Какво е " THIS CRAVING " на Български - превод на Български

• тази жажда
• това желание
• този стремеж
• този копнеж

Примери за използване на This craving на Английски и техните преводи на Български

Liz had this craving.
Лиз имаше тази жажда.

What will happen if I ignore this craving?
Какво ще стане с нас ако пренебрегнем и това умиване?

All this craving for insanely expensive things are not strange.
Цялата тази жажда за безумно скъпи неща не е странна.

I always get this craving.
Винаги получавам това желание.

You can use this craving for attention to teach them good behavior.
И можете да използвате това желание за внимание, за да ги научите на добро поведение.

God, life… in order to follow this craving.
Бог, живота… за да следваш този повик.

But where may this craving vanish, where may it be extinguished?
Но къде може да изчезне това желание, къде може да угасне?

Ever since she got pregnant, she's had this craving for fish cakes.
Откак забременя, се е побъркала по този рибен сладкиш.

This craving can even continue when the pleasurable effects of a stimulus are non-existent.
Това нужда може да продължи, дори когато приятните ефекти от стимула изчезнат.

In summer, when the temperature difference is less than 15° C, this craving unobtrusive.
През лятото, когато температурната разлика е по-малко от 15 ° С, този стремеж ненатрапчив.

Surprisingly, this craving for secret shelters is preserved by many of us, even when we grow up.
Изненадващо, тази жажда за тайни приюти се запазва от много от нас, дори когато пораснем.

Many people like to dig in the ground in their backyard, especially this craving manifests itself with age.
Много хора обичат да копаят на земята в задния си двор, особено тази жажда се проявява с възрастта.

If this craving occurs, it is best to drink a glass of water first and then see how the body reacts.
Ако се появи тази жажда, най-добре е първо да изпиете чаша вода и след това да видите как тялото реагира.

With hundreds of arbitrary storylines in our heads, this craving is increasingly compelling and hard to ignore.
С стотици произволни сюжетни линии в главите ни, тази жажда е все по-завладяваща и трудна за пренебрегване.

This craving is designed to anticipate the appearance on earth of the Planetary Prince and the later Material Sons.
Този горещ стремеж е призван да изпревари появата на Земята на Планетарния Принц и последващите Материални Синове.

Before we even begin to work, to feed this craving of ours… we must find a patron.
Преди даже да сме започнали да работим, да утоляваме тази наша страст, трябва да си намерим покровител.

If the naïve point of view yielded anything we could acknowledge as truth, we could never experience this craving.
Ако наивното гледище даваше нещо, което може да се признае за истина, тогава този стремеж не би могъл да бъде изпитван.

With hundreds of arbitrary story lines in our heads, this craving is increasingly compelling and hard to ignore.
С стотици произволни сюжетни линии в главите ни, тази жажда е все по-завладяваща и трудна за пренебрегване.

This craving for drugs can be stronger than with physical dependence, and can lead to the systematic use of drugs.
Този стремеж може да бъде по-силна от когато физическа зависимост, и може да доведе до системна приемната на наркотици.

Wherever in the world there are delightful and pleasurable things, there this craving may vanish, there it may be extinguished.
Където в света има наслади и удоволствия, там може да изчезне това желание, там може да угасне.

After the rise of science, this craving for knowledge should have faded, but it has only grown stronger.
След бързото развитие на науката, този стремеж към познание би трябвало да е заглъхнал, но вместо това, той е още по-силен.

With hundreds of your friends' storylines in our heads, this craving is increasingly compelling and hard to ignore.
С стотици произволни сюжетни линии в главите ни, тази жажда е все по-завладяваща и трудна за пренебрегване.

Yet, this craving for seeing beyond is one of our most poetic aspects, a tender folly, hopeless and grand at the same time.
И все пак, този копнеж да видим отвъд е нашата най-поетична страна, нежна глупост, безнадеждност и величавост в същото време.

Let the sweeteners and do not contain calories, but they support this craving for sweet, sometimes even reinforcing it.
Да предположим, че подсладителите и не съдържат калории, но те поддържат това желание за сладкиши, понякога дори я увеличавайки.

This craving for democracy was motivated by a desire to throw off the shackles of the past and finally achieve independence in every sense of the word.
Тази жажда за демокрация беше подклаждана от желанието за сваляне на оковите на миналото и за постигане на независимост във всеки….

And it is very important to develop this craving, to give the child the opportunity to fully develop in all directions.
И е много важно да се развие това желание, да се даде възможност на детето да се развие напълно във всички посоки.

This craving for the community of worship is the chief misery of every man individually and for all of humanity since the beginning of time.”.
Ето тази потребност от общност на преклонението е и най-главното мъчение за всеки човек еднолично и като цялото човечество още от началото на вековете.

If you have ever tried to satisfy this craving abroad, you know it usually leads to heartbreak and confusion.
Ако някога сте се опитвали да задоволите това желание в чужбина, знаете, че това обикновено води до разбиване и объркване.

This craving for democracy was motivated by a desire to throw off the shackles of the past and finally achieve independence in every sense of the word.
Двигател на тази жажда за демокрация беше желанието им да захвърлят оковите на миналото и най-сетне да постигнат независимост във всякакъв смисъл на думата.

If you crave something sweet in the middle of the afternoon, there's a chance this craving is stronger when you're at work, says Anna Konova, director of the Addiction and Decision Neuroscience Laboratory at Rutgers University in New Jersey.
Ако по средата на деня на вас ви се иска нещо сладко, то има вероятност да е по-силно, когато сте на работа”, казва Анна Конова директор на лабораторията за невробиологията на зависимостите в университета Ратгер(Rutgers University) в Ню Джърси.