Какво е " THIS ABYSS " на Български - превод на Български

• тази бездна
• тази пропаст

Примери за използване на This abyss на Английски и техните преводи на Български

That's what I see in this abyss.
Ето какво виждам в тези паси.

This Abyss is also called‘Hell,' and‘The Many.'.
Бездната също е наречена“Ад”, и“Многото”.

Getting me to fall into this abyss with you?
Ме Първи да попаднат в тази бездна с вас?

This abyss is so immeasurably deep that Hell is the consequence(Matthew 25:46).
Пропастта е така бездънна, че следствието от греха е пъкълът(Матея 5:29).

Together we will see ourselves freed from this abyss.
Заедно ще се освободим от този ад.

What brings you to this… abyss of red tape and apathy?
Какво ви доведе към тази… бездна от бюрокрацията и апатия?

But there is a bridge over this abyss.
Има обаче мост, който се простира над тази бездна.

Only do not leave me in this abyss where I can not find you!
Само не ме оставяй в тази бездна, където не мога да те намеря!“!

I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss.
Виждам един красив град, както и брилянтни хора, надигащи се от пропастта.

You can't just leave me here alone in this abyss where I can't find you!
Не може да ме оставиш сам в тази бездна, където не мога да те намеря!

It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss.
Едва през втората половина на двадесети век, бавно започнахме да се измъкваме от тази бездна.

I hear, I see all this, and this Abyss draws me, overwhelms me!
Чувам, виждам всичко това и тази пропаст ме увлича, обгръща ме, аз трябва да сляза в нея!

In this abyss, this nothingness of the man who lives without truth, we come to the very heart of Nihilism.
В тази бездна, в това нищо за човека, живеещ без Истина, се намира самото сърце на нихилизма.

Friederich Nietzsche also approached this abyss, was captivated by it, and would extol it.
Фридрих Ницше също стига до тази пропаст, бил запленен от нея и я възвеличил.

And in this abyss, enormous pain rushed in hopelessness, in its own impotence, seeking at least some hope of salvation.
И в тази бездна огромната болка се втурна в безнадеждност, в собствената си безсилие, търсейки поне някаква надежда за спасение.

Be with me always, take any form, drive me mad… only do not leave me in this abyss where I cannot find you.
Бъди винаги с мен, под каквото и да е форма, докарай ме до лудост… само не ме изоставяй в този пъкъл, където не мога да те открия.

Somehow, in this abyss of complex emotions, what we often do is leave an infinite number of doors open with a sign that says“just in case.”.
По някакъв начин в тази бездна от сложни емоции често оставяме полуотворени безкраен брой врати с табела„За всеки случай“.

Be with me always, take any form, drive me mad, only do not leave me in this abyss, where I cannot find you!
Бъди винаги с мен, превърни се в какъвто и да е образ, накарай ме да полудея, само не ме оставяй в тази бездна, в която не мога да те намеря!

And in this abyss, a person loses himself, which creates a huge amount of fears, anxieties, a sense of uncontrollability of what is happening.
И в тази бездна човек губи себе си, което създава огромно количество страх, безпокойство, чувство на неконтролируемост на случващото се.

Let us make the Eucharist the true centre of our communities and allow ourselves to be educated and moulded by this abyss of love!
Да направим от Евхаристията истинския център на нашите общности и да позволим да ни възпитава и формира тази бездна от любов!

And I wanna believe for all of the rest of us who are flailing around in this abyss trying to feel what we're supposed to feel in order to connect in meaningful ways.
И искам да вярвам заради всички нас които летим в тази бездна опитвайки се да чувстваме това, което трябва за да се обвържем.

Suddenly, this abyss dissolves and you continue your journey on a straight, smooth, wide road: From this grey, dull life you transition directly into the world of joy and illumination.
Внезапно, тази пропаст изчезва и ти продължаваш по равен, гладък и широк път- от сивия и мрачен живот преминаваш в свят на радост и светлина.

This is a type of Russian idealist, conservative, and true patriot that destroyed the abyss between principles and actions; this abyss is the paralyzing scourge of our patriotism.
Това е типът на руския идеалист, консерватор, истинския патриот, който унищожи пропастта между принципи и действия, а именно тази пропаст е парализиращият бич за нашия патриотизъм.

From the beginning their function had been"to extol in this abyss of miseries, the pleasures of the heavenly dwelling and to teach the means of finding the path again.".
Самият им произход определя и тяхната функция-„да възпяват в тази бездна на нещастията радостите на небесния живот и да сочат начините за намиране на пътя“.

In this abyss after September 9, 1944, 60-70 people were killed without trial and sentence(their exact number is still unknown) by Samokov, the villages of Beli Iskar and Belchin.
В тази пропаст след 9 септември 1944 г. без съд и присъда за избити 60- 70 души/точният им брой не е известен и до днес/ от Самоков, селата Бели Искър и Белчин.

I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss. And in their struggles to be truly free, in their triumphs and defeats, through long years to come.
Виждам един красив град и блестящи хора, които се издигат от тази бездна, и в техните борби за истинска свобода, в техните победи и поражения след много, много години аз виждам как злото на това време и на предишното време.

In this abyss of mercy plenteousness of mercy for all will be found, only turn to God with faith, hope, and hearty contrition for your iniquities and your offences against the Lord, our Master and Benefactor.
В тази бездна от милосърдие, за всички човеци има милост, и то с излишък, стига само да се обърнат към Бога с вяра, упование и сърдечно болезнуване за своите неправди, за оскърбленията, които сме причинили на Господа, нашия Владика и Благодетел.

A person can think that he is building a bridge between the old and the new life, but this abyss cannot be crossed by a bridge, the bridge will never be completed, an abyss between known and unknown is too vast, these are two different ways of living.
Човек може да си мисли, че строи мост между стария и новия си живот, но тази пропаст не може да се преодолее с мостове, всеки мост води обратно, той никога няма да бъде достроен- пропастта е твърде широка между известното и неизвестното- това просто се различни начини на живот. И всички тези строежи на мостчета са само забележителен начин за самоуспокоение и приспиване.

Those who vanished into this abyss when they had already earned a literary reputation are at least known; but how many there were who had not yet been recognized, who had never been publicly named! And almost no one managed to return!
Тези, които потънаха в тази пропаст с утвърдено литературно име, поне са известни, но колко неоткрити, нито веднъж неназовани публично, изчезваха и почти на никой не се удаде да се върне оттам!

I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss, and, in their struggles to be truly free, in their triumphs and defeats, through long, long years to come, I see the evil of this time and of the previous time of which this is the natural birth, gradually making expiation for itself and wearing out.".
Виждам един красив град и блестящи хора, които се издигат от тази бездна, и в техните борби за истинска свобода, в техните победи и поражения след много, много години аз виждам как злото на това време и на предишното време, на което то е естествена рожба, се изкупва и отшумява.