Какво е " THIS DIRECTIVE CONCERNING " на Български - превод на Български

• настоящата директива относно
• настоящата директива по отношение

Примери за използване на This directive concerning на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 10a to supplement this Directive concerning the setting up of the data repository.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 10а за допълване на настоящата директива във връзка със създаването на хранилището на данни.

The provisions of this Directive concerning the branches of a credit institution having a head office outside the Community shall apply only where that institution has branches in at least two Member States of the Community.
Разпоредбите на настоящата директива относно клоновете на кредитна институция с главно управление извън Общността се прилагат само когато тази институция има клонове в най-малко две държави-членки на Общността.

(12) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Directive concerning the recognition of third countries, implementing powers should be conferred on the Commission.
(12) За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на разпоредбите на настоящата директива относно признаването на трети държави, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

(34) The provisions of this Directive concerning bundle contracts should only apply to cases where the different elements of the bundle are offered by the same trader to the same consumer under a single contract.
(34) Разпоредбите на настоящата директива относно пакетните договори следва да се прилагат само за случаите, когато различните елементи на пакета се предлагат от един и същ търговец на един и същ потребител в рамките на един и същ договор.

Institutions subject to consolidated supervisions pursuant to Articles 125 and 126 of Directive 2006/48/EC shall also provide the information required pursuant to Article 11 of this Directive concerning the companies referred to in points(c) and(d) of Article 1.
Институциите, които подлежат на консолидиран надзор съгласно членове 125 и 125 от Директива 2006/48/ЕО, също предоставят информацията, изисквана съгласно член 11 от настоящата директива относно дружествата, посочени в член 1, букви в и г.

(54) The provisions of this Directive concerning cross-selling should be without prejudice to the application of Union legislation providing for rules applicable to cross-selling practices in relation to certain categories of goods or services.
(54) Разпоредбите на настоящата директива относно кръстосаните продажби следва да не засягат прилагането на законодателството наСъюза, предвиждащо правила, приложими за кръстосаните продажби във връзка с определени категории стоки или услуги.

Electricity from renewable energy sources produced in a third country shall be taken into account only for the purposes of measuring compliance with the requirements of this Directive concerning national overall targets ð Member States' renewable energy shares ï if the following conditions are met.
Електроенергия от възобновяеми източници, произведена в трета държава, се отчита единствено с цел да се определи степента на спазване на изискванията на настоящата директива относно общите национални цели, ако са спазени следните условия.

The provisions of this Directive concerning traceability and the reporting of serious adverse reactions and events apply also to the donation, procurement and testing of human tissues and cells regulated by Commission Directive 2006/17/EC(3).
Разпоредбите на настоящата директива относно проследимостта и съобщаването на сериозни нежелани реакции и събития се прилагат и при даряването, доставянето и контрола на човешки тъкани и клетки, уредени в Директива 2006/17/ЕО на Комисията(3).

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to supplement this Directive concerning the Union-wide and fully harmonised rules for the allocation of allowances referred to in paragraphs 4, 5, 7 and 19 of this Article.';
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за допълването на настоящата директива във връзка с валидните за целия Съюз и напълно хармонизирани правила за разпределението на квотите, посочени в параграфи 4, 5, 7 и 19 от настоящия член.“;

The provisions of this Directive concerning end-users' rights shall apply without prejudice to Union rules on consumer protection, in particular Directives 93/13/EEC and 2011/83/EU and national rules in conformity with Union law.
Разпоредбите на настоящата директива по отношение на правата на крайните ползватели се прилагат, без да се засягат правилата на Общността за защита на потребителите, и по-специално директиви 93/13/ЕИО и 97/7/ЕО, както и националните правила в съответствие с правото на Общността.“.

(44) Whereas Member States may also be led, by virtue of the provisions of Community law, to derogate from the provisions of this Directive concerning the right of access, the obligation to inform individuals, and the quality of data, in order to secure certain of the purposes referred to above;
(44) като имат предвид, че държавите-членки могат също, по силата на разпоредбите на правото на Общността, да решат да дерогират разпоредбите на настоящата директива по отношение на правото на достъп, задължението за уведомление на лицата и качеството на данните, за да гарантират някои от горепосочените цели;

The provisions of this Directive concerning collective licensing should not affect the existing ability of Member States to apply mandatory collective management of rights or other collective licensing mechanisms with an extended effect, such as that included in Article 3 of Council Directive 93/83/EEC(12).
Разпоредбите на настоящата директива относно колективното лицензиране не следва да засягат съществуващата способност на държавите членки да прилагат задължително колективно управление на правата или други механизми за колективно лицензиране с разширено действие, като например включения в член 3 от Директива 93/83/ЕИО на Съвета(12).

Electricity from renewable energy sources produced in a third country shall be taken into account only for the purposes of measuring compliance with the requirements of this Directive concerning national overall targets ð Member States' renewable energy shares ï if the following conditions are met.
Електроенергия от възобновяеми източници, произведена в трета държава, се отчита единствено с цел да се определи степента на спазване на изискванията на настоящата директива относно общите национални цели ð определят дяловете на енергията от възобновяеми източници на държавите членки ï, ако са спазени следните условия.

A Member State need not apply the provisions of this Directive concerning the auditing and publication of the profit-and-loss account to companies governed by their national laws which are parent undertakings for the purposes of Directive 83/349/EEC where the following conditions are fulfilled.
Държавите-членки могат да не прилагат разпоредбите на настоящата директива относно проверката и обнародването на отчета за приходите и разходите към дружества, които са регулирани от националното й законодателство и са предприятие-майка по смисъла на Директива 83/349/ЕИО, ако са спазени следните условия.

In this connection the obligations of producers and distributors using distance and electronic selling channels should, as far as is practicable, take the same form and should be enforced in the same way in order to avoid other distribution channels having to bear the costs of the provisions of this Directive concerning WEEE for which the equipment was sold by distant or electronic selling.
В тази връзка дотолкова, доколкото е приложимо, задълженията на производителите и разпространителите, които използват канали за дистанционна и електронна продажба, прилагат същата форма и се налагат по същия начин, с цел да се избегне увеличаването на други канали, които да поемат разноските по прилагането разпоредбите на настоящата директива относно ОЕЕО, при които оборудването се продава чрез дистанционна и електронна продажба.

The provisions of this Directive concerning exchange of information regarding the good repute of providers should not pre-empt initiatives in the area of police and judicial cooperation in criminal matters, in particular on the exchange of information between law enforcement authorities of the Member States and on criminal records.
Разпоредбите на настоящата директива относно обмена на информация във връзка с добрата репутация на доставчиците, следва да не са с предимство пред инициативите в сферата на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, особено обмена на информация между правоприлагащите органи на държавите-членки и на криминални досиета.

The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall adopt delegated acts in accordance with Article 10a to supplement this Directive concerning the development of a mandatory digital information exchange mechanism to share the information from the strategic noise maps and summaries of action plans, as referred to in Article 10(2).
Комисията, подпомагана от Европейската агенция за околна среда, приема делегирани актове в съответствие с член 10а за допълване на настоящата директива по отношение на разработването на задължителен цифров механизъм за обмен на информация с цел споделяне на информацията от стратегическите карти на шума и обобщенията на плановете за действие, както е посочено в член 10, параграф 2.

The provisions of this Directive concerning ancillary products and services(for instance concerning the costs of opening and maintaining a bank account) should be without prejudice to Directive 2005/29/EC and Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts(12).
Разпоредбите на настоящата директива относно допълнителните продукти и услуги(например разпоредбите относно разходите по откриване и поддържане на банкова сметка) не следва да засягат Директива 2005/29/ЕО и Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори(12).

Member States may adapt the implementation of the risk-based approach, without compromising the objective of this Directive concerning the quality of water intended for human consumption and the health of consumers, when there are particular constraints due to geographical circumstances such as remoteness or accessibility of water supply zone.
Държавите членки могат да адаптират прилагането на основания на оценката на риска подход, без да накърняват целта на настоящата директива по отношение на качеството на водите, предназначени за консумация от човека, и здравето на потребителите, когато са налице особени ограничения, дължащи се на географски обстоятелства, като например отдалеченост или достъпност на зоната за водоснабдяване.

The provisions of this Directive concerning the admission of financial instruments to trading under the rules enforced by the regulated market should be without prejudice to the application of Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council(34) and of Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council(35).
Разпоредбите на настоящата директива относно допускането на финансови инструменти до търговия съгласно правилата, прилагани от регулирания пазар, не следва да засягат прилагането на Директива 2001/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(34) и на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(35).

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 12a to supplement this Directive concerning the setting up of the mandatory data repository referred to in paragraph 2, and the detailed rules of the digital information exchange mechanism to share the information from the strategic noise maps and summaries of action plans.".
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 12а за допълване на настоящата директива по отношение на създаването на задължително хранилище на данни, както е посочено в параграф 2, и подробните правила за цифровия механизъм за обмен на информация, така че да се споделя информацията от стратегическите карти на шума и обобщенията на плановете за действие.“.

The provisions of this Directive concerning the admission of instruments to trading under the rules enforced by the regulated market should be without prejudice to the application of Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May 2001 on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities( 14).
(57) Разпоредбите на настоящата директива относно приемането на инструменти за търговия съгласно правилата, прилагани от регулирания пазар, не следва да засягат прилагането на Директива 2001/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 май 2001 г. относно допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса и относно информацията, която подлежи на публикуване 14.

Provisions of this Directive concerning freedom of establishment and the free movement of services should only apply to activities open to competition, so that they do not oblige Member States either to liberalise services of general economic interest, to privatise public entities or to abolish existing monopolies for other activities or certain distribution services.
( 8) Уместно е разпоредбите на настоящата директива относно свободата на установяване и свободното движение на услуги да се прилагат само до степента, до която въпросните дейности са отворени за конкуренция, така че да не задължават държавите членки да либерализират услуги от общ икономически интерес или да приватизират публични субекти, които предоставят такива услуги, или да премахват съществуващи монополи за други дейности или определени услуги, свързани с разпределението.

It is appropriate that the provisions of this Directive concerning the freedom of establishment and the free movement of services should apply only to the extent that the activities in question are open to competition, so that they do not oblige Member States either to liberalise services of general economic interest or to privatise public entities which provide such services or to abolish existing monopolies for other activities or certain distribution services.
Уместно е разпоредбите на настоящата директива относно свободата на установяване и свободното движение на услуги да се прилагат само до степента, до която въпросните дейности са отворени за конкуренция, така че да не задължават държавите-членки да либерализират услуги от общ икономически интерес или да приватизират публични субекти, които предоставят такива услуги, или да премахват съществуващи монополи за други дейности или определени услуги, свързани с разпределението.

This directive concerns prosecution, prevention and protection in the area of human trafficking.
Директивата засяга преследването, предотвратяването и защитата в областта на трафика на хора.

This Directive concerns the quality of water intended for human consumption.
Настоящата директива се отнася до качеството на водите, предназначени за консумация от човека.

This Directive concerns the legal protection of databases in any form.
Настоящата директива се отнася до правната закрила на бази данни в каквато и да е форма.

This Directive concerns the quality of water intended for human consumption for all in the Union.
Настоящата директива се отнася до качеството на водите, предназначени за консумация от човека, за всички в Съюза.

This Directive concerns the legal protection of copyright and related rights in the framework of the internal market, with particular emphasis on the information society.”.
Настоящата директива се отнася до правната закрила на авторското право и на сродните му права в рамките на вътрешния пазар, като се поставя особено ударение върху информационното общество“.

This Directive concerns only providers established in a Member State and does not cover external aspects.
Настоящата директива се отнася само за доставчици, установени в дадена държава-членка и не обхваща външните аспекти.