Какво е " THIS IS A CONCERN " на Български - превод на Български

• това е проблем
• това е въпрос

Примери за използване на This is a concern на Английски и техните преводи на Български

Of course, this is a concern.
Разбира се, това е проблем.

This is a concern for the skeptics.
Това се притеснява от скептиците.

Since heart problems run in my family, this is a concern for me.
Тъй като сърдечно-съдовите заболявания се развиват в моето семейство, това е наистина голямо безпокойство от моето.

This is a concern to scientists.
Това предизвиква загриженост сред учените.

Environmental integrity must be our watchwords in the negotiations and I know this is a concern Parliament shares.
Екологичната цялост трябва да бъде нашият лозунг в преговорите и знам, че това мнение се споделя от Парламента.

This is a concern of constituents!
Това означава загриженост за избирателите!

However, your fertility may be affected, so you should speak to your surgeon if this is a concern.
Въпреки това, вашето плодородие може да бъде засегнато, така че трябва да говорите с вашия хирург, ако това е притеснение.

This is a concern for environmentalists.
Това тревожи някои природозащитници.

Latex condoms should not be used with oil, so if this is a concern, look for formulas that do not contain petroleum jelly or mineral oil.
Латекс презервативи не трябва да се използва с масло, така че ако това е проблем, потърсете формули, които не съдържат вазелин или минерално масло.

This is a concern for these tablets.
Това е една област на загриженост за тези хапчета.

Latex condoms should not be made use of with oil, so if this is a concern, try to find formulas that do not consist of petroleum jelly or mineral oil.
Латекс презервативи не трябва да се използва с масло, така че ако това е проблем, потърсете формули, които не съдържат вазелин или минерално масло.

This is a concern which Bulgarians, Hungarians etc.
Това е проблем, който българи, унгарци и т.н.

Medication can be prescribed to help reduce the problem if necessary, but you should speak to your surgeon if this is a concern.
Лекарството може да бъде предписано, за да помогне за намаляване на проблема, ако е необходимо, но трябва да говорите с вашия хирург, ако това е проблем.

Yes, this is a concern I share too.
Това наистина са опасения, които и аз споделям.

This is a concern for democratic societies.
В демократичните общества това е повод за загриженост.

Primarily, this is a concern with materials which are bonded with elastomers.
На първо място, това е проблем при материалите които са свързани с еластомери.

This is a concern for all cat owners.
Този въпрос със сигурност е загрижен за всеки собственик на котка.

All kidding aside, this is a concern of record labels whose product is headed for radio play.
Шегата настрана, това се оказва сериозен проблем на издателите на музика, която ще се пуска по радиото.

This is a concern of 50% of ladies during the pregnancy period.
Това е грижа на 50% от дамите по време на периода на бременност.

This is a concern for the World Health Organisation.
Този факт предизвиква загриженост от страна на Световната здравна организация.

This is a concern for everyone(growth and jobs), added the European Council president.
Това е проблем на всички, добави шефът на Европейския съвет.

If this is a concern, please consider being tested for hepatitis C.
Ако това ви притеснява, трябва да се изследвате за хепатит C.

If this is a concern, select Disable preview features for this setting.
Ако това е от значение, изберете забрани визуализация на функции за тази настройка.

This is a concern I get asked rather a lot, and there's actually 2 ways to answer it.
Това е въпрос, аз се задават твърде много, и там наистина 2 начина да му отговори.

This is a concern I obtain asked quite a whole lot, as well as there's actually 2 means to answer it.
Това е въпрос, аз се задават твърде много, и там наистина 2 начина да му отговори.

If this is a concern, consider limiting editing permission to a minimum number of users.
Ако това е проблем, обмислете ограничаване на разрешенията за редактиране до минимален брой потребители.

This is a concern: more driving means more accidents on the road and more air pollution.
Това предизвиква загриженост- по-интензивото движение означава повече пътни произшествия и по-голямо замърсяване на въздуха.

While this is a concern even at home, female travelers have to be even more vigilant in foreign countries.
Въпреки че това е проблем дори и у дома, жените пътници трябва да бъдат още по-бдителни в чуждите страни.

This is a concern that the organizers will have to remedy in future editions of the festival.
Несъмнено това е един от основните въпроси, които организаторите трябва да обмислят за бъдещите издания на фестивала.

This is a concern from a financial stability perspective as banks with low profitability have difficulties to build up capital through retained earnings.
Това е проблем от гледна точка на финансовата стабилност, тъй като банките с ниска доходност имат затруднения да натрупат капитал чрез неразпределена печалба.