Какво е " THIS IS PERCEIVED " на Български - превод на Български

• това се възприема

Примери за използване на This is perceived на Английски и техните преводи на Български

This is perceived as the human reality.
Това се възприема като човешката„реалност”.

When a child kisses parents or close relatives, this is perceived as quite normal.
Когато детето целува родители или близки роднини, това се възприема като съвсем нормално.

This is perceived as a particularly high risk.
Това се възприема като особено висок риск.

Note also any person from the far more unexpected and this is perceived much more emotional.
Имайте предвид също, всяко лице от далеч по-неочакваното и това се възприема много по-емоционален.

This is perceived by many as unfair.
Този избор е считан от мнозина за нечестен.

When in Russia they refer to the opinion of representatives of the Western opposition, this is perceived as a blatant attempt to“shatter the situation”.
Когато в Русия се цитира мнение на представители от западната опозиция, това се възприема, като откровен опит да се«разклати ситуацията».

This is perceived by many as unfair.
Такива практики се възприемат от мнозина като несправедливи.

Previously, it was a shame not to read, not to know the novelties of books, and today many people do not even read the press, and this is perceived as a norm.
Преди това беше жалко да не четеш, да не знаеш новостите на книгите и днес много хора дори не четат пресата и това се възприема като норма.

This is perceived as disrespectful in Germany.
Това в Германия се счита за невъзпитание.

Remember, when people rush in at an inconvenient time and require help, it seems that it is far from sensitivity and understanding that who requires participation, this is perceived as violating boundaries, not respecting the time of another and acting in an inappropriate, insensitive way.
Не забравяйте, че когато хората бързат в неудобно време и се нуждаят от помощ, изглежда, че е далеч от чувствителност и разбиране, че кой изисква участие, това се възприема като нарушаване на границите, без да се уважава времето на друг и действа по неподходящ, нечувствителен начин.

This is perceived as an insecure attempt to make yourselves look better.
Това се възприема като несигурна опита да принуди себе си да изглеждат по-добре на фона.

Despair may contain shame, most often growing out of the inability to take care of others(as men may fall into despair because of the inability to provide their family with an adequate level of existence, because at the archaic level this is perceived as exposing them to the death role of the leader).
Отчаянието може да съдържа срам, най-често изразяващ се в неспособност да се грижи за другите(тъй като мъжете могат да изпаднат в отчаяние поради невъзможността да осигурят на семейството си адекватно ниво на съществуване, защото на архаично ниво това се възприема като излагане на смъртната роля на лидера).

This is perceived as fraud and causes disappointment in the partner at the deepest level.
Това се възприема като измама и предизвиква разочарование в партньорката на най-дълбоко ниво.

It's a pity that still this is perceived as humiliation because European politics is one of give and take.
Жалко е, че все още това се възприема за унижение, защото европейската политика е политика на даване и взимане.

This is perceived as a cartoon, so the birthday will be nice and interesting to watch it.
Това се възприема като карикатура, така че рожденият ден ще бъде хубав и интересен, за да го гледате.

By the way, although this is perceived as a taboo issue, there is no more appropriate time than now for pressure on Greece.
Между другото, колкото и това да се възприема за тема-табу, няма по-подходящ момент от сегашния да се упражни натиск и върху Гърция.

This is perceived throughout the world, despite the protests, mainly of the French music community and so La sounds at 440 Hz to now a days.
Това се възприема и в целия свят, въпреки протестите, основно на френската музикална общност и така, Ла звучи на 440 Hz до днес.

In the female version, all this is perceived as rude, strange or inadmissible, although there is no direct prohibition or negative consequences of such behavior.
В женската версия всичко това се възприема като грубо, странно или недопустимо, въпреки че няма пряка забрана или негативни последици от такова поведение.

This is perceived as a positive step by Ankara, since some Iraqi officials have been reluctant to describe the group as terrorist.
Анкара разглежда това като положителна стъпка, тъй като някои иракски длъжностни лица се въздържат да определят групировката като терористична.

This is perceived as a sign of progress and individual empowerment, as well as a positive step to bridge the divide between the information and rich information.
Това се възприема като знак за напредък и за положителна стъпка към преодоляване на разделението между бедната и богата информация.

And this is perceived by the body as a natural massage, which has a beneficial effect on its work and increases the regeneration of damaged cells.
И това се възприема от тялото като естествен масаж, който има благоприятен ефект върху неговата работа и увеличава регенерирането на увредените клетки;

All this is perceived by the elemental world, without conscience of course; but, under the laws of action and reaction, we receive back from it exactly that which we give.
Всичко това се усеща(разбира се, несъзнателно) в света на елементалите и според законите на действието и противадействието ние получаваме от тях същото, което им даваме.

Because this was perceived to be a weather problem.
Защото те го възприемат като проблем на атмосферните влияния.

Because this was perceived to be a weather problem.(Laughter) You know, this is a building designed like a DVD player.(Laughter) Audio jack, power supply-- and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right?
Защото те го възприемат като проблем на атмосферните влияния.(Смях) Вижте, това е сграда, проектирана като DVD плеър.(Смях) Вход за аудио, вход за захранването-- нали се сещате, че тези проекти са важни за архитектурните фирми, нали?

At first, this was perceived as a liberation: liberation from the father as master, from the father as the representative of a law imposed from without, from the father as the arbiter of his children's happiness and an obstacle to the emancipation and autonomy of young people.
На пръв поглед това бе възприето като един вид освобождение: освобождение от бащата-господар; от бащата като представител на закона, който е наложен отвън; от бащата като цензор на щастието на децата и пречка пред еманципацията и независимостта на младите.

Ask yourself the question- what is that subtle event-driven all-embracing harmony that gripped all the peoples of the Planet, what strict observance of the event-driven tact in the stage-by-stage process of development, how could all this be perceived by people?
Задайте си въпроса- каква изтънчена събитийна всеобхватна хармония, която в миналото е обхванала всички народи на планетата, какво стриктно спазване на времевия събитиен такт в етапа на развитие, как би могло всичко това да бъде възприето от хората?

This was perceived as an attempt to intimidate.
Това се разглежда като опит за сплашване.

This was perceived by some as being blatantly arrogant and counterproductive in terms of building trust in the vaccine and in the EMA.
Това е възприето от някои като арогантно и контрапродуктивно за изграждане на доверие във ваксината и ЕМА.

It was much cooler to be part of the villains, the rebels, because this was perceived as some kind of a rebellion against the system.
Много по-готино и cool беше да си от разбойниците, бунтарите, защото това се възприемаше някак като бунт срещу системата.

Although a few years ago this was perceived as an utopia, more and more scientists, technology investors, entrepreneurs and economists are thinking and working on the topic today.
Макар преди няколко години това да беше възприемано като утопия, днес все повече учени, технологични инвеститори, предприемачи и икономисти мислят и работят по темата.