Какво е " THIS DECISION SHALL " на Български - превод на Български

• настоящото решение

Примери за използване на This decision shall на Английски и техните преводи на Български

This Decision shall be notified to the ECB.
Настоящото решение се нотифицира пред ЕЦБ.

The persons, entities and bodies appearing in the Annex to this Decision shall be listed under Annex V of Regulation(EC) No 423/2007.
Лицата, образуванията и органите, посочени в приложението към настоящото решение, са изброени в Приложение V към Регламент(EО) № 423/2007.

This decision shall state the reasons.
Адресати на настоящото решение са държавите членки.

In any event, Community appropriations related to this Decision shall be decommitted at the latest by 31 December 2008.
Евентуално отменяне на ангажимента за целеви субсидии от Общността, свързани с настоящото решение, може да бъде направено най-късно до 31 декември 2008 г.

This decision shall be reviewed before January 1, 2000.
Настоящото решение ще бъде преразгледано най-късно на 1 февруари 2008 г.

The list of priority substances established by this Decision shall replace the list of substances in the Commission Communication of 22 June 1982.
Списъкът на приоритетните вещества, установен с настоящото решение, замества списъка на веществата, фигуриращ в Съобщението на Комисията от 22 юни 1982 г.

This Decision shall be reviewed by 31 May 2009 at the latest.
Настоящото решение ще бъде преразгледано най-късно на 1 февруари 2008 г.

Those Member States which deposited their declarations of acceptance of the accession of Peru to the 1980 Hague Convention prior to the date of adoption of this Decision, shall make no new declarations.
Държавите-членки, които депозират своите декларации за приемане на присъединяването на Андора към Хагската конвенция от 1980 г. преди датата на приемане на настоящото решение, не правят нови декларации.

Review This Decision shall be reviewed by 29 February 2008 at the latest.
Преразглеждане Настоящото решение ще бъде преразгледано най-късно до 29 февруари 2008 г.

Those Member States which deposited their declarations of acceptance of the accession of the Republic of Korea to the 1980 Hague Convention prior to the date of adoption of this Decision, shall not deposit new declarations.
Държавите членки, които депозират своите декларации за приемане на присъединяването на Сингапур към Хагската конвенция от 1980 г. преди датата на приемане на настоящото решение, не правят нови декларации.

This Decision shall enter into force on the date of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Настоящото решение влиза в сила в деня на влизане в сила на Договора от Лисабон.

Plants for planting, other than seeds, of Coffea originating in Costa Rica or Honduras which have been introduced into the Union before the application of this Decision, shall only be moved within the Union by professional operators after they have informed the responsible official body.
Растенията за засаждане, различни от семена, от рода Coffea, с произход от Коста Рика или Хондурас, които са въведени в Съюза преди датата на прилагане на настоящото решение, могат да се придвижват в Съюза само от професионални оператори, след като същите са уведомили отговорния официален орган.

This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Пораждане на действие Настоящото решение поражда действие от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Operations financed under this Decision shall not receive financial support for the same purpose from other Community financial instruments.
Дейностите, за които се получава финансиране по линия на настоящото решение, не се подпомагат от други финансови инструменти на Съюза.

Nothing in this Decision shall affect bilateral or multilateral agreements or arrangements between Member States and third States.
Нищо в настоящото решение не засяга двустранните или многостранни споразумения или договорености между държавите-членки и трети държави.

Any assistance or funding provided under this Decision shall give appropriate visibility to the Union, including prominence to the Union emblem for those capacities referred to under Article 11, 12 and 21(2)(c).
За всяка помощ или финансиране, предоставени по силата на настоящото решение, се дава съответна видимост за ролята на Съюза, като за способностите, посочени в членове 11 и 12 и член 21, параграф 2, буква в емблемата на Съюза се поставя на видно място.

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement[10].
Настоящото решение влиза в сила в деня след последното уведомление до Съвместния комитет на ЕИЗ съгласно Член 103(1) от споразумението(*).

This Decision shall enter into force on 5 July 1998, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Настоящото решение влиза в сила на 5 юли 1998 г., при условие, че са направени всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението.

This Decision shall enter into force on 7 December 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).
Настоящото решение влиза в сила на 7 декември 2002 г., при условие че са извършени всички уведомления по член 103, параграф 1 от Споразумението до Съвместния комитет за ЕИП.

This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(6).
Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2004 година, при условие че всички нотификации съгласно член 103, алинея 1 на Споразумението са изпратени до Съвместния комитет на ЕИП(*).

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee[2].
Настоящото решение влиза в сила на 30 октомври 2004 г., при условие че са направени всички нотификации пред Съвместния ЕИЗ-Комитет(*) съгласно член 103, параграф 1 на Споразумението.

This Decision shall enter into force on 9 November 2002, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(3).
Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2002, при положение, че всички предвидени уведомления в чл. 103, параграф 1, от споразумението са направени в Смесения комитет на ЕИП(*).

This Decision shall enter into force on 1 July 1994, provided that all the notifications required pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Настоящото решение влиза в сила на 1 юли 1994 г., при условие, че на Съвместния комитет на ЕИП са направени всички нотификации, изисквани по силата на член 103, параграф 1 от споразумението.

This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee[3].
Настоящото решение влиза в сила двадесет дни след неговото приемане, при условие, че всички нотификации в съответствие с член 103, параграф 1 от Споразумението са отправени до Съвместния комитет на ЕИП٭.

This decision shall be accompanied by a detailed and objective analysis of why the Commission considers that the draft measure should not be adopted together with specific proposals for amending the draft measure.
Настоящото решение е придружено от подробен и обективен анализ на причините, поради които Комисията смята, че проектомярката следва да не бъде приета заедно с конкретни предложения за изменение на проектомярката.