Какво е " THIS BILATERAL " на Български - превод на Български

• това двустранно

Примери за използване на This bilateral на Английски и техните преводи на Български

Biologists call this bilateral symmetry.
Биолозите наричат това двустранна симетрия.

And this bilateral approach, it's… alienating.
И този двустранен подход е отчуждаващ.

Is there a time limit to this bilateral agreement?
Това двустранно споразумение има ли срок?

So this bilateral approach doesn't include Israel and Palestine?
Значи тези двустранни диалози не включват Израел и Палестина?

Barroso says that he regrets the two states are having this bilateral problem.
Барозу заяви, че съжалява, че между двете държави съществува такъв двустранен проблем.

This bilateral agreement will be continued because CNIPA has not joined the GPPH.
Споразумение обаче все още няма, тъй като ПДП отказва да се присъедини.

Other nations including Russia, Turkey, Iran and India have followed this bilateral trade path.
Други държави, включително Русия, Турция, Иран и Индия, следваха този двустранен търговски път.

If this bilateral dialogue leads to a satisfactory outcome, the EU pilot case will be closed.
Ако този двустранен диалог доведе до задоволителен резултат, EU Pilot случаят се приключва.

Energy, on the other hand, brings a regional dimension as the driving force of this bilateral cooperation.
На свой ред, енергетиката привнесе регионалния аспект като движеща сила на това двустранно сътрудничество.

Requests to be kept informed of this bilateral cooperation in the context of the mid-term assessment;
Изисква да бъде информиран относно това двустранно сътрудничество в контекста на средносрочната оценка;

None of the exemptions set out in EU legislation justifies the duty and tax relief applied by Bulgaria under this bilateral agreement.
Нито едно от освобождаванията, предвидени в законодателството на ЕС, не оправдавамитническите и данъчни облекчения, прилагани от България по това двустранно споразумение.

Under this bilateral track, a number of Member States initially signed a memorandum of understanding with the US.
Съгласно тази двустранна основа няколко държави-членки първоначално подписаха меморандум за разбирателство със САЩ.

For example, if the inflammatory process affects only one maxillary sinus, it is a unilateral sinusitis, and if the lesion occurs in two maxillary sinuses, this bilateral sinusitis.
Например, ако възпалителния процес засяга само един максиларния синус, е едностранно синузит, и ако лезията се среща в две максиларните синуси, това двустранно синузит.

Switzerland's EU ties are governed by a web of some 120 agreements and treaties, and this bilateral approach is still the preferred choice of government, business and most voters.
Връзките на Швейцария с ЕС се регулират от мрежа от 120 споразумения и договори и този двустранен подход продължава да е предпочитаният избор на правителството, бизнеса и повечето избиратели.

To sum up, does this mean that this bilateral agreement is testament to the failure of EU investment in bilateral and regional agreements, and that we will henceforth be condemned to bilateralism?
Нека обобщя- означава ли това, че разискваното двустранно споразумение е доказателство за провала на ЕС в инвестирането в двустранни и регионални споразумения и че отсега нататък ще бъдем упреквани в склонност към сключване на двустранни споразумения?

Indeed, contrary to what some people have said, these people had had their political asylum applications rejected, and this bilateral initiative must now be extended at European level.
Наистина, обратно на това, което някои казаха, молбите за политическо убежище на тези хора бяха отхвърлени и тази двустранна инициативна сега трябва да се разшири на европейско равнище.

This bilateral agreement is very important both for Switzerland itself and the European Union, because the young people of Switzerland will be able to take advantage of various opportunities according to the'Youth in Action' programme and vice versa.
Това двустранно споразумение е много важно както за самата Швейцария, така и за Европейския съюз, защото младите хора на Швейцария ще могат да се възползват от различните възможности съгласно програмата"Младежта в действие", като същото важи и за другата страна.

Romania's Baconschi voiced confidence later that Barroso's stated support"can only inspire us to continue placing this bilateral relationship irreversibly in a European logic".
Румънският външен министър Баконски изрази по-късно увереност, че заявената от Барозу подкрепа"може само да ни вдъхнови да продължаваме да поставяме тези двустранни отношения необратимо върху пътя на европейската логика".

The nature and delivery of this bilateral networking is examined including how it has helped strengthen the existing networks and built new relationships between the two countries, encouraging the development of a similar agreement between Hungary and Slovakia.
Естеството и осъществяването на това двустранно сътрудничество е проучено, както и как то помага за заздравяването на съществуващите мрежи и за изграждане на нови връзки между двете страни, като насърчава създаването на подобно споразумение между Унгария и Словакия.

But we can't stay in a situation when, having put a lot of effort in order to prevent violations of that Treaty by Russia and then of the American decisions, we were now in a situation where we can only state that are not under the protection of this bilateral agreement,”- said the leader of France.
И не можем да останем в ситуация, в която с големи усилия да предотвратим нарушаването на това споразумение от Русия, а след това и гореспоменатото американско решение, сега сме в ситуация, в която можем само да заявим, че не сме под закрилата на този двустранен договор".

India and China are big emerging economies and rising powers, and the global significance of this bilateral relationship is evident, said Dr. TCA Raghavan, Director General of Indian Council of World Affairs(ICWA) during a recent interview with People's Daily, writes Yuan Jirong, People's Daily.
Индия и Китай са големи нововъзникващи икономики и нарастващи сили и глобалното значение на тези двустранни отношения е очевидно, заяви д-р TCA Raghavan, генерален директор на Индийския съвет по световните въпроси(ICWA) по време на неотдавнашно интервю за People Daily, пише Yuan Jirong, People Daily.

What are the real advantages of this bilateral agreement, when 50% of the trade between the European Union and Korea concerns the automotive sector, when the disparity between the 700 000 Korean cars exported to us as opposed to the 27 000 European cars imported by Korea is glaringly evident?
Какви са реалните предимства от това двустранно споразумение, когато 50% от търговията между Европейския съюз и Южна Корея засяга автомобилния сектор и когато несъответствието между онези 700 000 корейски автомобила, изнесени към нас, и другите 27 000 европейски автомобила, внесени в Корея, е повече от очевидно?

This means bilateral agreements.
Това са двустранни споразумения.

This should be bilateral.
И това трябва да е двустранно.

In this sense, bilateral.
По този начин двустранните.

In this way bilateral and sometimes perfectly symmetrical symptoms appear.
По този начин се появяват билатерални и понякога напълно симетрични симптоми.

This is a bilateral covenant.
Това е двустранно споразумение.

This is the bilateral meeting".
Това е двустранна среща.“.

However, this is a bilateral issue.
Това обаче е двустранен въпрос.

The flywheels in this case are bilateral.
Маховиците в този случай са двустранни.