Какво е " THIS PARAGRAPH SHALL " на Български - превод на Български

• настоящият параграф се
• тази алинея се
• настоящия параграф се

Примери за използване на This paragraph shall на Английски и техните преводи на Български

The elements referred to in this paragraph shall be established per year.
Посочени в настоящия параграф, се определят годишно.

This paragraph shall also apply to goods with digital elements.
Настоящият параграф се прилага и за стоки, съдържащи цифрови елементи.

The application of this paragraph shall be recaptured by.
Подробностите относно прилагането на този параграф ще бъдат уредени в.

This paragraph shall also apply where existing contracts are modified.
Настоящият параграф се прилага и когато се променят съществуващи договори.

Without prejudice to Article 7(3), this paragraph shall also apply to goods with digital elements.
Без да се засяга член 7, параграф 3, настоящият параграф се прилага и за стоки, съдържащи цифрови елементи.

This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank.'.
Настоящият параграф се прилага също по отношение на консолидираните отчети на Банката.“.

Member States may also provide that this paragraph shall apply mutatis mutandis to the rights included in Chapter II.
Държавите-членки също могат да предвидят, че настоящия параграф се прилага mutatis mutandis към правата, включени в глава II.

This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to.
Тази алинея се прилага и в случай на суспендиране на правото на глас по силата.

The consultations referred to in the first subparagraph of this paragraph shall take place in accordance with Article 185(3) of this Agreement.
Консултациите по първа алинея от настоящия параграф се провеждат съгласно член 185, параграф 3 от настоящото споразумение.

This paragraph shall apply mutatis mutandis to a decision extending the initial decision.
Настоящият параграф се прилага mutatis mutandis към решението за продължаване на първоначалното решение.

Where a universal registration document has been approved in accordance with Article 9, the first and second subparagraphs of this paragraph shall apply mutatis mutandis.
Когато даден универсален регистрационен документ е бил одобрен в съответствие с член 9, първа и втора алинея от настоящия параграф се прилагат mutatis mutandis.

The provisions of this paragraph shall be detailed in an exposition procedure.
Разпоредбите на този параграф ще бъдат подробно разработени в описателна процедура.

This paragraph shall also apply to undertakings receiving quotas pursuant to Article 18(1).
Настоящият параграф се прилага и за предприятия, получаващи квоти съгласно член 18, параграф 1.

The contracts and agreements provided for in points(a) and(b) of this paragraph shall lay down the terms on which the external aid shall be managed by the contractor.
В договорите и споразуменията, предвидени в букви а и б от настоящия параграф, се установяват условията, при които изпълнителят управлява външните помощи.

This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1.
Настоящият параграф се прилага и при суспендиране на правото на глас в съответствие с параграф 3.

Except as expressly provided, nothing contained in this paragraph shall be construed as conferring any license or right under any Resideo Technologies, Inc. copyright.
Освен ако не е изрично предвидено, нищо, съдържащо се в този параграф, не следва да се тълкува като предоставящо лиценз или право по което и да е авторско право на Resideo Technologies, Inc.

This paragraph shall also apply where a payment institution has a hybrid character and carries out activities other than providing payment services.
Настоящият параграф се прилага и когато платежната институция има хибриден характер и осъществява дейности, различни от предоставяне на платежни услуги.

Where possible and appropriate, the regulatory technical standards referred to in this paragraph shall be identical to those adopted under Article 4(4) of Regulation(EU) No 648/2012.
Когато е възможно и целесъобразно, регулаторните технически стандарти, посочени в настоящия параграф, са идентични с тези, приети по член 4, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 648/2012.

(1) This paragraph shall only be used if applicable, in accordance with Article 124(2) of Regulation(EU) No 1303/2013.
(1) Настоящият параграф се използва само ако е приложим, в съответствие с член 124, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

Any restriction on currency mismatch imposed in accordance with this paragraph shall be deemed to constitute a specific liquidity requirement as referred to in Article 105 of Directive 2013/36/EU.
Счита се, че всяко ограничение върху несъответствието на валутите, наложено в съответствие с настоящия параграф, представлява специално изискване за ликвидност по член 105 от Директива 2013/36/ЕС.

This paragraph shall be applied by Grand Hotel Pomorie as soon as sectoral policies and/or certification in the hotel and restaurant industry are approved!
Този параграф ще бъде приложен от„Гранд хотел Поморие“ веднага щом бъдат утвърдени секторни политики и/или сертифициране в бранша хотелиерство и ресторантьорство!

The provisions of this paragraph shall apply mutatis mutandis to reviews.
Разпоредбите на настоящия параграф се прилагат mutatis mutandis и при процедурите по преглед.

This paragraph shall apply to operations which generate net revenue during their implementation and to which the provisions of Article 54, paragraphs 1 to 4c do not apply.
Настоящият параграф се прилага за операции, при чието изпълнение се генерират приходи и за които не се прилагат член 61, параграфи 1- 6.

The information referred to in this paragraph shall at least be available, free of charge, on the company's website.
Информацията по настоящия параграф се представя безплатно поне на уебсайта на дружеството.

This paragraph shall also apply to deputy Heads of Union delegations when they act as authorising officers by subdelegation in the absence of Heads of Union delegations.
Настоящият параграф се прилага и по отношение на заместник-ръководителите на делегациите на Съюза, когато те действат като вторично оправомощени разпоредители с бюджетни кредити в отсъствието на ръководителите на делегациите на Съюза.

NOTE: All that is said in this paragraph shall be valid and effective if used patented method Turenne appliances.
ВНИМАНИЕ: Всичко, което е казано в този параграф, е валидно и ефективно САМО ако се използват патентовани по метода на Тюрен уреди.

This paragraph shall also apply in case of suspected non-compliances resulting from possible intentional violations of applicable Union legislation perpetrated through fraudulent or deceptive practices.
Настоящият параграф се прилага и при предполагаемо несъответствие в резултат на евентуални съзнателни нарушения на приложимото законодателство на Съюза, извършени чрез измамни или заблуждаващи практики.

The obligations referred to in this paragraph shall be primary requirements within the meaning of Article 20 of Commission Regulation(EEC) No 2220/85(22).
Задълженията, посочени в настоящия параграф, са главни изисквания по смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 2220/85 на Комисията(22).

This paragraph shall also apply to an employee who has been sent by his or her employer in the territory of one Party to the employer's affiliated or subsidiary company in the territory of the other Party.
Тази алинея се отнася и до наето лице, изпратено от своя работодател на територията на една договаряща страна във филиала или дъщерната фирма на работодателя на територията на другата договаряща страна.

The application of the provisions of this paragraph shall be suspended for offers under the scope of application of the measures implementing Directive 2004/….
Прилагането на разпоредбата на този параграф се суспендира при предложения от приложното поле на мерките за прилагане на Директива 2004/….