Какво е " THIS AMENDED " на Български - превод на Български

• това измени

Примери за използване на This amended на Английски и техните преводи на Български

This amended piece of legislation should now be fully implemented.
Този изменен законодателен акт следва да бъде вече напълно приложен.

This is what our Energy Union as well as this amended Directive is about.
Това е, което цели енергийният съюз, както и тази изменена директива“.

This amended the 1986 Internal Revenue Code by decreasing personal and business taxes.
Това изменя Кодекса за вътрешните приходи от 1986 г., като намалява данъците върху личните лица и бизнеса.

The application of SUMPs should be an important element to be considered in financing Union projects in the area of urban transport, including in the implementation of this amended Directive.
Прилагането на ПУГМ следва да бъде важен елемент, който да се разгледа при финансирането на проекти на ЕС в областта на градския транспорт, включително при изпълнението на настоящата изменена директива.

This amended instrument, called ICI Plus, is a short-term solution for three years.
Този усъвършенстван инструмент, наречен Инструмент за индустриализираните страни плюс(ICI Plus), е краткосрочно решение за три години.

Since the Financial Regulation and the Implementing Rules were modified in 2003, DG ELARG has always applied a procedure for clearance of accounts as required by this amended Financial Regulation.
Тъй като Финансовият регламент и правилата за прилагане бяха променени през 2003 г., ГД„Разширяване“ винаги е прилагала процедура за уравняване на сметки, както се изисква от този изменен Финансов регламент.

This amended a 1975 law which allowed women to have an abortion if they proved they were in a situation of“duress”.
Този изменен закон 1975, което позволи на жените да имат аборт, ако те доказаха, че са в ситуация на"принуда".

Thus, the application of SUMPs should be an important element to be considered in financing Union projects in the area of urban transport, including in the implementation of this amended Directive.
Поради това прилагането на ПУГМ следва да бъде важен елемент, който да се вземе под внимание при финансирането на проекти на ЕС в областта на градския транспорт, включително при изпълнението на настоящата изменена директива.

This amended the Controlled Substances Act and for the initial time put methandrostenolone(d-bol) in the same group as amphetamines.
Това измени Закона за контролираните вещества и за първи път поставя methandrostenolone(d-bol) в същата категория като амфетамини.

Public authorities in Member States are encouraged to particularly focus on those areas when concluding the implementation of their domestic minimum targets and to reflect related action in their reporting under this amended Directive.
Публичните органи в държавите членки се насърчават да отделят особено внимание на тези области, когато приключват изпълнението на своите национални минимални цели, и да отразят съответните действия в представяните от тях доклади по изменената директива.

I believe that this amended proposal is absolutely essential to prevent environmental disasters and the deterioration of water quality, through criminal penalties which are harsh enough to dissuade potential polluters.
Убедена съм, че това изменено предложение е крайно необходимо за да се предотвратят екологичните катастрофи и влошаването на качеството на водата чрез наказателни санкции, които са достатъчно строги, за да разубедят потенциалните замърсители.

The EESC fully agrees that following the adoption of this amended regulation, the Commission should carry out a review of Delegated Acts, as set out in the Dublin III Regulation and on the basis of Article 290 of the Treaty of the Functioning of the European Union.
ЕИСК напълно споделя мнението, че след приемането на този изменен регламент Комисията следва да направи преглед на делегираните актове съгласно Регламента„Дъблин III“ и въз основа на член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

This amending budget clearly reflects the contradictions in the European Union's budgets.
Настоящият коригиращ бюджет ясно отразява противоречията в бюджетите на Европейския съюз.

This amending budget is premature, given that the Treaty of Lisbon is about to enter into force, as a number of issues still appear unresolved.
Този коригиращ бюджет е прибързан, като се има предвид, че Договорът от Лисабон скоро ще влезе в сила, а редица въпроси остават нерешени.

Madam President, this Amending Budget is primarily practical in nature, its purpose being to adapt Parliament's procedures to the new tasks that it has under the Treaty of Lisbon.
Г-жо председател, този коригиращ бюджет е предимно от практическо естество, като целта му е да приспособи процедурите на Парламента към новите задачи, възложени му съгласно Договора от Лисабон.

This amending budget for the financial year 2010 relating to Parliament's budget(Section 1 of the general EU budget) now has a value of EUR 1 616 760 399, which represents 19.99% of the initial heading 5, adopted at first reading.
Този коригиращ бюджет за финансовата година 2010, имащ отношение към бюджета на Парламента(Раздел I на общия бюджет на ЕС) сега е в размер на 1 616 760 399 евро, което представлява 19,99% от първоначалната сума по функция 5, приета на първо четене.

It is desirable that the authorities of Norway, Iceland, Switzerland, Liechtenstein, on the one hand, and Mauritius, on the other hand, modify, without delay, the existing bilateral agreements on the short-stay visa waiver in accordance with the terms of this amending Agreement.
Желателно е властите на Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн, от една страна, и на Антигуа и Барбуда, от друга страна, незабавно да изменят съществуващите двустранни споразумения за премахване на визите за краткосрочно пребиваване в съответствие с условията на настоящото изменящо споразумение.

The Commission will present this amending budget, which will not contain any other elements, as soon as the technical adjustment of the Multiannual Financial Framework for 2020 including the calculation of the Global margin for commitments is completed in the spring of 2019.
Комисията ще представи този коригиращ бюджет, който няма да съдържа други елементи, веднага след приключването на техническите корекции по Многогодишната финансова рамка за 2020 г. през пролетта на 2019 г. Това не засяга обичайните технически корекции, които Комисията ще бъде приканена да внесе, за да гарантира надлежното изпълнение на бюджета за 2019 г.

There is, therefore, no need for this amending Bill.
Така че няма нужда от тази редакционна поправка.

The date of entry into force of this Amending Directive.
Дата на влизане в сила на настоящата директива за изменение.

One year after the entry into force of this amending Directive.
Една година от влизането в сила на настоящата директива за изменение.

Two years after the date of entry into force of this Amending Directive.
Две години след датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение.

This amending Decision will be published in due course on the ECB's website.
Това изменящо решение ще бъде своевременно публикувано на уебсайта на ЕЦБ.

Six years after the date of entry into force of this amending Regulation.
Шест години след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение.

One year after the date of the entry into force of this amending Directive.".
Една година след датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение.“.