Какво е " THIS BENCHMARK " на Български - превод на Български

• този показател
• тази референтна стойност

Примери за използване на This benchmark на Английски и техните преводи на Български

This benchmark has only experienced three negative years since 1976.
Подобни укази са били отхвърляни само още 3 пъти от 1976 г. насам.

This country comes in front of six EU countries under this benchmark.
Страната ни изпреварва 6 държави от ЕС по този показател.

They use this benchmark because it produces the longest battery life.
Те използват този показател, защото произвеждат най-дълъг живот на батерията.

This country comes in front of six EU countries under this benchmark.
Страната изпреварва 6 държави от Европейския съюз по този показател.

This benchmark is often used to measure the effectiveness of a fund manager.
Този метод често се използва за оценка на ефективността на мениджърите.

Should Romania fail to meet this benchmark, the EU would suspend judicial co-operation.
Ако Румъния не успее да изпълни този тест, ЕС ще прекрати съдебното сътрудничество.

This benchmark is calculated from the sending of the letter of formal notice.
Този целеви срок започва да тече от изпращането на писмото за официално уведомяване.

Bulgaria has largely met this benchmark by adopting the Constitutional amendment.
България изпълни до голяма степен този показател чрез приемането на конституционното изменение.

This benchmark is not very realistic, but it can test if your HTTPD can really handle that many clients….
Този показател не е много реалистичен, но тя може да се тества дали вашият….

Bulgaria has largely met this benchmark by adopting the Constitutional amendment.
С приемането на конституционната поправка България е изпълнила до голяма степен този показател.

Last year, the difference fell to 7.66 times, but the country remains the first one on this benchmark.
През миналата година разликата спада до 7.66 пъти, но страната остава първа по този показател.

For the majority of the Member States this benchmark is at least 10 times lower.
В по-голямата част от държавите членки стойността на този показател е най-малко 10 пъти по-ниска.

DroidBooster- This benchmark shows the performance improvement provided by the droidBooster product.
DroidBooster- Този показател показва подобряване на ефективността на продукта droidBooster.

Napoli has only 7 goals from 14 away games in Serie A and is above all teams under this benchmark.
Наполи има само 7 допуснати гола от 14 гостувания в Серия А и е над всички отбори по този показател.

Nevertheless, this benchmark approach could have been more widely applied in Croatia than has actually been the case.
Въпреки това, би могло този подход на референтни стойности да бъде по-широко прилаган в Хърватия отколкото това е станало в действителност.

We can use 600 as a kind of benchmark for a game, and express all{210} scores as a percentage of this benchmark..
Ние можем да използваме числото 600 като един вид база за сравнение за дадена игра и резултатите ще се изразяват като процент от това число.

This benchmark was compared to the inflation adjusted interest rates of all VND loans for the investigated companies.
Тази референтна стойност е била сравнена с коригираните спрямо инфлацията лихвени проценти по всички заеми, отпуснати във VND на разследваните дружества.

The last benchmark is linked to the battle against organised crime, where the EC acknowledges clear attempts at the removal of this benchmark, for it was a part of the transition and is no longer relevant.
Последният показател е свързан с борбата с организираната престъпност, където ЕК отчита ясни опити този показател да отпадне, тъй като e била част от прехода и вече не е на дневен ред.

This benchmark was passed in June, when the actor who plays Süleyman joined the anti-government protests in Gezi Park.
Тази мярка беше надмината през юни[миналата година], когато актьорът, който играе Сюлейман, се присъедини към антиправителствените протести в Гези парк.

Then, regardless of unfavourable economic development, the government will be obliged to take measures on the expenditure part, in order to prevent the increase of public debt over this benchmark”, Deputy Finance Minister Vladislav Goranov said.
След това независимо от неблагоприятното развитие на икономиката правителството ще бъде задължено да взима мерки в разходната част, така че да не допуска увеличението на публичния дълг над тази референтна стойност”, обясни заместник-министърът на финансите Владислав Горанов.

This benchmark, however, may differ slightly depending on the measurements and samples tested, so talk to your doctor about specific test results.
Този показател обаче може да се различава леко в зависимост от измерванията и тестваните проби, затова говорете с Вашия лекар за конкретни резултати от теста.

The DSM does not provide objective criteria for what constitutes“clinically significant distress or impairment,” so individuals, doctors, and therapists are left with making subjective calls as to when a low mood reaches this benchmark.
Диагностичният и статистически наръчник на психичните разстройства не предоставя обективни критерии за това какво представлява"клинично значим стрес или увреждане," така че отделните лица, лекари и терапевти се налага да вземат субективни решения за това кога пониженото настроение достига този показател.

This benchmark of Windows, which report your computer result, by assessment takes the lowest figure of the components involved in the outcome.
Това бенчмарк на Windows, който дова резулати за производителността на компютъра, като за оценка взима най-ниския показател от компонентите участващи в резултата.

But the U-M study shows we're on track to meet this benchmark much sooner than previously thought, as the pace of today's warming far outstrips any climate event that has happened since the extinction of the dinosaurs.
Но новото изследване показва, че сме на път да срещнем тази граница много по-скоро, отколкото е очаквано, тъй като темпото на днешното затопляне надхвърля всяко климатично събитие, случило се след изчезването на динозаврите до днес.

This benchmark too has been achieved, despite numerous efforts of certain political powers in parliament to weaken the powers of the agency, which has the beautiful female name ANI(Agency for National Integrity).
Този показател също е изпълнен, въпреки многобройните усилия на отделни политически сили в парламента да отслабят властта на агенцията, носеща хубавото женско име ANI(Агенция за национална почтеност).

Initial sales of this benchmark car are strong and we're confident that this model in particular will ensure increasing momentum as the year continues,” he added.
Първоначалните продажби на този изключителен автомобил са силни и сме уверени, че този модел още повече ще осигури растеж в хода на годината”, добави той.

This benchmark requires that the growth path of annual expenditure as defined in Article 5(1)(b) of the Regulation16 does not exceed a medium-term rate of potential GDP growth, unless the excess is matched by discretionary revenue measures.
Показател изисква определеният в член 5, параграф 1, буква б от регламента16 очакван растеж на разходите да не надхвърля средносрочния темп на растеж на потенциалния БВП, освен ако надхвърлянето е съпътствано от дискреционни мерки по отношение на приходите.

More detailed studies of this benchmark nucleus will come with advances in existing and new facilities such as the Facility for Rare Isotope Beams(FRIB) in the US, slated to come online in a few years[9].
По-подробни изследвания на този показател на ядрото ще дойдат с усъвършенстването на съществуващите и нови инструменти, като Facility for Rare Isotope Beams(FRIB) в САЩ, планиран да влезе в експлоатация след няколко години.

It is quite obvious that this benchmark will not be reached because currently, there are around 15% of early school leavers, and you are absolutely right that this does not reflect well on the need for quality in our educational systems around Europe.
Очевидно е, че тази референтна стойност няма да бъде постигната, тъй като в момента ранно напускащите училище са 15% и Вие сте напълно права, че това не се отразява добре на необходимостта от качество за образователните ни системи в Европа.

Even when there is a deviation from this benchmark, however, the Excessive Deficit Procedure will not be applied automatically, as this decision would need to take into account additional factors such as whether very low nominal growth is hampering debt reduction, together with risk factors linked to the debt structure, private sector indebtedness and implicit liabilities related to ageing.
Дори при отклонение от този показател, обаче, процедурата за свръхдефицит няма да се прилага автоматично, а ще се отчитат допълнителни фактори, например: дали много нисък растеж затруднява намаляването на дълга; рискови фактори, свързани със структурата на дълга; задлъжнялостта на частния сектор и имплицитната задлъжнялост, свързана със застаряването.