Какво е " THIS IS OUR PROBLEM " на Български - превод на Български

• това е наш проблем

Примери за използване на This is our problem на Английски и техните преводи на Български

This is our problem.
Това е наш проблем.

I don't see why this is our problem.
Не виждам защо това да е наш проблем.

This is our problem.
Това ни е проблемът.

I don't understand why this is our problem.
Не мога да разбера защо това е наш проблем.

This is our problem.
Това е проблемът ни.

Don't trouble yourself with this, this is our problem.
Недей повече да се мъчиш! Това е наша работа!

This is our problem.
Да това е наш проблем.

And if we do not or cannot see some of them, or see but cannot connect them together, this is our problem.
Ако някои от тях не виждаме или не можем да наблюдаваме, или наблюдаваме, но не можем да свържем заедно,- това си е вече наш проблем.

This is our problem.
Това е нашият проблем.

Bello, bello, what you did was--was wonderful, and I will always cherish how you wanted to take care of everything by yourself, but this is our problem to fix, not yours alone.
Bello, bello, Това, което ти направи, беше… беше прекрасно и винаги ще оценявам как искаше да се погрижиш за всичко самичък, но това е наш проблем за оправяне, не само твой.

This is our problem at work.
Това си е мой проблем.

In general case this is correct also for many other insects(for the flies, gnats, spiders, and others), but the next things are already more specialized, and the idea is that they multiply exactly where is felt some necessity of them(because otherwise they would have not done this, to remind you this again), and if we don't understand clearly their significance(i.e. God's intentions), then this is our problem.
В общия случай това важи за много насекоми(мухи, комари, паяци, и прочее), но следващите неща са вече по-специализирани, а и идеята е, че те се размножават тъкмо където има нужда от тях(защото иначе нямаше да го правят, да напомня отново това), а ако ние не разбираме ясно тяхното значение(т.е. Божиите помисли), то това си е наш проблем.

This is our problem, Jeanne.
Това си е наш проблем, Жан.

You see, this is our problem.
Виждате ли, това ни е проблема.

This is our problem, not yours.
Това е наш проблем, не твой.

(Laughter) So this is our problem, as you can imagine.
(Смях) Така че, това е нашия проблем, както можете да си представите.

This is our problem, and we exported it.
Това е наш проблем, ние ги излъчваме.

Yeah, but this is our problem and one we did not ask for, by the way.
Да, но това е наш проблем, който между другото не сме искали.

This is our problem, let us solve this?”.
Това наш проблем ли е, та да го оправяме?".

I know that this is our problem, it's not just mine, but I have a life to live.
Знам, че това е наш проблем. Не е само мой. Но трябва да си живея живота.

This is our problem and we have to solve it.
Това е наш проблем и ние трябва да го разрешим.

So this is our problem isn't it?
Това е нашият проблем, нали?

This is our problem, it has nothing to do with Yoo Rin.
Това е наш проблем, няма нищо общо с Ю Рин.

This is our problem and we must solve it ourselves.
Това е наш проблем. Ние трябва да се справим сами с него.

This is our problem, right here, right now, in this chamber.
Колеги, проблемът е и тук, в тази зала.

This is our problem in the Hindu religion, the same with the Christians;
Това е нашият проблем в хиндуистката религия, същото е с християните;

No, this is our problem, and we're gonna deal with it ourselves, the old-fashioned way.
Не, това е наш проблем и ще се справим сами по старомодния начин.

This was our problem the last time.
Това беше наш проблем.

This was our problem and the young people's power.
Това беше нашия проблем и енергията на младежите.

This is our eternal problem.
Това е нашият вечен проблем.