Какво е " THIS OMISSION " на Български - превод на Български

• този пропуск
• това пропускане

Примери за използване на This omission на Английски и техните преводи на Български

Why is this omission a bad sign?
Защо тези ревизии са лош сигнал?

It is amazing none of us identified this omission previously.
Удивително е, че никой не е открил тази аномалия преди.

This omission catalyzed the opposition.
Това съзнание катализира съпротивата.

The Government gives no explanation for this omission.
Правителството не представя никакво обяснение за тази празнота.

This omission is tragic and dangerous.
Тази неосъщественост е опасна и трагична.

Academic studies on foreign affairs confirm this omission.
Академичните изследвания по външни работи потвърждават този пропуск.

This omission can cause a major catastrophe….
Тази илюзия може да предизвика сериозна катастрофа….

And it is near, if our revenues can quickly rectify this omission.
Пък и е близко, ако ни се приходи можем бързо да поправим този пропуск.

This omission seems a bit strange, don't you think?
Такава находка е малко необичайна, не мислите ли?

I believe that there is time to remedy this omission, as I see it.
Смятам, че има време да се отстрани този пропуск, какъвто е според мен.

The main reason for this omission is to not unnecessarily constrain implementers.
Основната причина за този пропуск е да не се ограничават излишно имплементаторите на JVM.

The ECA wishes to stress that its annual and special reports do not, on their own, make up for this omission.
ЕСП държи да подчертае, че годишният ѝ доклад и специалните ѝ доклади не са в състояние сами по себе си да компенсират този пропуск.

For it appeared that science, in spite of this omission, formed a closed system.
Поради това изглежда, че науката, въпреки този пропуск,, е формирала една затворена система.

The reason for this omission is the lack of information about this beautiful plant of the legume family.
Причината за този пропуск е липсата на информация за това красиво растение от семейство бобови.

And although it was a faithful reflex of his character, this omission caused us some doubt of his identity.
И въпреки, че това беше едно достоверно отражение на неговия характер, този пропуск породи в нас някакво съмнение в неговата идентичност.

Yet this omission was certainly not due to Marx's lack of knowledge about, or interest in, the question of European colonies.
Все пак този пропуск не означава, че Маркс не познава или не се интересува от европейските колонии.

This is important because some consumers are sensitive to caffeine, and this omission could open the door to the side effects.
Това е важно, тъй като някои потребители са чувствителни към кофеин, и този пропуск може да отвори вратата за странични ефекти.

The probable reason for this omission in the presentation is that it was created before the above deal.
Вероятната причина за този пропуск е, че презентацията е изготвена преди сделката.

Moreover, if Jesus had not been married, he most certainly would have been reproached for this omission by those Pharisees who opposed him.
Нещо повече, ако Исус не е бил женен, съвсем сигурно е, че е щял да бъде укорен за този пропуск от онези фарисеи, които са му се противопоставяли.

The resolution fears that if this omission persists it could evoke negative reactions in the public opinion.
Резолюцията изразява опасение, че ако това пропускане продължи, може да предизвика отрицателни реакции в общественото мнение.

This omission is not so bad in itself, as it leaves open the future possibility of coming to a place of seeking.
Този пропуск не е толкова лош сам по себе си, доколкото оставя отворена врaтa да стигнем до това място на търсене в бъдещ момент.

As someone in a long-term same-sex relationship I was more attuned to this omission, especially in a book as inclusive as this one.
Като човек, в дългосрочен еднополовите отношения аз бях по-приспособен към този пропуск, особено в една книга максимално отворен, този..

But in an environment of steam this omission may well be correct, the main thing- that the girls were not against and T-shirts were.
Но в условията на пара този пропуск може да се окаже вярна, най-важното- че момичетата не са били против и тениски са.

This omission is a missed opportunity for the European Parliament to affirm its commitment to introduce such an instrument quickly.
Този пропуск е пропиляна възможност Европейският парламент да потвърди ангажимента си за бързо въвеждане на такъв инструмент.

Whereas, however, these products are not defined in the Honey Directive, and this omission works against implementing an effective sectoral policy and impedes quality-based approaches and the fight against fraud and adulteration;
Като има предвид обаче, че тези продукти не са определени в Директивата за меда, като този пропуск работи срещу прилагането на ефективна секторна политика и възпира качествените действия и борбата срещу измамите и фалшифицирането;

This omission secured a profit of 948,914 euros for companies owned by the Ivankovic-Lijanovic brothers, thus causing financial losses for the Federation.
Този пропуск е осигурил печалба от 948 914 евро на компании, притежавани от братята Иванкович-Лиянович, което е довело до финансови загуби за Федерацията.

X, the agreement does not define‘counterfeit geographical indications', as this omission could create confusion or at least complicate the tasks of administrative and judicial authorities in the interpretation and enforcement of ACTA;
X споразумението не дава определение на'фалшифицирани географски означения„, тъй като този пропуск може да създаде объркване или най-малкото да усложни задачите на административните и съдебните органи при тълкуването и прилагането на ACTA;

This omission of important information about the drug is somewhat surprising, but, apparently, the manufacturer stresses that this tool is completely safe.
Това пропускане на важна информация за лекарството е донякъде изненадващо, но очевидно производителят подчертава, че този инструмент е напълно безопасен.

Bulgaria has been largely omitted from the map of performance art history, but this omission speaks more to the lack of knowledge and interest by international scholars than to any absence of a performance art scene or research on the ground.
България до голяма степен е пропускана в картата на историята на изкуството на пърформанса, но това пропускане говори повече за липса на познаването й и интерес от страна на международните учени, отколкото на каквато и да е липса на сцена за пърформанс или проучване на почвата.

While this omission deprives the reader of an exciting conclusion to the story, it was necessary for the safety of Douglass's helpers and future runaway slaves.
Докато този пропуск лишава читателя от едно вълнуващо заключение на историята, то е било необходимо за безопасността на помощниците на Дъглас и на бъдещите роби.