Какво е " THIS PROVISION SHALL APPLY " на Български - превод на Български

• тази разпоредба се прилага

Примери за използване на This provision shall apply на Английски и техните преводи на Български

This provision shall apply for a period of five years.".
Това ограничение се прилага за срок от пет години.".

Where the lawful user is authorised to use only part of the database, this provision shall apply only to that part.
Когато това лице има право да използва само част от базата данни, тази разпоредба се прилага само по отношение на тази част.

This provision shall apply mutatis mutandis to financial holding companies.
Тези разпоредби се прилагат mutatis mutandis към дружествата с ограничена отговорност.

In the event of the Member State concerned being the State in which the Office is located, this provision shall apply to all parties.
В случай, че съответната държава-членка е държавата, в която се намира Службата, настоящата разпоредба важи за всички страни.

This provision shall apply mutatis mutandis to meetings of the Bureau and of committees.
Настоящият член се прилага mutatis mutandis за органите, комисиите и делегациите на Парламента.

Where the lawful user is authorised to use only part of the database, this provision shall apply only to that part.
Ако законният ползвател има право да извлича или използва повторно само част от базата данни, тази разпоредба се прилага само по отношение на тази част.

This provision shall apply to all the prudential rules harmonised by Community acts.
Тази разпоредба се прилага по отношение на всички правила за банков надзор, хармонизирани с общностни актове.

Where a lawful user is authorized to extract and(or) reutilize only a part of the database, this provision shall apply only to that part.
Когато законният ползвател има право да извлича и/или повторно използва само част от базата данни, този параграф се прилага само за тази част.

This provision shall apply to all the prudential rules harmonised by Community acts.'.
Тази разпоредба се отнася до всички правила за спазване на финансовата дисциплина, хармонизирани с актове на Общността.“.

In the event of the Member State concerned being the State in which the Office is located, this provision shall apply to all parties.
Ако съответната държава-членка е държавата, в която е разположена Службата, настоящата разпоредба се прилага към всички страни в производството.

This provision shall apply only to the Mediterranean Sea and shall be without prejudice to other Community waters.
Настоящата разпоредба се прилага само в Средиземно море, без да бъде в ущърб на други води на Общността.

Where the State concerned is the State in which the European Patent Office is located, this provision shall apply to all parties and their representatives.
Когато съответната страна е страната, в която се намира Европейското патентно ведомство, тази разпоредба се прилага по отношение на всички лица.

This provision shall apply also to conduct calculated or likely to result in such breaking or injury.
Тази разпоредба се прилага също и по отношение на поведение, насочено към или можещо да доведе до такова прекъсване или повреждане.

In assisted areas eligible for aid under Article 107(3)(c) of the Treaty, this provision shall apply to large undertakings only if the initial investment concerns a new economic activity.
В подпомаганите региони, които отговарят на условията за получаване на помощ съгласно член 107, параграф 3, буква в от Договора, тази разпоредба се прилага по отношение на големи предприятия само ако първоначалната инвестиция е свързана с нова стопанска дейност.

This provision shall apply until 30 June of the seventh year following that of the entry into force of this Regulation.
Тази разпоредба се прилага до 30 юни от седмата година след годината на влизане в сила на настоящия регламент.

This provision shall apply, under the same conditions, to bodies and agencies of the Union which fail to act.
Настоящият член се прилага при същите условия спрямо органите, службите и агенциите на Съюза, които се въздържат от вземане на решение.

This provision shall apply only if no proposals for amendment or supplement of the bill have been made during the discussion.
Тази разпоредба се прилага само ако по време на обсъждането не са направени предложения за изменения или допълнения на Законопроекта.

This provision shall apply, inter alia, to bidding and clearing in all timeframes and include balancing energy and imbalance prices.
Настоящата разпоредба се прилага, inter alia, за офериране и клиринг за всички срокове за търгуване и включва цените за балансираща енергия и дисбаланси.

This provision shall apply also to the administrative department to which the request has been addressed by the requested authority when the latter cannot act on its own.
Тази разпоредба се прилага и по отношение на всеки друг орган, до който запитаният орган е препратил искането, когато не може да действа самостоятелно.

This provision shall apply only if it is claimed that the defendant has an interest in the cargo or freight or that he at time of salvage operations such rights.
Тази разпоредба се прилага единствено при условие, че се твърди, че ответникът има права върху товара или навлото, или е имал такива права по време на спасяването.

This provision shall apply also in case of a termination of a limited liability company pursuant to Article 155, item(3), and of a joint-stock company pursuant to Article 252, paragraph(1) subparagraph(6).
Тази разпоредба се прилага и при прекратяване на дружество с ограничена отговорност по чл.155, т.3, както и на акционерно дружество- по чл.252, ал.1, т.6.

This provision shall apply also when in the leasing contract only option for transfer of the ownership of the goods has been agreed and the sum of the due installments under the leasing contract, except for the interest under Art. 46, par.
Тази разпоредба се прилага и когато в договора за лизинг е уговорена само опция за прехвърляне на собствеността върху стоката и сборът от дължимите вноски по договора за лизинг, с изключение на лихвата по чл.

This provision shall apply to the period prescribed for the presentation of interest or dividend coupons or for the presentation for repayment of securities drawn for repayment or repayable on any other ground.
Тази разпоредба ще се прилага за предписания период за представяне на купони за изплащане на лихва и дивиденти или за представяне за изплащате на ценни книги, които са сключени за изплащане или които трябва да се изплатят на каквато е друго основание.

This provision shall apply regardless of what data the Customer identifies and what data they provide when placing the Order, in particular when the Customer at the same time violates the provisions of Section II(7a) of the Terms and Conditions.
Настоящата клауза се прилага независимо от това с какви данни се идентифицира Клиентът и какви данни предоставя при подаване на Поръчката, и по-специално когато Клиентът едновременно нарушава разпоредбите на раздел II. 7а на Регламента.

This provision shall apply mutatis mutandis to any family member of a person concerned who has received assistance in the territory of a Member State during a period in which the insured person was entitled to benefits under the legislation of another Member State in respect of that family member.
Тази разпоредба се прилага mutatis mutandis за всеки член насемейството на съответното лице, което е получило помощи натериторията на държава-членка през период, когато е имало правона обезщетения съгласно законодателството на друга държава-членка във връзка с въпросния член на семейството.

This provision shall apply, inter alia, to bidding and clearing in all timeframes and shall include balancing energy and imbalance prices, without prejudice to the technical price limits which may be applied in the balancing timeframe and in the day-ahead and intraday timeframes in accordance with paragraph 2.
Настоящата разпоредба се прилага, наред с другото, за офериране и клиринг за всички срокове за търгуване и включва цените за балансираща енергия и дисбаланси без това да засяга техническите ограничения на цените, които може да се приложат в рамките на времевия интервал за балансиране и за ден напред и в рамките на деня, в съответствие с параграф 2.

This provision shall also apply for electricity.
Тази разпоредба се отнася също така и до електроенергията.

This provision shall not apply to collective investment undertakings.
Настоящата разпоредба не се прилага за предприятия за колективно инвестиране.

This provision shall not apply to motor vehicles.
Тези изисквания не се отнасят до моторните превозни средства на.

This provision shall not apply in case of COD payment.
Тази разпоредба не се прилага в случай на плащане с наложен платеж.