Какво е " THEY SHALL PROVIDE " на Български - превод на Български

• те предоставят
• те предвиждат
• те осигуряват

Примери за използване на They shall provide на Английски и техните преводи на Български

They shall provide a detailed record of budget implementation.
Бюджетните сметки предоставят подробен запис на изпълнението на бюджета.

If the concerned registrant(s) or downstream user(s) wish to comment, they shall provide their comments to the Agency.
Ако съответният регистрант(и) или потребител(и) надолу по веригата поискат да коментират, те предоставят техните коментари на Агенцията.

They shall provide simultaneously to the Authority a draft of such planned arrangements.
Те предоставят на Органа проект на тези планирани спогодби възможно най-бързо.

Where Member States have not supplied the Commission(Eurostat) with the statistics concerned, they shall provide provisional data as soon as possible.
Когато държавите членки не са предоставили на Комисията(Евростат) съответните статистически данни, те осигуряват предварителни данни във възможно най-кратък срок.

They shall provide to the Authority a draft of such planned arrangements as soon as possible.
Те предоставят на Органа проект на тези планирани спогодби възможно най-бързо.

If the concerned registrant(s) or downstream user(s) wish to comment, they shall provide their comments to the Agency.
Ако съответният регистрант(и) или потребител(и) надолу по веригата поискат да коментират, те предоставят техните коментари на Агенцията. Агенцията на свой ред незабавно информира компетентния орган за представянето на коментарите.

Net, wherein they shall provide accurate information on the disputed files i.e.
Net, като в този имейл трябва да предостави акуратна информация относно спорните файлове т.е.

Where Member States submit joint recommendations for the establishment of pilot projects as referred to in paragraph 1, they shall provide scientific evidence to support their adoption.
Когато държавите членки представят съвместни препоръки за разработване на пилотните проекти, посочени в параграф 1, те предоставят научни данни, за да подкрепят тяхното приемане.

In particular, they shall provide data for the five epidemiological indicators specified by the Centre.
По-специално, те предоставят данни за петте епидемиологични показателя, определени от Центъра.

If the competent authorities of the Member States concerned decide not to comply with the request made by Europol, they shall provide Europol with the reasons for the decision, within one month of the request.
Ако компетентните органи на засегнатите държави членки решат да не изпълнят искането на Европол, те информират Европол за основанията за своето решение в срок от един месец след подаване на искането.

They shall provide an effective procedure for reporting incorrect information on published offers; and.
Осигуряват ефективна процедура за съобщаване на наличието на неточна информация относно публикуваните оферти; и.

Where Member States decide to limit the costs that are eligible for support by applying ceilings per mutual fund, they shall provide details and justifications in their operational programmes on those ceilings.
Когато държавите членки решат да ограничат разходите, за които е допустимо подпомагане, като прилагат тавани за отделните взаимоспомагателни фондове, те включват в оперативните си програми подробни данни и обосновка относно тези тавани.

They shall provide for effective enforcement, including when appropriate effective and proportionate sanctions.
Те предвиждат ефективно прилагане, включително ефективни и пропорционални санкции, когато това е уместно.

While the Directive does not oblige Member States to collect data on patients' flows, it specifies that they shall provide the Commission with assistance and all available information for preparing the report.
Въпреки че в директивата държавите членки не се задължават да събират данни относно потоците от пациенти, в нея се посочва, че те предоставят на Комисията помощ и цялата налична информация за подготовката на докладите.

They shall provide for regular, transparent and independent monitoring and evaluation of the achievement of the objectives aimed at.
Те предвиждат редовен, прозрачен и независим контрол и оценка на постигането на заложените цели.

In case the Client, who is a natural(private) person, is under the age of 14(fourteen), they shall provide the written consent of the Client's legal representatives(parents/ legal guardians).
Използването на предоставяните от PAYSERA услуги от лица под 7/седем/ години е забранено. В случай, че Клиент, който е физическо лице, е под 14-годишна възраст, той/тя трябва да предостави писменото съгласие на законните представители на Клиента(родители/ законни настойници).

They shall provide a true and fair view of the result of the management, assets and financial situation of the said public administrations.
Те ще предоставят истинска и честна картина от резултата на управлението, активите и финансовата ситуация на посочената публична администрация.

Furthermore, the amended text ensures that, if Member States provide certain procedures to their nationals, they shall provide them in a non-discriminatory manner to cross-border users so that they can exercise their rights in the internal market derived from Union law and comply with those obligations and rules.
От друга страна член 11 гарантира, че ако държавите членки предоставят определени процедури на своите граждани, те следва също така да предоставят тези процедури по недискриминационен начин на трансграничните потребители, за да може те да упражняват произтичащите си от законодателството на Съюза права на вътрешния пазар и да спазват тези задължения и правила.

They shall provide information and shall perform their duties in accordance with the instructions given to them by the seconding contracting party.
Те предоставят информация и изпълняват своите задачи в рамките на инструкциите, подадени им от договарящата страна, която ги е командировала.

Where hosting service providers use automated tools pursuant to this Regulation in respect of content that they store, they shall provide effective and appropriate safeguards to ensure that decisions taken concerning that content, in particular decisions to remove or disable content considered to be terrorist content, are accurate and well-founded.
Когато доставчиците на хостинг услуги използват автоматизирани средства по отношение на съдържанието, което съхраняват, следва да бъдат осигурени ефективни и подходящи гаранции за точността и обосноваността на решенията, вземани във връзка със съдържанието, и по-специално на решенията за премахване на съдържание, което се счита за незаконно, или за блокирането на достъпа до такова съдържание.

They shall provide each other with the relevant information to assess whether the application for registration complies with the requirements of this Chapter.
Те си предоставят свързаната с въпроса информация, за да преценят дали заявлението за регистрация отговаря на изискванията на настоящата глава.

Where hosting service providers use automated tools pursuant to this Regulation in respect of content that they store, they shall provide effective and appropriate safeguards to ensure that decisions taken concerning that content, in particular decisions to remove or disable content considered to be terrorist content, are accurate and well-founded.
Когато доставчиците на хостинг услуги използват автоматизирани средства съгласно настоящия регламент по отношение на съдържанието, което съхраняват, те предоставят ефективни и подходящи гаранции за точността и обосноваността на решенията, вземани във връзка с това съдържание, и по-специално на решенията за премахване на достъпа до съдържание, което се счита за терористично, или за блокирането на достъпа до него.

They shall provide reliable format conversion and migration procedures in order to guarantee that documents are legible and accessible throughout the entire storage period required;
Предоставя надеждни процедури за преобразуване на формата и миграция, за да се гарантира, че информацията е четлива и достъпна през целия период, през който трябва да бъде съхранявана;

Where hosting service providers use automated tools pursuant to this Regulation in respect of content that they store, they shall provide effective and appropriate safeguards tohat respect the fundamental rights of users and ensure that decisions taken concerning that content, in particular decisions to remove or disable content considered to be terrorist content, are accurate and well-founded.
Когато доставчиците на хостинг услуги използват автоматизирани средства съгласно настоящия регламент по отношение на съдържанието, което съхраняват, те предоставят ефективни и подходящи гаранции за точността и обосноваността на решенията, вземани във връзка с това съдържание, и по-специално на решенията за премахване на съдържание, което се счита за терористично, или за блокирането на достъпа до него.

They shall provide, in their catalogue or in other appropriate device information support, information on software and hardware requirements needed to display the instructions for use;
В своя каталог или върху друг подходящ информационен носител за изделието предоставят информация за изискванията към софтуера и хардуера, необходими за визуализиране на инструкцията за употреба;

If applicants are university students, they shall provide an official pre-graduation certificate showing their student status and stating expected graduation date.
Ако кандидатите са студенти, те трябва да предостави официален сертификат преддипломен показване студент статуса си и заявява, очаквана дата дипломирането.

They shall provide the competent national authority, on demand, with information about those procedures, the number of requests received, the legal justification invoked and their response.
При поискване от страна на компетентния национален орган те му предоставят информация относно посочените процедури, броя на получените искания, посочената правна обосновка и техния отговор.

Where Members do not grant such rights to broadcasting organizations, they shall provide owners of copyright in the subject matter of broadcasts with the possibility of preventing the above acts, subject to the provisions of the Berne Convention(1971).
Когато държавите не предоставят такива права на излъчващите организации, те най-малкото осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на разгласяването, попадащо под разпоредбите на Бернската конвенция.

They shall provide the assistance and information requested by the other Member States or the Commission as rapidly as possible, including by appropriate electronic means.
Държавите-членки, по най-бърз начин, и в съответствие с националното законодателство, предоставят помощ и информация, която е изисквана от други държави-членки или от Комисията, включително чрез подходящи електронни средства.

Where Members do not grant such rights to broadcasting organizations, they shall provide owners of copyright in the subject matter of broadcasts with the possibility of preventing the above acts, subject to the provisions of the Berne Convention(1971).
Когато страните членки не предоставят такива права на излъчващите организации, те осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на гореспоменатите действия, попадащи под разпоредбите на Бернската конвенция(1971).