Какво е " THIS NEW UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• това ново разбиране

Примери за използване на This new understanding на Английски и техните преводи на Български

With this new understanding, she regained control.
С това ново разбиране се възвръща контролът над себе си.

Consider what this means for you personally and how you might need to change your approach to religion based upon this new understanding.
Помислете, какво означава за вас лично, и дали е възможно и необходимо да се промени подхода ви към религията, основаваща се на това ново разбиране.

This new understanding led us to the concept of Area Wide Management.
Тези дефиниции ни позволяват да разберем концепцията за дистанционно управление.

In the same way, we should enter into this new understanding by first seeing it, not denying it.
По същия начин, трябва да влезем в това ново разбиране първо виждайки, а не отричайки го.

Turning this new understanding into action can be life-changing for millions of the most disadvantaged children.
Превръщането на това ново разбиране в действие би могло да има решаваща роля за живота на милиони деца в неравностойно положение.

And, with a precision and ease that you may have never before experienced, you can use this new understanding of your emotions to orchestrate a future experience that will please you in every way.
С точност и лекота, каквито може би не си изпитвал досега можеш да използваш това ново разбиране на емоциите си, за да създадеш бъдещото си преживяване така, че да те удовлетворява във всяко отношение.

But this new understanding of why different colours have such powerful effects on our lives raises another, more fundamental, question.
Но това ново разбиране защо различните цветове имат толкова силно влияние над нас повдига друг, по-фундаментален въпрос.

In part, this is because it is only in recent years that chronic pain has been understood to be a condition with a distinct neuropathology-- untreated pain can eventually rewrite the central nervous system, causing pathological changes to the brain and spinal cord that in turn cause greater pain-- though this new understanding is not widely known.
Отчасти понеже едва в последните години хроничната болка започна да се разбира като състояние с отличителна невропатология- нетретираната болка в крайна сметка може да преобрази нервната система, причинявайки патологични промени в главния и в гръбначния мозък, които от своя страна причиняват още по-силна болка- макар това ново разбиране все още да не е широко известно.

Man must be prepared for this new understanding, as it employs new concepts and ideas.
Хората трябва да бъдат подготвени за това ново разбиране, тъй като то включва нови понятия и идеи.

We will need this new understanding of the past as we grapple with the profound global challenges and opportunities of the twenty-first century.
Ще се нуждаем от това ново разбиране за миналото, докато се борим с дълбоките глобални предизвикателства и възможности на двайсет и първи век.

Man must be prepared for this new understanding, as it employs new concepts and ideas.
Човекът трябва да бъде подготвен за това ново разбиране, тъй като то използва нови концепции и идеи.

This new understanding of beta-Klotho and FGF21 can guide the development of therapies for conditions such as type-2 diabetes in obese patients.
Това ново разбиране за бета-Клото и FGF21 може да доведе до разработването на терапии за състояния като диабет тип 2 при пациенти със затлъстяване.

In the 2nd half of the 19th century, this new understanding paved the way for steam power to artificially produce ice.
През втората половина на ХІХ век това ново знание позволило де се създава изкуствен лед чрез мощта на парата.

This new understanding has the potential to provide unprecedented predictive power, estimating both the rupture mode and extent of a future earthquake.
Това ново разбиране е в състояние да предоставят безпрецедентна предсказуем мощност, оценяване както на руптура режим и степен на бъдещо земетресение.

Together, they are using this new understanding of colour to design lighting for where we work and where we live.
Заедно те използват това ново откритие за цветовете, за да създадат осветление за нашия офис или дом.

This new understanding could aid the development of stem cell therapies, perhaps to replace cells lost in conditions like Parkinson's disease.
Това ново разбиране би могло да помогне за развитието на терапии със стволови клетки, може би да замени клетките, изгубени в условия като болестта на Паркинсон.

In the decades following 1915, this new understanding of space and time was to revolutionize our view of the universe.
Във следващите десетилетия това ново разбиране за пространството и времето направи революция в представите ни за Вселената.

With this new understanding of magnetic fields, during future science passes we will begin to create a planetwide map of Jupiter's secular variation.
С това ново разбиране на магнитните полета по време на бъдещите научни пропуски ще започнем да създаваме карта на планетата на[магнитното] изменение на Юпитер.

As well as adding to our knowledge of Venus, this new understanding may be warning us that proposed ways of mitigating climate change on Earth may not be as effective as originally thought.
Това ново разбиране може да ни предупреди, че предложените начини за смекчаване изменението климата на Земята не може да бъдат толкова ефективни, колкото първоначално се смяташе.

This new understanding of God is accompanied by a kind of enlightenment, which finds stark_expression in the mockery of gods who are merely the work of human handscf.
Редом с това ново познание за Бога върви един вид просвещение, което намира драстичен израз в присмеха към боговете, които са дело на човешки ръце срв.

In this uplifting and personal talk, he describes how this new understanding is galvanizing people to take action in the fight against extreme poverty, climate change, gender inequality and more.
В този вдъхновяващ и личен разговор, ще научите повече как това ново разбиране за мястото ни в света активизира хората към действие в борбата срещу крайната бедност, климатичните промени, неравенството на половете и още.

Armed with this new understanding of how electric pulses actually moved along the cable, improvements were made to its composition, design, and how it was laid.
С това ново разбиране за начина, по който електрически импулси се движат по кабела, бяха направени подобрения по неговия състав, дизайн и полагане.

In this uplifting and personal talk, learn how this new understanding of our place in the world is galvanizing people to act against extreme poverty, climate change, gender inequality, and more.
В този вдъхновяващ и личен разговор, ще научите повече как новото разбиране за мястото ни в света активизира хората към действие в борбата срещу крайната бедност, климатичните промени, неравенството на половете и още.

As this new understanding inexorably proceeds, Humankind's potential to create positive change will grow exponentially and many seeming miracles will take place.
Тъй като това ново разбиране необратимо напредва, потенциалът на Човечеството да създава положителна промяна ще нарасне експоненциално и ще се случат много привидни чудеса.

In this uplifting and personal talk, learn more about how this new understanding of our place in the world is galvanizing people to take action in the fights against extreme poverty, climate change, gender inequality and more.
В този вдъхновяващ и личен разговор, ще научите повече как новото разбиране за мястото ни в света активизира хората към действие в борбата срещу крайната бедност, климатичните промени, неравенството на половете и още.

This new understanding, published in the journal Science, may help researchers develop new treatments for IBD with fewer side effects than current therapies.
Това ново разбиране, публикувано в изданието на науката от 8 февруари, може да помогне на изследователите да разработят нови лечения за IBD с по-малко странични ефекти, отколкото текущите терапии.

This new understanding, published in the Feb. 8 issue ofScience, may help researchers develop new treatments for IBD with fewer side effects than current therapies.
Това ново разбиране, публикувано в изданието на науката от 8 февруари, може да помогне на изследователите да разработят нови лечения за IBD с по-малко странични ефекти, отколкото текущите терапии.

Based on this new understanding why life energy was attracted, Reich was capable of building orgone accumulators that were more effective than Mesmer's barrels and at the same time they required much less material.
Като се основавал на това ново разбиране защо жизнената енергия бива привличана, Райх можал да построи оргонни акумулатори, които били по-ефективни от бъчвите на Месмер и същевременно те се нуждаели от много по-малко материал.

This new understanding could explain why archosaurs came to dominate over the group of mammal-like reptiles(and from which modern mammals descend), called synapsids, that had ruled the Earth before the Great Dying.
Това ново разбиране би могло да обясни защо архозаврите дойдоха да доминират над групата на подобни на бозайници влечуги(и от която произхождат съвременните бозайници), наречени синапсиди, управлявали Земята преди Голямото умиране.

For Putin, this new understanding with two major regional powers that traditionally were Russia's geopolitical rivals is an important test(and possible vindication) of his approach to world affairs- not the paeans to a twenty-first-century interconnected future but a return to classic nineteenth-century century sphere-of-influence politics.
Що се отнася до Путин, това ново взаимно разбирателство с двете най-големи регионални държави, които традиционно са били геополитически съперници на Русия, е важен тест(и възможна обосновка) на собствения му подход към международните отношения, който не се базира на утопията за"глобалния" ХХІ век, а на връщането към класическата политика на сфери на влияние от ХІХ век.