Какво е " THIS IS STIPULATED " на Български - превод на Български

• това е предвидено
• това предвижда
• това е регламентирано

Примери за използване на This is stipulated на Английски и техните преводи на Български

This is stipulated in the LC RF.
Това правило е фиксирано в RF IC.

(2) The Commission could execute other procedures when this is stipulated in law.
(2) Комисията може да осъществява и други производства, когато това е предвидено в закон.

This is stipulated in both the GDPR and the DSG 2018.
Тези правила се съдържат в ОРЗД и в DSG 2018.

An authority will normally only have access to administrative appeal if this is stipulated by law.
Даден орган обикновено има достъп до обжалване по административен ред, само ако това е предвидено със закон.

All this is stipulated in the conditions of insurance.
Всичко това е предвидено в условията на застраховката.

EIB should have the last say because this is stipulated in the EU Treaty, he underscored.
Последното решение трябва да бъде взето от ЕИБ, тъй като това е по силата на Договора за ЕС, подчерта той.

This is stipulated in Article 10(3) of the Mongolian Constitution.
Това е регламентирано в чл.46, т.3 на закона.

The member shall submit an application for withdrawal from the company, if this is stipulated by the company's Charter.
Като участникът подава заявление за оттегляне от дружеството, ако така е предвидено в Устава на дружеството.

This is stipulated in Article 128 of the Russian labour code.
Това е регламентирано в чл.128 на Кодекса на труда.

At puppy age, in dogs of some breeds, ears and tail are cut off(if this is stipulated by the breed standard).
Кучетата кученцето на някои породи се купират(нарязани) уши и опашка(ако е предвидено в стандарта на породата).

This is stipulated by the draft state budget of Ukraine for 2018.
Това предвижда проектът за държавен бюджет за 2018 г.

The marriage contract is only registered in the List if this is stipulated in the marriage contract, or at the request of both spouses.
Брачният договор се регистрира в Списъка само ако това е предвидено в брачния договор или по искане на двамата съпрузи.

This is stipulated in paragraph 26 of the Government Decision No. 749.
Това е посочено в параграф 12 от Правителствения указ № 1097.

In addition, we refrain from passing data to third parties, unless you have explicitly agreed to the same or this is stipulated by law.
Освен това, не предоставяме данни на трета страна, освен ако Вие изрично сте се съгласили или това е предвидено от закона.

This is stipulated in the Rules of Procedure of the National Assembly.
Тя е записана в правилника за дейността на Народното събрание.

Implementation of activities in connection with heating, water supply or other activities in cases where this is stipulated by other laws;
Извършване на дейности във връзка с топлоснабдяването, водоснабдяването или на други дейности в случаите, когато това е предвидено в други закони;

This is stipulated by the Vienna Convention on Consular Relations.
В случая става въпрос за Виенската конвенция за консулски отношения.

We refrain from passing data to third parties, unless you have explicitly agreed to the same or this is stipulated by the applicable legal regulations.
Не предоставяме данни на трета страна, освен ако Вие изрично сте се съгласили за това или то е предвидено в приложимите правни разпоредби.

Where this is stipulated by law, we shall ask for your consent to make the changes.
Ако се изисква от закона, ще поискаме съгласието Ви да извършим тези промени.

The collected data is used only for the purposes stated above and is provided to third parties only in cases where this is stipulated by law.
Събираните данни се използват само за посочените по-горе цели и се предоставят на трети лица само в случаите, когато това е предвидено в закон.

This is stipulated in a draft Ordinance on the terms and conditions for design, construction, the commissioning and control of stations for charging hydrogen vehicles.
Това предвижда проект на Наредба за условията и реда за проектиране, изграждане, въвеждане в експлоатация и контрол на станции за зареждане на автомобили, задвижвани с водород.

(2) the Penal Code shall also apply to other crimes committed by foreign citizens abroad, where this is stipulated in an international agreement, to which the Republic of Bulgaria is a party.
(2) Наказателният кодекс се прилага и за други престъпления, извършени от чужденци в чужбина, когато това е предвидено в международно съглашение, в което участвува Република България.

This is stipulated in a decision of the Council of Ministers, which approves the list of republican roads and accepts the list of roads from the republican road network, for which a vignette fee is paid.
Това е предвидено в решение на Министерския съвет, с което се утвърждава списъкът на републиканските пътища и се приема списъкът на пътищата от републиканската пътна мрежа, за които….

Independent financial audit shall be performed on annual, consolidated, interim and other financial statements, when this is stipulated by a law, upon request of owners, state authorities and other users of financial information.
Независим финансов одит се извършва на годишни, междинни и други финансови отчети, когато това е определено по закон, по искане на собственици, държавни органи и други потребители на финансова информация.

This is stipulated in a decision of the Council of Ministers, which approves the list of republican roads and accepts the list of roads from the republican road network, for which a vignette fee is paid.
Това става ясно от решение на Министерския съвет, с което се утвърждава списъкът на републиканските пътища и се приема списъкът на пътищата от републиканската пътна мрежа, за които се плаща винетна такса.

CASTFOLIO shall deny full or partial access to data to the individual to whom such data relate where such access would jeopardize defense or national security or the protection of classified information and this is stipulated in a special law.
Администраторът отказва пълно или частично предоставяне на данни на лицето, за което те се отнасят, когато от това би възникнала опасност за отбраната или националната сигурност или за защитата на класифицираната информация и това е предвидено в специален закон.

This is stipulated by the Agreement for Cooperation and Exchange of Information for the Promotion of Bulgarian Tourism Abroad that the Minister of Tourism Nikolina Angelkova and the Minister of Culure Vezhdi Rashidov signed.
Това предвижда Споразумението за сътрудничество и обмен на информация за популяризиране на българския туризъм в чужбина, което подписаха министърът на туризма Николина Ангелкова и министърът на културата Вежди Рашидов.

(5) Foreigners who meet the legally established requirements for carrying out the respective free-lance activity shall be released from the requirement for issuance of permit if this is stipulated by an international agreement party to which is the Republic of Bulgaria.
(5) Чужденците, които отговарят на законоустановените изисквания за извършване на съответната дейност на свободна практика, се освобождават от издаването на разрешение, когато това е предвидено в международен договор, по който Република България е страна.

No visa is required, where this is stipulated in Regulation(EC) 539/2001 of the Council, in other binding EU acts, in any international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party, or in any acts of the Council of Ministers.
Не се изисква виза, когато това е предвидено в Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета, в международен договор, по който Република България е страна, или в акт на Министерския съвет.

However, it should be remembered that total denuclearisation is only possible within the framework of universal and total disarmament in conditions of equal and indivisible security for all states, including nuclear countries, as this is stipulated in the NPT.
Изхождаме от това, че пълно ликвидиране на ядреното оръжие е възможно само в контекста на всеобщото и пълно разоръжаване в условията на осигурена еднаква и неделима сигурност за всички, включително и за притежателите на ядрено оръжие, както това предвижда Договорът за неразпространение на ядреното оръжие”- заявил Лавров.