Какво е " THIS INFRINGEMENT " на Български - превод на Български

• това нарушение

Примери за използване на This infringement на Английски и техните преводи на Български

Plaintiff has not been compensated for this infringement.
Жалбоподателят не е бил санкциониран за това нарушение.

Ferrari, for this infringement, were fined 100,000, which is what they pay Alonso every day.
За това нарушение Ферари бяха глобени $100 000, заплата на Алонсо на ден.

When the Soviet Union violated these unwritten rules by invading Afghanistan, it paid dearly for this infringement.
Когато Съветският съюз наруши тези неписани правила с инвазията си в Афганистан, той плати скъпо за това си нарушение.

Gentlemen, you must pardon this infringement of your privilege but I will not detain you long.
Господа, трябва да извините това посегателство над вашите права но няма да ви задържам много.

The College of Commissioners therefore decided on 27 June 2018 to empower First Vice-President Frans Timmermans to launch this infringement procedure.
Поради това на 27 юни 2018 г. колегиумът на членовете на Комисията реши да упълномощи първия заместник-председател Франс Тимерманс да започне настоящата процедура за нарушение.

If this infringement occurs within the goalkeeper's penalty area, an indirect free kick is awarded.
Ако нарушението е извършено в наказателното поле на вратаря, се отсъжда непряк свободен удар.

Given the lack of progress and the imminent implementation of the new retirement regime for Supreme Court judges, the Commission decided to launch this infringement procedure as a matter of urgency.
Поради липса на напредък и неминуемото скорошно пенсиониране на съдии от Върховния съд, ЕК реши да започне извънредна процедура за нарушение".

This infringement relates to the recognition of professional qualifications of architects and construction engineers.
Това нарушение е свързано с признаването на професионалните квалификации на архитектите и строителните инженери.

Many of your scientists know of the infringement of free will upon animals and yet they, in order to gain valuable information, cause this infringement upon these animals.
Много от вашите учени знаят за нарушението на свободната воля на животните и въпреки това те, за да получат ценна информация, причиняват това нарушение спрямо тези животни.

If this infringement is true, it is bound to cast a shadow on the export sales of Ningbo Kaiyao LED filament lamps.
Ако това нарушение е вярно, тя е длъжна да хвърлят сянка върху продажбите за износ на Ningbo Kaiyao LED лампи с нажежаема жичка.

Green Balkans would like to thank all their colleagues that took part in the successful campaign against this infringement upon the national and the international nature conservation legislation.
Зелени Балкани изказва своите благодарности на всички колеги взели участие в успешната кампания срещу поредното погазване на нашето и международно природозащитно законодателство.

The aggrieved party can use this infringement to lodge an appeal on points of law with the Court of Cassation(Cour de cassation/Hof van Cassatie).
Загубилата страна може да използва това нарушение като основание за подаване на касационна жалба до Касационния съд(Cour de cassation/Hof van Cassatie).

(c) the power to engage in legal proceedings where the provisions adopted pursuant to this Directive have been infringed or to bring this infringement to the attention of the judicial authorities.
Власт да обвързва в правни процедури случаите, в които националните мерки, приети съгласно тази Директива, са нарушени, или да представи тези нарушения на вниманието на съдебните власти.

This infringement undermines legitimate trade and the EU's competitiveness with the subsequent negative repercussions on growth and jobs.
Тези нарушения влияят негативно на законната търговия и на конкурентоспособността на ЕС, като по този начин оказват негативно въздействие върху растежа и трудовата заетост.

(c) the power to engage in legal proceedings where the provisions adopted pursuant to this Directive have been infringed or to bring this infringement to the attention of the judicial authorities.
Правомощие да участва в съдебни производства, когато са нарушени националните разпоредби, приети в съответствие с настоящото рамково решение, или да довежда до знанието на съдебните органи това нарушение.

This infringement can also be charged to the owner of the vehicle, in which case, the latter must also pay a find or 570 euros according to the list of regulations.
След това, обаче, това нарушение се прехвърля и на собственика на превозното средство и съгласно каталога на глобите той трябва да заплати глоба в размер на 570 евро.

Given the lack of progress and the imminent implementation of the new retirement regime for Supreme Court judges, the Commission decided to launch this infringement procedure as a matter of urgency.
Предвид липсата на напредък в диалога относно принципите на правовата държава и предстоящото прилагане на новия режим за пенсиониране на съдиите от Върховния съд Комисията реши спешно да започне процедурата за нарушение.

For example, the lack of manure storage is still an issue in nitrate vulnerable-zones and this infringement is followed up under cross-compliance, which explains the high rate of non-compliance(see also paragraph 93).
Например липсата на съоръжения за съхранение на оборски тор все още е проблем в уязвимите на нитрати зони и това нарушение се проследява по линия на кръстосаното спазване, което обяснява високата степен на неспазване(вж. също така точка 93).

This infringement case could reach the Court of Justice of the Europepan Union, in which case, the Commission would expect the Court in its ruling to clarify the meaning of‘treatment' as laid down in the landfill directive.
Това дело за нарушение може да бъде отнесено до Съда на Европейския съюз, при което Комисията ще очаква Съдът да изясни в своето решение значението на понятието„обработ-ване“, посочено в Директивата относно депонирането на отпадъци.

If an infringement of the complainant's fundamental rights is established in the course of the examination, the Board must also assess how serious this infringement is in view of all the circumstances of the case.
Ако в хода на проверката е установено нарушаване на основните права на жалбоподателя, съветът трябва да изготви оценка също така на тежестта на нарушението с оглед на всички обстоятелства по случая.

This infringement does not stop the ongoing rule of law dialogue with Poland, which is still the Commission's preferred channel for resolving the systemic threat to the rule of law in Poland.
Това производство за установяване на нарушение не води до спиране на текущия диалог с Полша относно принципите на правовата държава, който остава предпочитаният от Комисията канал за отстраняване на системната заплаха за принципите на правовата държава в Полша.

It should also be noted that to the extent that dumped imports from the PRC benefited from infringements of intellectual property rights, this could not be considered as another factor as this infringement would still relate to the dumped imports.
Следва да се отбележи и това, че до размера, в който дъмпинговият внос от КНР се е възползвал от нарушенията на правата за интелектуална собственост, това не може да се смята за друг фактор, тъй като това нарушение все пак ще се свързва с дъмпинговия внос.

If Olympus negligently infringes a key obligation(“cardinal obligation”) and this infringement endangers the achievement of the contractual purpose or for the infringement of duties where their fulfilment is essential for the proper implementation of the contract and on the compliance of which you regularly rely, the obligation to reimburse material damage is limited to damage that can typically occur.
Ако Olympus наруши поради небрежност съществено задължение по договора(„кардинално задължение“) и това нарушение излага на риск постигането на договорната цел или за нарушаването на задължение, изпълнението на които е от съществено значение за правилното изпълнение на договора и на които редовно разчитате при тяхното спазване, задължението за възстановяване на имуществени щети се ограничава до щетите, които обикновено се очакват.

Where an action seeking measures eliminating the continuing effects of the infringement, including for redress, is brought in a Member State other than the Member State where a final decision establishing this infringement was issued, the decision should constitute at least a rebuttable presumption that the infringement has occurred.
Когато иск за предприемане на мерки за отстраняване на продължаващите последици от нарушението, включително за предприемане на мерки за защита, е предявен в държава членка, различна от държавата членка, в която е издадено окончателно решение за установяване на това нарушение, решението следва да представлява най-малкото оборима презумпция, че е било извършено нарушение..

Where an action seeking measures eliminating the continuing effects of the infringement, including for redress, is brought in a Member State other than the Member State where a final decision establishing this infringement or a non-infringement was issued, the decision should constitute an evidence that the infringement has or has not occurred in related cases.
Когато иск за предприемане на мерки за отстраняване на продължаващите последици от нарушението, включително за предприемане на мерки за защита, е предявен в държава членка, различна от държавата членка, в която е издадено окончателно решение за установяване на това нарушение или ненарушение, решението следва да представлява доказателство, че е било извършено или не нарушение в свързаните дела.

This is an infringement of.
Това е нарушение на.

Is this an infringement of Freedom of Speech?
Това беше ли посегателство върху свободата на словото?

Would this be considered infringement?
Това счита ли се за нарушение?

This is an infringement our sovereignty.
Това е нарушение на нашия суверенитет.

This is copyright infringement, reproduction.
Това е посегателство върху авторското му право.