Какво е " THEY SHALL CONTAIN " на Български - превод на Български

• в тях се съдържа

Примери за използване на They shall contain на Английски и техните преводи на Български

When Member States adopt those measures, they shall contain.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа.

They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.
Те съдържат и имената на съдиите, които са взели участие в разглеждането на делото.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива.

They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.
В тях се посочват имената на съдиите, които са взели участие в разискванията.

Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива.

The criteria to be fulfilled for the conclusion of contracts and information which they shall contain;
Критериите, които следва да бъдат спазени при сключване на договори и информацията, която те следва да съдържат;

The questions must be formulated accurately and clearly, they shall contain no personal attacks and offensive qualifications and shall be signed by the Member of the National Assembly.
Въпросите трябва да са точни и ясни, без да съдържат лични нападки и да са подписани от съответния нар. представител.

They shall contain all the information necessary for the sample design, such as information needed for stratification purposes and for contacting the persons or households.
Те съдържат цялата необходима информация за формирането на извадката, като информация, необходима за целите на стратификацията и за връзка с лицата и домакинствата.

When purchasing this type of passes, individual lift passes are issued to each family member and they shall contain the name, surname and a photograph of each of the members of the family.
При закупуване на подобен род карти се издават отделни пластики(лифт карти) на всеки член от семейството, съдържащи име и фамилия и снимка на всяко от лицата в семейството.

They shall contain an objective discussion of all the results obtained and lead to a conclusion on the safety and efficacy of the immunological veterinary medicinal product.
Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продукт.

The questions must be formulated accurately and clearly, they shall contain no personal attacks and offensive qualifications and shall be signed by the Member of the National Assembly.
Те следва да бъдат точно и ясно формулирани, да не съдържат лични нападки и обидни квалификации и да бъдат подписани от общинския съветник.

They shall contain a timetable for gradual implementation, where necessary, in particular to take account of the nature and extent of investment required to apply them.
Те съдържат график за постепенно въвеждане, в случаите, когато това е необходимо, като по-специално се взимат под внимание характерът и размерът на инвестициите, необходими за тяхното прилагане.

The questions must be formulated accurately and clearly, they shall contain no personal attacks and offensive qualifications and shall be signed by the Member of the National Assembly.
Въпросите трябва да бъдат точно и ясно формулирани, да не съдържат лични нападки и обидни квалификации и да бъдат подписани от народния представител.

They shall contain a detailed description of tasks and conditions for deliverables, the time limits applying to their delivery, and an apportionment of the fees payable by the applicant.
В тях се съдържа подробно описание на задачите и условията за очакваните резултати и се определят приложимите срокове за постигането им, както и подробности за разпределението на таксите, заплащани от заявителя.

When Member States adopt the measures referred to in the first subparagraph, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

They shall contain, in the order appearing in the model, the attestations that are required for any third country and, where applicable, those additional health requirements required for the exporting third country or part thereof.
Те съдържат, в указаната в образеца номерирана последователност, удостоверенията, които се изискват за всяка трета страна и- когато е необходимо- допълнителните гаранции, изисквани за третата страна износител или за част от нея.

Where national and Community guides referred to in Chapter III of this Regulation are drawn up, they shall contain guidance on good practices for the control of hazards in primary production of feed.
Националните насоки и насоките на Общността, упоменати в членове 7-9 от настоящия регламент следва да съдържат указания за добра хигиенна практика относно контрола на опасностите в първичното производство и свързаните с него операции.

They shall contain, where appropriate, information on coordination with research and innovation activities carried out by Member States(including their regions), including in areas where there are joint programming initiatives.
В междинната оценка по целесъобразност се съдържа и информация за координацията с научноизследователските и иновационните дейности, провеждани от държавите-членки, включително в областите, в които съществуват инициативи за съвместно планиране.

Where national and Community guides referred to in Chapter III of this Regulation are drawn up, they shall contain guidance on good practices for the control of hazards in primary production of feed.
При съставяне на националните ръководства и ръководствата на Общността, посочени в глава III от настоящия регламент, те трябва да съдържат ръководство за добри практики в областта на контрола върху рисковете при първичното производство на фуражи.

They shall contain, in the order appearing in the model, the attestations that are required for any third country and, where applicable, those additional health requirements required for the exporting third country or part thereof.
Те съдържат, съгласно посочения в образеца ред, удостоверенията, които се изискват за всяка трета страна, и където е приложимо, тези допълнителни здравни изисквания, изисквани за третата страна, територия, зона или подразделение- износители.

When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Когато държавите членки приемат посочените в параграф 1 разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или се придружават от това позоваване в случай на тяхното официално публикуване.

When Member States adopt the measures referred to in the first subparagraph, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Когато държавите-членки приемат мерките, посочени в първата алинея, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Методите на позоваване се определят от държавите-членки.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, те съдържат препратка към настоящата директива или са съпътствани от подобна препратка при официалното им публикуване.

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
При приемането им от държавите членки тези разпоредби съдържат позоваване на настоящата директива или са съпроводени от такова позоваване при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите членки.

When those provisions are adopted by Member States, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Те уведомяват незабавно Комисията за такива обстоятелства. Когато държавите-членки приемат разпоредбите, посочени в първия параграф, те съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Държавите членки незабавно съобщават на Комисията текста на разпоредбите, посочени в настоящия параграф. Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

When Member States adopt the measures referred to in this paragraph, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Когато държавите членки приемат посочените мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Те включват също така уточнение, че позоваванията в съществуващи законови, подзаконови и административни разпоредби на директивите, отменени с настоящата директива, се считат за позовавания на настоящата директива.

They shall not contain messages relating to alcoholic beverages specifically aimed at minors;
Те не трябва да съдържат съобщения за алкохолни напитки, специално насочени към непълнолетните лица;