Какво е " THIS INABILITY " на Български - превод на Български

• тази неспособност
• тази невъзможност

Примери за използване на This inability на Английски и техните преводи на Български

This is one element of this inability.
Това е един елемент на тази неспособност.

This inability will kill their effectiveness.
Тази неспособност ще убие тяхната ефективност.

The inference is confirmed by his dreams which present this inability as a fact.
Това се потвърждава от сънищата му, които представят тази неспособност като един факт.

Where do you think this inability to forgive yourself comes from?
Откъде идва тази невъзможност да си простите?

Should the King find himself unable to reign, the ministers, having observed this inability, immediately summon the Houses.
Ако Кралят е в състояние, което не му позволява да кралува, министрите, след като са констатирали тази невъзможност, свикват незабавно Камарите.

And this inability to own one's emotions negates all of his knowledge.
И тази неспособност да притежаваш емоциите отрича цялото му познание.

I don't know why you have developed this inability to admit when you're attracted to someone.
Незнам защо си развила тази неспособност да признаеш когато някой те привлича.

This inability to recall events from early childhood has been called"infantile amnesia".
Тази неспособност да се помнят събитията от ранното детството е известно като„детска амнезия”.

There is much inefficiency among the best intentioned because of this inability to critically think comprehensively about new areas.
Има много неефективност сред най-добре намерените поради тази неспособност критично да мисли цялостно за нови области.

This inability to respond, or this irresponsibility you could say, is a fundamental problem.
Тази неспособност да отговорите или без-отговор-ност, както бихте казали, е основния проблем.

So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life.
Така че когато разглеждам творчеството, аз също мисля, че то е това чувство или тази неспособност да подтисна моя поглед към асоциациите на практика към всичко в живота.

This inability to adequately absorb these minerals may be one of the causes of age associated degeneration.
Тази неспособност да се абсорбират адекватно минералите се свързва с възрастта дегенерация.

Paul Berman comments that Eden cannot reconcile his present"civilized and clean" self with the"fistfighting barbarian" of the past, and that this inability causes his descent into a delirious ambivalence.
Пол Берман коментира, че Идън не може да съчетае своята настояща„цивилизована и чиста“ същност с„юмручния варварин“ от миналото и, че тази невъзможност води до попадането му в бълнуваща двойственост.

This inability to convert testosterone into estrogen can cause a condition called gynecomastia.
Тази неспособност да преобразува тестостерона в естроген може да доведе до състояние, наречено гинекомастия.

It is also true that the Member States bear a great deal of responsibility for this inability to come up with a coherent, effective and visible policy on this matter, while our US friends relied heavily on Europe to act.
Вярно е също така, че държавите-членки носят голяма част от отговорността за тази невъзможност да се излезе със съгласувана, ефективна и видима политика по този въпрос, докато нашите приятели САЩ разчитаха до голяма степен на Европа да действа.

This inability to recognize an opponent's capabilities is perhaps symptomatic of underlying problems.
Тази неспособност да се признаят възможностите на противника е вероятно признак за подценяване на проблемите.

The debtor cannot duly pay his or her debts and it can be accepted, having regard to all the circumstances of the case, that this inability to pay will continue into the foreseeable future(the debtor must be considered insolvent); and.
Длъжникът не може да изпълнява изискуемите си задължения и при отчитане на всички обстоятелства по случая може да се приеме, че тази невъзможност за плащане ще продължи в обозримо бъдеще(длъжникът трябва да се счита за неплатежоспособен); и.

This inability has been produced by their own inactivity and perpetuated by their deliberate choice.
Тази неспособност е била предизвикана от собствената им липса на активност и е увековечена от съзнателния им избор.

BUT, more importantly, this inability to let our partners be who they are, is a subtle form of disrespect.
Но по-важното, тази неспособност да позволите на партньора си да бъде такъв, какъвто е, е фина форма на неуважение.

This inability to control destination has been and still remains the chief barrier to the production of consistency and repeatability.
Тази неспособност да контролирам посоката бе и остава главната пречка пред възпроизвеждането на последователност и повторяемост.

These characteristics and this inability to cooperate are the real cause for the collapse of his government.
Тези отличителни черти и тази неспособност за сътрудничество са реалната причина за падането на неговото правителство.

By this inability to live inside the human body, lice resemble other ectoparasites- bugs, ticks, fleas.
Чрез тази неспособност да живеят вътре в човешкото тяло, въшките приличат на други ектопаразити- бъбреци, кърлежи, бълхи.

Your brain senses this inability to breathe and briefly wakes you from sleep so that you can reopen your airway.
Вашият мозък усеща тази невъзможност да диша и за кратко ви възбужда от сън, за да можете отново да отворите дихателните пътища.

This inability to catch your breath could be a sign of a blood clot or pulmonary disease, both of which are extremely serious.
Тази неспособност да си поемете дъх може да бъде признак на кръвен съсирек или белодробно заболяване, и двете от които са изключително сериозни.

Was not this inability produced by your own inactivity, and perpetuated by your own deliberate choice?
Тази неспособност е била предизвикана от собствената им липса на активност и е увековечена от съзнателния им избор?

This inability to distinguish the foreign organisms and healthy cells is called autoimmune disease, such as Hashimoto, rheumatoid arthritis, lupus, and others.
Тази неспособност за различаване на чужди организми и здрави клетки се нарича автоимунно заболяване, каквито са например болест на Хашимото, ревматоиден артрит, лупус и други.

This inability to remember sets up an almost insurmountable barrier for warriors, who have to recollect all the instruction given to them if they are to go on.
Тази невъзможност да си спомниш поставя почти непреодолима бариера пред воините, които все пак трябва да си спомнят всички дадени им наставле ния, ако искат да продължат по-нататьк.

This inability is dictated by circumstances that are completely beyond the control of the obligor, who is not able to prevent them, influence them or react adequately against them.
Тази невъзможност е продиктувана и възниква от обстоятелства, които са изцяло извън контрола на длъжника. И без той да има възможност да ги предотврати, да им повлияе, да реагира адекватно срещу тях.

In many ways, this inability to look around in search of new meanings and paths is due to the large number of experienced frustrations and the learned lesson that the more you search, the more frustrating you will have to suffer.
В много отношения тази невъзможност да се оглеждаме в търсене на нови значения и пътища се дължи на големия брой опитни разочарования и наученото урок, че колкото повече търсите, толкова по-разочароващо ще трябва да страдате.