Какво е " THIS DEED " на Български - превод на Български

• това дело
• този подвиг
• този акт
• тази постъпка
• това деяние

Примери за използване на This deed на Английски и техните преводи на Български

This deed is considered a terrorist attack.
Този акт се счита за терористична атака.

You don't know how good this deed will be.
Ти не знаеш колко добро ще бъде това дело.

If you found this deed, why didn't you just ask Eddie?
Щом си намерил този акт, защо не попита Еди?

I cannot offer you a ransom for this deed.
Не мога да ви предложим откуп за това дело.

Isn't the greatness of this deed too great for us?
Не е ли твърде велико величието на това дело за нас?

This deed I will do before this purpose cools.".
Този подвиг ще извърша преди целта да се изпари!".

Is not the magnitude of this deed too great for us?
Не е ли твърде велико величието на това дело за нас?

Al-Qaeda has proudly claimed responsibility for this deed.
Ал Кайда" с гордост пое отговорността за това деяние.

Is the magnitude of this deed not too great for us?
Не е ли твърде велико величието на това дело за нас?

This deed is recorded in the registers of civil status.
Това дело се записва в регистрите за гражданско състояние.

That is why we trust him and his power to do this deed.
Затова ние се доверяваме на Него и на Неговата сила да изършат това дело.

As a reward for this deed the Romans gave them their freedom.
Като награда за това дело римляните са им дали свободата.

Like I said before, Bird was showing that thing to everybody… talking about this deed and the next.
Както ви казах, Бърд показваше оръжието на всички, говорейки за това деяние и за следващото.

May this deed of Prince Thun be an example to all the kingdoms of Mongo.
Нека това дело на Принц Тун, бъде пример за всички от кралство Монго.

I will be very happy if we are not alone in this deed and I see people who believe and walk with us in faith.
Ще бъда много щастлив, ако не сме сами в това дело и видя хора, които вярват и ходят с нас във вяра.

This deed is still more distant from them than the most distant of stars.
Този подвиг все още е много далеч от тях, като най-отдалечената звезда.

You must understand that this deed can be decisive, the most important of your life.
Ти трябва да осъзнаваш, че тази постъпка може да се окаже най-важната и отговорна в твоя живот.

He pointed out that civilization is progressing, and we remember who performed this deed or developed that technique;
Той отбелязва, че цивилизацията се развива и ние помним чие е това дело или кой е създал този метод.

In the communists' eyes this deed of mercy appeared to be an open challenge to them.
Това дело на милосърдието в очите на комунистите изглеждало като открито предизвикателства спрямо тях.

On the contrary the king was exposed for his actions and not only that, but he got death sentence from God for this deed.
Напротив царя беше изобличен за действията си и не само това, но получи и смъртна присъда от Бог за това дело.

This deed is as yet further from them than the furthest star- and yet they have done it!”.
Това дело е все още по-отдалечено от хората, по-отдалечено и от най-далечните звезди- и въпреки това те го извършиха!”.

Many women feel guilty, because they had to"give up" this child, and they are ready to be punished for this deed.
Много жени се чувстват виновни, защото трябва да"предадат" това дете и са готови да бъдат наказани за това дело.

This deed is still more remote to them than the remotest stars- and yet they have done it themselves!'.
Това дело е все още по-отдалечено от хората, по-отдалечено и от най-далечните звезди- и въпреки това те го извършиха!”.

Anyone who understands the activities related to an international certification would regard this deed is an indication of a very serious confidence in one's own abilities and competences.
За всеки, който разбира дейностите по една международна сертификация, този акт е показател за една много сериозна увереност в собствените възможности и компетентности.

This deed is still more distant from them than most distant stars-- and yet they have done it themselves.".
Това дело е все още по-отдалечено от хората, по-отдалечено и от най-далечните звезди- и въпреки това те го извършиха!”.

Imagine the deed of the Maid of Orleans blotted out from history, France abandoned to her fate without this intervention, and then ask: Without this deed, what would have become of France?
Нека си представят, че в историята са зачеркнати действията на Орлеанската Дева, нека си представят Франция, предоставена на своята съдба без появяването на Орлеанската Дева, нека си зададат въпроса какво би станало с Франция без този подвиг?

By this deed the Company became the real sovereign ruler of thirty million people, yielding a revenue of four millions sterling.
С това дело Компанията става истински суверенен владетел на тридесет милиона души и приход от четири милиона лири стерлинг.

It is very important to give an appraisal of every deed in your consciousness- even the most terrible one- to repent in your heart, to make a decision never to allow such a deed again, and after this to never give thoughts to this deed again.
Много е важно да дадете оценка в съзнанието си на всяка, дори на най-ужасната си постъпка, да се разкаете в сърцето си, да вземете решение никога повече да не допускате такава постъпка, и след това вече никога да не се връщате в мислите към тази постъпка.

By this deed the Company became the real sovereign rulers of 30 millions of people, yielding a revenue of four millions sterling.
С това дело Компанията става истински суверенен владетел на тридесет милиона души и приход от четири милиона лири стерлинг.

Add to this that he was partly a young man of our time--that is, honest by nature demanding the truth seeking it and believing in it, and in that belief demanding immediate deed, with an unfailing desire to sacrifice everything for this deed, even life.
Прибавете също, че беше младеж донякъде вече от нашето последно време, тоест честен по природа, стремящ се към правдата, търсещ я и вярващ в нея, а повярвал, той искаше веднага, с всичката сила на душата си, активно да я осъществява, искаше незабавен подвиг с категоричното намерение да пожертвува всичко за този подвиг, дори живота си.