Какво е " THIS IS RELEVANT " на Български - превод на Български

• това е от значение
• това се отнася
• това е важно
• това е свързано
• това важи
• това е валидно

Примери за използване на This is relevant на Английски и техните преводи на Български

And this is relevant because…?
И това е важно защото…?

And you think this is relevant?
Смяташ, че това е свързано?

No, this is relevant to the case.
Не, това е свързано със случая.

Dominic I don't think this is relevant.
Не мисля, че това е свързано.

For me, this is relevant in research.
За мен това е важно в изследването.

So, let's now say why this is relevant.
Та, нека сега да кажем защо това е важно.

This is relevant for the first few months.
Това важи за първите няколко месеца.

Roman, I don't see how this is relevant.
Роман, не виждам как това е от значение.

This is relevant for all accuracy classes.
Това важи за всички класове на точност.

Your doctor will advise you on this if this is relevant for you.
Вашият лекар ще Ви даде съвет ако това се отнася за Вас;

All this is relevant for the future grandmother.
Всичко това е от значение за бъдещата баба.

Note: Internet is made up of Cats so this is relevant to the niche of the blog.
Забележка: Интернет се състои от Котки, така че това е от значение за нишата на блога.

This is relevant for every platform.
Това е от огромно значение за всяка платформа на съдържание.

Or provide the bulbs with a“fur coat” from mulch, but, again, this is relevant only for the southern regions.
Или снабдете крушките с„кожух“ от мулч, но отново това се отнася само за южните райони.

And this is relevant to the concepts of authority themselves.
И това се отнася до самите концепции за авторитет.

Compulsory work for 360 hours, either corrective for a year, or compulsory for the same term- all this is relevant for article 125 of the Criminal Code.
Задължителната работа за 360 часа, коригираща за една година, или задължителна за същия срок- всичко това се отнася за член 125 от Наказателния кодекс.

This is relevant both before and during the pregnancy.
Това се отнася както за преди, така и по време на бременността.

You want to save on baking- given the regular increase in the cost of bread, this is relevant(the price of the baker pays off somewhere in a year);
Искате ли да спестите при печенето- предвид редовното увеличение на цената на хляба, това е от значение(цената на хлебаря се изплаща някъде в рамките на една година);

This is relevant if financial opportunities are limited.
Това е от значение, ако финансовите възможности са ограничени.

Therefore, someone who does not need to see the drawing, he will not see(this is relevant, for example, when you work in serious organizations, practicing dress code).
Ето защо, някой, който не е необходимо да вижда рисунката, няма да види(това е от значение, например, когато работите в сериозни организации, практикуващи рокля).

This is relevant in the material and also I hope in the spiritual sphere.
Това важи в материалната сфера, а се надявам и в духовната.

The remains of the files of the State Security have a crucial importance for lifting the veil and this is relevant for all times, for the whole forty-year period of the research.
Останките от досиетата на Държавна сигурност имат решаващо значение за открехването на завесата и това е валидно за всички времена, през целия четиридесетгодишен период на това изследване.

In particular, this is relevant for families where children grow up;
По-специално, това е от значение за семействата, където децата растат;

Thirdly, in the case of infrastructure projects financed through ERDF, as is the case for any sector, the Member State should take into consideration how the sustainability of the project will be ensured in those cases where this is relevant after their completion(e.g. maintenance).
Трето, при инфраструктурни проекти, финансирани по линия на ЕФРР, какъвто е случаят за всеки сектор, държавата членка следва да отчете как ще бъде гарантирана устойчивостта на проекта, когато това е от значение след приключването му(напр. поддръжка).

This is relevant if you are not sure about your artistic abilities.
Това е от значение, ако не сте сигурни в творческите си способности. Оказа се.

So triviality is a kind of resource that saves strength and mental energy, but this is relevant only in repetitive situations that have no key semantic or vital meaning.
Така тривиалността е един вид ресурс, който спестява сила и умствена енергия, но това е от значение само при повтарящи се ситуации, които нямат ключово семантично или жизнено значение..

This is relevant for any case including cases in which ISPs are involved.
Това е валидно за всички случаи, включително за случаите, в които те са включени.

Therefore, someone who does not need to see the drawing, he will not see(this is relevant, for example, when you work in serious organizations, practicing dress code).
Ето защо, някой, който не е необходимо да вижда рисунката, няма да види(това е от значение, например, когато работите в сериозни организации, практикуващи рокля). Прилагането на татуировки към раменете не е толкова болезнено.

This is relevant not only for individual patients, but also for the quality of care as a whole.
Това е важно не само за отделния пациент, но и за здравеопазването като цяло.

Oh, Mr Holmes, I don't know if this is relevant, but… we found three potential recording devices in the pockets of your coat.
О, г-н Холмс, аз не знам дали това е от значение, но… ние открихме три потенциални записващи устройства в джобовете на палтото си.