Какво е " THIS REGULATION SHALL NOT APPLY " на Български - превод на Български

• настоящият регламент не се прилага
• настоящия регламент не се прилагат

Примери за използване на This regulation shall not apply на Английски и техните преводи на Български

This Regulation shall not apply to the following products.
Настоящият регламент не се прилага за.

The provisions on the opposition procedure referred to in Articles 27, 28 and 29 of this Regulation shall not apply to a request for cancellation which is pending on 8 June 2019.
Разпоредбите относно процедурата за предявяване на възражения по членове 27, 28 и 29 от настоящия регламент не се прилагат по отношение на искане за заличаване, процедурата по което не е приключила към 8 юни 2019 г.

This Regulation shall not apply to:(a).
Настоящият регламент не се прилага за вентилационни агрегати.

By way of derogation from the first subparagraph, the catch composition rules set out in Annex X to this Regulation shall not apply in the case of fisheries to which the landing obligation set out in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013 applies as from 1 January 2015.
Чрез дерогация от първа алинея правилата относно състава на улова, предвидени в приложение X към настоящия регламент, не се прилагат за риболовните дейности, които считано от 1 януари 2015 г. подлежат на задължението за разтоварване на сушата, посочено в член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

(a) This Regulation shall not apply to Liechtenstein.
Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн.

Pursuant to Article 1a of Regulation No 19/65/EEC, the Commission may by regulation declare that, where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50% of a relevant market, this Regulation shall not apply to vertical agreements containing specific restraints relating to that market.
Съгласно член 1а от Регламент № 19/65/ЕИО Комисията може посредством регламент да обяви, че когато паралелни мрежи от сходни споразумения за трансфер на технологии обхващат повече от 50% от съответен пазар, настоящият регламент няма да се прилага към споразуменията за трансфер на технологии, които съдържат специфични ограничения във връзка с този пазар.

This Regulation shall not apply to matters concerning.
Настоящият регламент не се прилага по отношение на.

Articles 110 and 120 of this Regulation shall not apply to the aid for sugar beet and cane producers.
Членове 121 и 132 от настоящия регламент не се прилагат за помощта за производители на захарно цвекло и захарна тръстика, освен по отношение на България и Румъния.

This Regulation shall not apply to:(a).
Настоящият регламент не се прилага за обработването на лични данни.

The technical measures provided for in this Regulation shall not apply to fishing operations conducted▌ for the purpose of scientific investigations subject to the following conditions.
Техническите мерки, предвидени в настоящия регламент, не се прилагат за риболовните операции, извършвани ▌ с цел научни изследвания, при спазване на следните условия.

This Regulation shall not apply to transfers of funds.
Настоящият регламент не се прилага към преводи на средства.

The provisions on the opposition procedure referred to in Articles 27, 28 and 29 of this Regulation shall not apply to the applications for registration or to the applications for amendment, in relation to which the main specifications of the technical file or an application for amendment, respectively, have already been published for opposition in the Official Journal of the European Union on 8 June 2019.
Разпоредбите относно процедурата по предявяване на възражения по членове 27, 28 и 29 от настоящия регламент не се прилагат по отношение на заявленията за регистрация и към заявленията за изменение, за които основните спецификации от техническото досие или заявлението за изменение съответно вече са били публикувани с цел предявяване на възражения в Официален вестник на Европейския съюз на 8 юни 2019 г.

This Regulation shall not apply to small series vehicles.
Настоящият регламент не се прилага за произведени в малки серии превозни средства.

The provisions on the opposition procedure referred to in Articles 27, 28 and 29 of this Regulation shall not apply to the applications for registration or to the applications for amendment, in relation to which the main specifications of the technical file or an application for amendment, respectively, have already been published for opposition in the Official Journal of the European Union on 8 June 2019.
Разпоредбите относно процедурата по предявяване на възражения по членове 27, 28 и 29 от настоящия регламент не се прилагат по отношение на заявленията за регистрация и към заявленията за изменение, за които основните спецификации от техническото досие или заявлението за изменение съответно вече са били публикувани с цел предявяване на възражения в Официален вестник на Европейския съюз на…[две седмици от датата на влизане в сила на настоящия регламент]..

This Regulation shall not apply to residential ventilation units which.
Настоящият регламент не се прилага за вентилационни агрегати, които.

The technical measures provided for in this Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of direct restocking or transplantation of marine species, provided that those operations are carried out with the permission and under the authority of the Member State or Member States having a direct management interest.
Техническите мерки, предвидени в настоящия регламент, не се прилагат за риболовните операции, извършвани единствено с цел пряко зарибяване или заселване на морски видове, при условие че тези операции се извършват с разрешението и под контрола на държавата членка или държавите членки, които имат пряк управленски интерес.

This Regulation shall not apply to the following animal by-products.
Настоящият регламент не се прилага за следните странични животински продукти.

The labelling requirements referred to in this Regulation shall not apply to products, the manufacturing process of which has commenced before the date of application of this Regulation, provided that these products are labelled in accordance with the legislation applicable to them before the date of application of this Regulation..
Изискванията за етикетиране, посочени в настоящия регламент, не се прилагат за продукти, процесът на производство на които е започнал преди датата на прилагането на настоящия регламент, при условие че тези продукти за етикетирани в съответствие със законодателството, приложимо спрямо тях преди датата на прилагането на настоящия регламент..

This Regulation shall not apply to ventilation units which.
Настоящият регламент не се прилага за вентилационни агрегати за жилищни помещения, които са.

This Regulation shall not apply to aid which exceeds the following thresholds.
Настоящият регламент не се прилага за помощи, надхвърлящи следните прагове.

This Regulation shall not apply to air operations with balloons and sailplanes.
Настоящият регламент не се прилага за въздушни операции с аеростати и планери.

This Regulation shall not apply to an activity which falls outside the scope of Union law.
Настоящият регламент не се прилага за дейност, попадаща извън обхвата на правото на Съюза.

This Regulation shall not apply to the registration of motor vehicles registered in a third country.
Настоящият регламент не се прилага за регистрацията на моторни превозни средства в трета държава.

This Regulation shall not apply to the outermost regions referred to in Article 299(2) of the Treaty.
Настоящият регламент не се прилага за най-отдалечените региони, упоменати в член 299, параграф 2 от Договора“.

This Regulation shall not apply to evidence and procedure, without prejudice to Articles 21 and 22.'.
Настоящият регламент не се прилага за доказателствата и процеса, без да се засягат членове 21 и 22.

This Regulation shall not apply to the following substances unless they are used as food additives.
Настоящият регламент не се прилага за следните вещества, освен ако не са използвани като добавки в храните.

This Regulation shall not apply to pilot projects focusing on water reuse in reclamation plants.
Настоящият регламент не се прилага към пилотни проекти с фокус върху повторното използване на водата в станциите за рециклиране.

This Regulation shall not apply where the address of the person to be served with the document is not known.
Настоящият регламент не се прилага, когато адресът на получателя на документа, който трябва да се връчи, е неизвестен.

This Regulation shall not apply to medicinal products for human and veterinary use authorised under Regulation(EEC) No 2309/93( 8).
Настоящият регламент не се прилага за лечебни продукти за употреба в хуманната и ветеринарната медицина, разрешена от Регламент(ЕИО) № 2309/93( 8).

This Regulation shall not apply to fishing vessels used exclusively for exploitation of aquaculture and operating exclusively inside the baselines of Member States.
Настоящият регламент няма да се прилага за риболовни кораби на Общността, използвани изключително за експлоатация на аквакултури.