семейство.

Strolling around on the planet's surface, it feels and looks flat, so they regard all proof despite what might be expected.
Разхождайки се по повърхността на планетата, на човека тя му изглежда и се чувства плоска, затова те смятат всички доказателства за….

They regard work only with the direct participation of man.
Те смятат работа само с прякото участие на човека.

The country's authorities do not see any need to change the law, however, as they regard caning as an effective way to fight crime.
Държавните органите на обаче не виждат никаква необходимост да изменят закона, тъй като те считат боя с пръчки за ефективен начин на борба с престъпността.

They regard brown dwarfs as one plausible candidate.
Те смятат кафявите джуджета за един правдоподобен кандидат.

As the Saints understand the family to be the most fundamental unit of human society, they regard the home as the seat of human learning.
Тъй като светиите от последните дни разбират и приемат, че семейството е най-основната единица на човешкото общество, те считат дома като основното място за реализиране на този стремеж.

They regard everyone else as outsiders, or even enemies.
Те смятат всички останали за външни, или дори за врагове.

(5) The gathered data cannot be used for purposes other than those under para 3, except by the explicit consent of the person whom they regard, or if it is allowed by a law.
(2) Събраните данни не могат да се използват за цели, различни от посочените в ал.1, освен с изричното съгласие на лицето, за което се отнасят, или ако това е разрешено със закон.

They regard the father of their spirits as their governor!
Те смятат бащата на духа си единствено за свой Господар!

At the same time, politicians often express disdain for the masses, many of whom they regard as irrevocably racist and incapable of adopting a rational view on immigration.
В същото време политиците често изказват презрение към масите, които мнозина разглеждат като непоправимо расистки и неспособни да възприемат някакво рационално гледище по въпросите на имиграцията.

They regard you as an unpredictable personality, which does not benefit you.
Смятат ви за непредвидим човек, което не ви е от полза.

Member States shall communicate to the Commission the texts of their national standards as referred to in paragraph 1(b) which they regard as complying with the essential requirements referred to in Article 3.
Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на националните си стандарти по параграф 1, буква б, които те приемат като съответстващи на съществените изисквания по член 3.

In contrast, they regard the US and Israel as the major threats(77%; 88%).
От друга страна, те считат, че САЩ и Израел са основна заплаха(77%; 88%).

They regard a person only as a genetic container, which is what they call it.
Те гледат на човека като на генетичен контейнер(съд), като приблизително така го и наричат.

Member States, however, are not allowed to"lay down a fixed amount which they regard as‘sufficient resources', but they must take into account the personal situation of the person concerned" Art.
Държавите-членки не могат да определят фиксирана сума, която те смятат, че представлява„достатъчни средства”, но те трябва да вземат предвид личното положение на въпросното лице.

They regard the question of the initial situation as a matter for metaphysics or religion.
Те гледат на въпроса за начално то състояние като на предмет от метафизиката и религията.

The Turks say that although they regard the PKK as a terrorist organisation, just like IS, they have no plans to go after the YPG.
Турците казват, че макар да смятат ПКК за терористична организация, също като ИД, те нямат планове да преследват СЗН.

They regard a single drop of the sea of delusion as preferable to an ocean of certitude.
Те гледат на едничката капка от морето на заблудата като на нещо за предпочитане пред океана на увереността.

As a result, they regard the modern evangelical position as stupid and ridiculous.
Като резултат, те считат съвременната евангелска позиция за глупава и абсурдна.

They regard the view that they are disinterested or uncommitted as groundless and unjust.
Те разглеждат схващането, че са незаинтересовани или необвързани като безпочвено и несправедливо.