Какво е " THIS LOOPHOLE " на Български - превод на Български

• тази вратичка
• този пропуск
• тази празнота

Примери за използване на This loophole на Английски и техните преводи на Български

We must close this loophole.
Ние трябва да се затвори тази вратичка.

This loophole will now be closed.
Тази вратичка обаче вече ще бъде затворена.

Next year they're closing this loophole.
Другата година ще затворят тази вратичка.

Then, because of this loophole, I might have acted in error.
Тогава, заради тази вратичка, може да съм допуснала грешка.

The new proposal will close this loophole.
С новото предложение този пропуск ще бъде отстранен.

This loophole did not upset Merseyside, who continued to overwhelm Londoners.
Този пропуск не смути мърсисайдци, които продължиха да надиграват тотално лондончани.

Manufacturers use this loophole in legislation.
Капиталистите използват именно този пропуск в закона.

Hence, the old forces took advantage of this loophole.
По този начин старите сили се възползваха от този пропуск.

The MSM fully exploit this loophole in the legislation.
Капиталистите използват именно този пропуск в закона.

This loophole has enabled thousands of families to marry off their daughters prematurely.
Тази вратичка е позволила на хиляди семейства да омъжат своите дъщери преждевременно.

Well, then we would have to close this loophole in international law.
Е, тогава ще трябва да затворим тази вратичка в международното право.

I hope this loophole will be filled as part of realisation of the Stockholm Programme.
Надявам се, че този пропуск ще бъде попълнен като част от изпълнението на Програмата от Стокхолм.

The likely financial effect of this loophole in the regulations is unknown.
Вероятното крайно отражение на този пропуск в нормативната уредба е неизвестно.

Using this loophole, many car owners began to specifically erase paint from signs.
Използвайки тази вратичка, много собственици на автомобили започнаха специално да изтриват боите от знаците.

The information on how many politicians have benefited from this loophole is still forthcoming.
Предстои да се изясни още колко политически лица са се възползвали от тази вратичка.

Just because you found this loophole, doesn't mean you can go behind my back and date my brother.
Само, защото си намерила тази вратичка, не означава, че може да отидеш зад гърба ми и да се срещаш с брат ми.

Rich countries, apart from the U.S., could account for about 5 per cent of their annual emissions through this loophole.
Богатите страни, без да броим САЩ, биха могли да добавят около 5% към от годишните си емисии чрез този пропуск в регулациите.

This loophole proved particularly important in the 19th Century, when artists began tattooing nonnative sailors.
Тази вратичка в закона се оказва особено важна през 19 век, когато художниците започват да татуират моряци.

Trumps transition team has argued that this loophole would also make Trump exempt from his own possible conflicts of interest.
Екипът на Тръмп отбелязва, че тази вратичка спасява и самия Тръмп от евентуални конфликти на интереси.

I thank the Commissioner for the answers and the responses, but we need to know the specifics of how he is going to close this loophole in the Waste Shipment Regulation.
Благодаря на члена на Комисията за отговорите и ответните действия, но трябва да познаваме спецификите за това как той ще запълни тази празнота в Регламента относно превози на отпадъци.

The best way of exploiting this loophole is to take a wheel off your car and drive round on the other three, but we don't recommend that.
Най-добрият начин да използвате тази вратичка е да махнете гума и да карате на другите три, но не ви го препоръчваме.

Two-thirds of human rights organisations have been unable to obtain local exemptions, so this loophole which has diminished the real needs of the projects will now be filled.
Две трети от организациите по правата на човека не можаха да получат данъчно освобождаване на местно равнище, така че тази празнота, която намалява реалните нужди на проектите, сега ще бъде запълнена.

Though this loophole was closed for German residents in 2007, it remained open for foreign investors until 2012, with some tax authorities paying out credits even for several years after that.
И макар че тази вратичка в закона бе затворена за германските граждани през 2007 г., тя остана отворена за чуждестранните инвеститори до 2012 г., като някои данъчни власти изплащаха данъчни кредити дори няколко години след това.

Instead, the administration lobbied to make sure the legislation that closed this loophole did not take effect for six months- effectively ensuring that the gold transactions continued apace until 1 July.
Вместо това администрацията лобира, законодателството което затвори тази вратичка да не влезе в сила още шест месеца- до 1 юли.

In order to close this loophole, the Treasury and Congress are proposing regulations of mind-boggling complexity that are likely to drive many foreign investors out of the U.S. market, thus causing Treasury to lose, rather than gain, revenue.
С цел да затвори тази вратичка, Хазната и Конгреса предлагат неописуемо усложнени регулации, които най-вероятно ще накарат чужди инвеститори да се изтеглят от американския пазар, в резултат на което Хазната по-скоро ще загуби отколкото спечели приходи.

CBD is found in hemp, which can be legally imported and sold in the U.S. Some companies took advantage of this loophole by importing high-CBD hemp extracts from other countries where hemp is produced.
CBD е намерена в коноп, които могат да бъдат законно внесени и продадени в САЩ Някои компании са се възползвали от тази вратичка, като се внасят високо CBD коноп екстракти от други страни, където се произвежда коноп.

President Trump is only using this loophole because he knows Congress would disapprove.… There is no new'emergency' reason to sell bombs to the Saudis to drop in Yemen, and doing so only perpetuates the humanitarian crisis there,” said Sen. Chris Murphy.
Президентът Тръмп използва тази вратичка, само защото знае, че Конгресът няма да одобри… Няма нова„извънредна“ причина да продаваме бомби на саудитците, които те да хвърлят в Йемен, и това само удължава хуманитарната криза там“, смята сенатор Крис Мърфи.

To the extent that the USPTO as an institution has not provided explicitly a legal definition of the term"abstract idea", this loophole in US case law has been filled by a number of judgments that have been sufficiently illustrative in this respect.
Доколкото USPTO като ведомство не е предоставило изрично легално определение на термина„абстрактна идея“, то тази празнота в американското прецедентно право е запълнена от редица съдебни решения, които са били достатъчно илюстративни в тази насока.

President Trump is only using this loophole because he knows Congress would disapprove of this sale,” Murphy said.
Президентът Тръмп използва тази вратичка само защото знае, че Конгресът няма да одобри тази продажба,” подчерта сенаторът Крис Мърфи.

President Trump is only using this loophole because he knows Congress would disapprove of this sale,” said Sen. Chris MurphyD..
Президентът Тръмп използва тази вратичка само защото знае, че Конгресът няма да одобри тази продажба,” подчерта сенаторът Крис Мърфи.