Какво е " THEY WOULD LET " на Български - превод на Български

• да пуснат
• щяха да позволят
• щяха да пуснат
• щяха да оставят
• оставяха

Примери за използване на They would let на Английски и техните преводи на Български

But they would let me.
Но ще пуснат мен.

I said I was your boyfriend so they would let me in.
Казах, че гаджето ти, така че те ще нека ме да вляза.

Then they would let me rest.
Тогава ме оставят да си почина.

I have been wondering if they would let me do this.
Смятах, че щяха да ме оставят да го направя.

They would let Gabrielle stay with them?
Ще оставят Габриела да остане с тях?

I wonder if they would let me do it.
Смятах, че щяха да ме оставят да го направя.

I mean, I just-- I would stay here as long as they would let me.
Имам предвид, просто… ще остана тук, толкова колкото ми позволят.

If only they would let him fight.
Само ако го оставят да се бие.

Sit on top of the tallest horse they would let me take.
Яздех на гърба на най-якия кон който ми позволяваха да взема.

You think they would let a monkey in the hospital?
Дали ще пуснат маймуна в болницата?

There was some disagreement whether they would let me leave.
Имаха разногласия, докато накрая решиха да ме пуснат.

If only they would let us marry…".
Само да ни позволят да се оженим.

I had a vasectomy when I was 21… which was as soon as they would let me.
На 21 си направих вазектомия. Исках да го направя по-рано, но не ми позволиха.

Then they would let me have my merchandise back.
После ме оставяха, да си взема обратно стоката.

The Teacups was the only ride they would let me on by myself.
Чашите за чай, бяха единствената въртележка, която ми позволиха.

They said they would let me and the other local members know.
Казаха, че ще оставят мен и останалите членове на управата.

If they knew how much i fun i have in here, they would let me lose'.
Ако знаеха колко много се забавлявам тук, сигурно щяха да ме пуснат“.

No way they would let us terminate.
Няма начин да ни оставят да прекратим договора.

All I was thinking was one way or another, I wish they would let me go.
Тогава мислех само за това колко силно, ми се искаше да ме пуснат да си вървя.

I just wish they would let me talk to him.
Искаше ми се да ми позволят да говоря с него.

I will always love Whitney, too, but you would think, after two months, they would let it go.
Но не мислиш ли, че след два месеца, трябва да го оставят да отмине.

Did you think they would let us in their dormitory?
Мислиш, че щяха да ни пуснат в тяхното общежитие?

After you left, I would made a deal with them. If I took care of Ben, that they would let me off the island.
След като ти си тръгна, сключих сделка с тях, ако се грижех за Бен, да ме пуснат от острова.

I don't suppose they would let us be cell-mates.
Предполагам, че няма да ни позволят да бъдем съкилийници.

So they would let me choose my own books(even comics, humorous magazines and books that were below my reading level), and they encouraged me to read for fun.
Затова ме оставяха да си избирам книгите(дори комикси, забавни списания и литература, която бе под нивото ми на читатели) и ме насърчаваха да чета за удоволствие.

This is the only way they would let me talk to you.
Това е единственият начин, да ми позволят да говоря с теб.

If they would let people work here, I would help you start a business.
Ако позволяваха на хората тук да работят, бих ти помогна.

Eve, it's all over. Do you think they would let you leave if it wasn't?
Ив, всичко приключи. Мислиш ли, че щяха да ти позволят да заминеш, ако не е?

Did you think they would let you tell a secret like this?
Мислиш ли, че щяха да ти позволят да разкриеш тайна като тази?

I was thinking… if I could get Grace Kelly to play the girl… they would let me get away with murder.
Ако можех да ангажирам Грейс Кели да изиграе ролята, щяха да ми позволят да заснема убийството.