Какво е " THIS REGULATION AIMS " на Български - превод на Български

• настоящият регламент има за цел
• целта на настоящия регламент
• с настоящия регламент се цели

Примери за използване на This regulation aims на Английски и техните преводи на Български

This Regulation aims to supplement Article 20 of Directive 2006/123/EC.
Настоящият регламент има за цел да допълни член 20 от Директива 2006/123/ЕО.

(8)By addressing the obstacles to the functioning of the internal market in crowdfunding services, this Regulation aims to foster cross-border business funding.
(8) Чрез преодоляването на пречките пред функционирането на вътрешния пазар на услуги за колективно финансиране настоящият регламент има за цел да насърчи трансграничното финансиране на бизнеса.

This regulation aims to improve the coordination and harmonization of the implementation of all funds.
Регламентът има за цел да подобри координацията и хармонизирането на дейността на всички фондове.

Finally, this exercise should benefit from the overall enhanced transparency in commercial relations between business users and providers of online intermediation services and between corporate website users and online search engines that this Regulation aims to achieve.
И накрая, тази дейност следва да се извършва в условията на цялостна повишена прозрачност на търговските отношения между бизнес ползвателите и доставчиците на посреднически онлайн услуги и между ползвателите на корпоративни уебсайтове и онлайн търсачките, която настоящият регламент има за цел да постигне.

(4) This Regulation aims at contributing to the efficient and cost-effective functioning of the capital market.
Целта на настоящия регламент е да допринесе за ефективното и рентабилно функциониране на капиталовия пазар.

Bearing in mind the fight against climate change with regard to CO2 emissions and the increased competitiveness of the European automotive industry, this regulation aims to establish incentive schemes, in particular, the granting of super-credits and payments for eco-innovations and also fewer penalties.
Предвид борбата срещу изменението на климата по отношение на емисиите на въглероден диоксид и по-голямата конкурентоспособност на европейската автомобилна индустрия, този регламент има за цел да установи схеми за стимулиране, по-специално предоставяне на облекчения и плащания за екологични иновации, а също така и по-малко наказания.

This regulation aims to standardize academic degrees and unify them in accordance with European requirements.
Този регламент има за цел да стандартизира академичните степени и да ги обедини в съответствие с европейските изисквания.

This Regulation aims to achieve its objectives by, inter alia, creating incentives for the automotive industry to invest in new technologies.
Целта на настоящия регламент е да се създадат стимули за автомобилната промишленост да инвестира в нови технологии.

This Regulation aims to ensure a high level of consumer protection and to guarantee effective functioning of the internal market.
Този Регламент има за цел да гарантира високо ниво на защита на потребителите и да осигури ефективно функциониране на вътрешния пазар.

This Regulation aims to enable the provisions of emergency supplies in the context of humanitarian aid(COVID-19 outbreak) in a speedy and more efficient way.
Настоящият регламент има за цел бързо и по-ефикасно осигуряване на спешни доставки в контекста на хуманитарна помощ(COVID-19).

This regulation aims to ensure investor protection and market efficiency, while enhancing the internal market for capital.
(7) Целта на настоящия регламент е да се гарантира защитата на инвеститорите и пазарната ефективност, като същевременно се укрепи единният пазар за капитали.

(2a) This Regulation aims to address geo-blocking by removing a barrier to the functioning of the internal market.
(2a) Целта на настоящия регламент е да се предприемат мерки относно блокирането на географски принципи, като се премахне бариера пред функционирането на вътрешния пазар.

This Regulation aims to improve the handling of data following the once-only principle when fulfilling the reporting obligations.
Настоящият регламент има за цел да подобри обработването на данни съгласно принципа на еднократно подаване на данни при изпълнение на задълженията за докладване на данни.

(7a) This regulation aims at ensuring a high level of protection of both animal and human health while securing the protection of the environment.
(7a) Настоящият регламент има за цел да осигури високо ниво на защита на здравето на животните и на хората, като същевременно гарантира опазването на околната среда.

This Regulation aims to address geo-blocking by removing a barrier to the functioning of the internal market.
Целта на настоящия регламент е да се предприемат мерки относно необоснованото блокиране на географски принцип, като се премахнат някои бариери пред функционирането на вътрешния пазар.

This regulation aims to reduce the regulatory barriers which pose considerable problems to project promoters and the completion of the TEN-Ts.
Настоящият регламент има за цел да намали регулаторните бариери, които водят до големи затруднения за организаторите на проекти и за изпълнението на TEN-T.

(44) This Regulation aims to ensure a coherent framework with a view to providing a high level of security and legal certainty of trust services.
Целта на настоящия регламент е да се осигури съгласувана рамка, така че да се предложи високо ниво на защита и правна сигурност на удостоверителните услуги.

(2) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of protection of health.
(2) С настоящия регламент се цели да се гарантира функционирането на вътрешния пазар на медицинските изделия на базата на високо ниво на опазване на здравето.

This Regulation aims to guarantee the safety of personal data for natural persons from all EU member states and to unify the rules for the processing of such data.
Регламентът има за цел да гарантира защитата на данните на физическите лица от всички държави членки на ЕС и да уеднакви регулациите за тяхната обработка.

This regulation aims to improve how the biocidal products market operates in the EU, while ensuring a high level of protection for humans and the environment.
Целта на регламента е да се подобри функционирането на пазара с биоцидни продукти в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита на хората и околната среда.

This regulation aims to improve the functioning of the biocidal product market in the EU, while ensuring a high level of protection for humans and environment.
Целта на регламента е да се подобри функционирането на пазара с биоцидни продукти в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита на хората и околната среда.

(1)This Regulation aims at ensuring the smooth functioning of the digital single market in an open and democratic society, by preventing the misuse of hosting services for terrorist purposes.
(1) Настоящият регламент има за цел да гарантира безпрепятственото функциониране на цифровия единен пазар в едно отворено и демократично общество, като се противодейства на злоупотребата с хостинг услуги за терористични цели.

This Regulation aims to facilitate the transmission of information between the ship data providers, the relevant authorities covering the port of call, and other Member States, whilst complying with the GDPR.
Настоящият регламент има за цел да улесни предаването на информация между доставчиците на корабни данни, съответните органи, обхващащи пристанището на междинен престой, и други държави членки, като същевременно се спазва ОРЗД.

(17)This Regulation aims to facilitate direct investment and to avoid creating regulatory arbitrage opportunities for financial intermediaries regulated under other Union legislation, in particular Union rules governing asset managers.
(17) С настоящия регламент се цели да се улеснят преките инвестиции и да се избегнат възможностите за регулаторен арбитраж за финансовите посредници, подчинени на друго законодателство на Съюза, по-специално в областта на управителите на активи.

(1)This Regulation aims at ensuring the smooth functioning of the digital single market in an open and democratic society, by preventing the misuse of hosting services for terrorist purposes.
(1) Настоящият регламент има за цел да гарантира безпрепятственото функциониране на цифровия единен пазар в едно отворено и демократично общество, като се води борба със злоупотребата с хостинг услуги за терористични цели и като се допринася за обществената сигурност в европейските общества.

This Regulation aims to further clarify Article 20 of Directive 2006/123/EC by defining certain situations where different treatment based on nationality, place of residence or place of establishment cannot be justified under that provision.
Настоящият регламент има за цел да изясни допълнително разпоредбите на член 20 от Директива 2006/123/ЕО, като установи определени ситуации, при които различното третиране въз основа на гражданство, местопребиваване или място на установяване не може да бъде обосновано съгласно посочения член.

This Regulation aims to make the European citizens' initiative more accessible, less burdensome and easier to use for organisers and supporters, and to strengthen its follow-up in order to achieve its full potential as a tool to foster debate.
(5) Настоящият регламент има за цел да направи европейската гражданска инициатива по-достъпна, по-лека и по-лесна за ползване от организаторите и поддръжниците и да засили последващите действия, за да се разгърне нейният пълен потенциал като средство за стимулиране на дебатите ▌.

This Regulation aims at contributing in a determining manner to the proper functioning of the internal market and should therefore be based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), as interpreted consistently in the case-law of the Court of Justice of the European Union.
Настоящият регламент има за цел да допринесе осезаемо за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и поради това следва да се основава на разпоредбите на член 114 ДФЕС, тълкувани в съответствие с трайната практика на Съда на Европейския съюз.

(1)This Regulation aims at ensuring the smooth functioning of the digital single market in an open and democratic society, by preventing the misuse of hosting services for terrorist purposes.
(1) Настоящият регламент има за цел да гарантира безпрепятственото функциониране на цифровия единен пазар в едно отворено и демократично общество, като се предотвратява злоупотребата с хостинг услуги за терористични цели, да предостави конкретен инструмент за борба с това явление и да допринесе за гарантиране на свободата и сигурността на гражданите.

This Regulation aims to ensure the smooth functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a high level of protection of health for patients and users, and taking into account the small- and medium-sized enterprises that are active in this sector.
С настоящия регламент се цели да се гарантира безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар на медицинските изделия на базата на високо ниво на закрила на здравето на пациентите и потребителите, и като се вземат предвид малките и средните предприятия, развиващи дейност в този сектор.