Какво е " THIRD PLEA IN LAW " на Български - превод на Български

• третото правно основание
• трето правно основание

Примери за използване на Third plea in law на Английски и техните преводи на Български

The third plea in law.
По третото правно основание.

Conclusion on the third plea in law.
Заключение по третото правно основание.

Third plea in law, alleging a manifest error.
Третото основание е изведено от допусната явна грешка.

The third part of the third plea in law must be rejected in its entirety.
Следователно третата част от третото правно основание трябва да се отхвърли в своята цялост.

Third plea in law, alleging that the Council failed to state reasons.
Третото основание е, че Съветът не изпълнил задължението си за мотивиране.

Since the Commission has contested the admissibility of the third plea in law, it should be considered first.
Тъй като Комисията оспорва допустимостта на третото правно основание, то следва да бъде разгледано първо.

Consequently, the third plea in law must be rejected as inadmissible.
Следователно третото правно основание трябва да бъде отхвърлено като недопустимо.

In those circumstances, the first head of the second part of the third plea in law must be upheld.
При тези обстоятелства следва първото оплакване от втората част от третото правно основание да се уважи.

Third plea in law, alleging infringement of the principle of proportionality.
Третото основание е изведено от нарушение на принципа на пропорционалност.

In those circumstances, the first part of the third plea in law must be rejected in its entirety.
При тези обстоятелства първата част от третото правно основание трябва да се отхвърли в нейната цялост.

The third plea in law alleges a breach of the principle of proportionality.
Третото правно основание е изведено от нарушаване на принципа на пропорционалност.

The Parliament and the Council, with the support of all the interveners, contend that the third plea in law should be rejected.
Парламентът и Съветът, подкрепяни от всички встъпили страни, искат да бъдат отхвърлени твърденията, че третото основание е налице.

The third plea in law alleges breach of the principle of sound administration.
Първото основание е твърдение за нарушение на правото на добра администрация.

In the light of the observations made in paragraphs 123 to 164 above, the third plea in law must be dismissed as unfounded.
С оглед на съображенията, изложени в точки 123- 164 по-горе, третото правно основание трябва да се отхвърли като неоснователно.

Third plea in law, alleging that the Commission has not validly established its claim.
Третото основание е твърдението, че Комисията не е доказала надлежно жалбата си.

In addition, the provisions in the contested directive concerning transport infringe Article 58(1) TFEU(third plea in law).
Освен това, предвиденото в обжалваната директива във връзка с транспорта противоречи на член 58, параграф 1 ДФЕС(трето основание на жалбата).

The third plea in law must therefore be rejected in its entirety.
Следователно третата част от третото правно основание трябва да се отхвърли в своята цялост.

Finally, pointing out that it is sufficient that one of the absolute grounds for refusal applies for a sign not to be registrable as a Community trade mark, the General Court dismissed the action without examining the third plea in law.
Като припомня, на последно място, че е достатъчно едно от абсолютните основания за отказ да бъде налице, за да не може знакът да бъде регистриран като марка на Общността, Първоинстанционният съд отхвърля жалбата, без да разглежда представеното му трето правно основание.

Third plea in law: infringement of Article 17 TEU and of Article 16 of Regulation No 1380/2013.
Трето основание. Нарушение на член 17 ДЕС и член 16 от Регламент 1380/2013.

CITIGROUP AND CITIBANK v OHIM- CITI(CITI) within the second strand of the third plea in law, that the Board of Appeal incorrectly assessed the similarity of the signs at issue within the meaning of Article 8(5) of Regulation No 40/94.
CITIGROUP И CITIBANK/СХВП- CITI(CITI) жалбоподателите, представени по втората част на третото правно основание, че преценката на апелативния състав относно приликата между разглежданите знаци по смисъла на член 8, параграф 5 от Регламент № 40/94 била погрешна.

Third plea in law, alleging a violation of Article 351 TFEU and general principles of law..
Третото основание е изведено от нарушение на член 351 ДФЕС и на общите принципи на правото.

The first observation concerns the Commission's argument to the effect that the third plea in law of the applicants is irrelevant, as it was in possession of sufficient information before the first inspection to justify the second and third inspections.
Първата се отнася до довода на Комисията, че третото правно основание на жалбоподателите било несъстоятелно, тъй като, за да обоснове втората и третата проверка, тя разполагала с достатъчно данни, предхождащи първата проверка.

Third plea in law, alleging breach of the Financial Regulation and of the Commission delegated Financial Regulation.
Третото основание е нарушение на Финансовия регламент и на делегирания финансов регламент на Комисията.

The third part of the third plea in law: exemption of certain types of virgin aggregates from the AGL.
По третата част от третото правно основание, свързано с освобождаването от AGL на някои видове необработени инертни материали.

Third plea in law, alleging incorrect fact-finding when examining whether the applicants received a financial advantage.
Трето правно основание: Погрешно установяване на фактите при проверката дали жалбоподателите са получили финансово предимство.

For all of those reasons, the second part of the third plea in law must be upheld in so far as it relates to paragraph 112 of the judgment under appeal and rejected as to the remainder.
Поради всички тези съображения втората част от третото правно основание трябва да бъде уважена, доколкото се отнася до точка 112 от обжалваното съдебно решение, а в останалата си част- да бъде отхвърлена.

The third plea in law alleges a failure to state sufficient reasons and an infringement of Article 3b of the CEOS.
Третото правно основание е изведено от липсата на достатъчно мотиви и от нарушение на член 3б от RAA.

As regards the third plea in law, determine whether there are similarities between the signs at issue.
Що се отнася до третото правно основание, да прецени дали съществуват прилики между разглежданите знаци.

The third plea in law alleges breach of the principles of legal certainty, equal treatment and non-discrimination.
Четвъртото правно основание е свързано с нарушаване на принципа на равното третиране на персонала, на недискриминация и на пропорционалност.

The first part of the third plea in law: imposition of the AGL on certain virgin materials which are not used as aggregates and for which there are no alternatives.
По първата част от третото правно основание, свързана с облагането с AGL на някои необработени материали, които не се използват като инертни материали и за които не съществуват заместващи материали.