Какво е " THIS HAS BEEN HAPPENING " на Български - превод на Български

• това се случва
• това става

Примери за използване на This has been happening на Английски и техните преводи на Български

This has been happening for weeks.
Случва се от седмици.

Of course, none of this has been happening in a vacuum.
Разбира се, никой от това се случи във вакуум.

This has been happening for an hour.
Това е случва за един час.

According to my cop friends this has been happening all over town.
И според ченгетата, това се случва из целия град.

This has been happening all over the ship.
Така е из целия кораб.

This is really annoying because this has been happening all day.
Но наистина е тъжно, защото това вече се случва всеки ден.

This has been happening all my life!
Това се случва през целия ми живот!

It is true that the climate is changing, but this has been happening throughout history and will continue to do so in future.
Вярно е, че климатът се променя, но това става през цялата история и ще продължи да става и в бъдеще.

This has been happening a lot lately!
Това се случва доста често напоследък!

It is true that the climate is changing, but this has been happening throughout history and will continue to do so in future.
Вярно е, че климатът се променя, но това става през цялата история и ще продължи да става и в бъдеще. Затова гласувах„против“ предложението за резолюция.

This has been happening to me for decades.
Това се случва с мен от десетилетия.

But this has been happening for many years.
Иначе я е имало от много време.

This has been happening since the world began.
Случват се от началото на света.

And this has been happening since the accident?
И това започна след катастрофата?

And this has been happening since the accident?
И това се появи след катастрофата?

This has been happening with the previous doughs.
Това вече стана с предишните кукли.

And this has been happening since the accident?
И това се случва откакто катастрофира?

And this has been happening when it gets too hot.
Това се случва, когато е прекалено горещо.

And this has been happening since the accident?
И това е започнало да се случва след инцидента?

But this has been happening for at least a decade!
Заклевам се, това е така поне от десетилетие!

This has been happening in Mexico for the past 15 years.
Това се случва в Румъния вече 15 години.

And this has been happening since the accident?
И това започна да се случва след катастрофата?

This has been happening periodically for several months.
Това периодично става през няколко месеца.

This has been happening all over the country for a long time.
Това се случва от много време насам в страната.

All this has been happening for at least a year.
И всичко това се случва в продължение на минимум една година.

This has been happening to you since you were a child, Arda.
Това се случва с теб още от малък, Арда.

This has been happening through non-governmental organisations.
А то действа чрез неправителствените организации.

But this has been happening forever in human conversations.
Това се случва от вечни времена във всички човешки събрания.

This has been happening for some months every time there is any heavy rain.
Това се случва години наред след всеки по-обилен дъжд.

This has been happening with software developers for decades.
Това се практикува от разработчиците на собственически софтуер вече десетилетия.