Какво е " THIS REGULATION SHALL " на Български - превод на Български

• настоящия регламент
• настоящият регламент

Примери за използване на This regulation shall на Английски и техните преводи на Български

This Regulation shall also apply to yeasts used as food or feed.
Настоящият регламент се прилага също за дрожди, използвани за храна или фураж.

By ensuring interoperability, this Regulation shall have the following objectives.
Осигурявайки оперативна съвместимост, настоящият регламент има за цел.

This Regulation shall only apply to passengers trans- ported by motorised fixed wing aircraft.
Настоящият регламент се прилага само за пътници, транспортирани с моторизирано летателно средство с неподвижно крило.

Sanctions for infringement of this Regulation shall be effective, proportional and dissuasive.
Санкциите за нарушения на настоящия регламент следва да са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Any part of such a declaration that constitutes an infringement of this Regulation shall not be binding.
Никоя част от такава декларация, която представлява нарушение на настоящия регламент не е обвързваща.

Authorisations under this Regulation shall be renewable for 10-year periods.
Разрешителни, предоставени по силата на настоящия регламент, се подновяват през периоди от 10 години.

In so far as the provisions of this Regulation conflict with those of Directive 96/67/EC, this Regulation shall.
В случай че разпоредбите на настоящия регламент противоречат на разпоредбите от Директива 96/67/ЕО, предимство има настоящият регламент.

Penalties for breaching the provisions of this Regulation shall be effective, proportionate and dissuasive.
Наказания за нарушаване разпоредбите на настоящия регламент са ефективни, пропорционални и възпиращи.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the participating Member States in accordance with the Treaties.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в участващите държави членки в съответствие с Договорите.

The funding allocated to the actions provided for in this Regulation shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union.
Бюджетните ресурси, които са определени за предвидените в настоящия регламент действия, се вписват в годишните разпределения на общия бюджет на Европейския съюз.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки съгласно Договора за създаване на Европейската общност.

The measures necessary for the efficient implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 130(3).
Мерките, необходими за ефективното привеждане на разпоредбите на настоящия регламент в действие, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 3.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community Ö Treaties Õ.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Страсбург на година.

They can be studied on the EU's website which warns,"This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.".
Искам само да прочета последното изречение от Регламента, а то е:„Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.“.

For the substances indicated in subsection 3.2 the name and, if available, the registration number, as assigned under Article 20(3) of this Regulation shall be given.
За посочените в подраздел 3.2 вещества се отбелязват наименованието и определеният по реда на член 20, параграф 3 от настоящия регламент номер на регистрация, ако такъв е налице.

The implementation of this Regulation shall be carried out for thematic programmes through multiannual indicative programmes.
Прилагането на настоящия регламент за тематичните програми се извършва чрез многогодишни индикативни програми.

Names already registered under Regulation(EEC) No 2082/92 on the date of entry into force of this Regulation shall be automatically entered in the register referred to in Article 3.
Наименования, вече регистрирани по Регламент(ЕИО) № 2082/92 на датата на влизането в сила на настоящия регламент, автоматично се включват в регистъра по член 3.

The implementation of this Regulation shall be carried out for geographic programmes through multiannual country and multi-country indicative programmes.
Прилагането на настоящия регламент за географски програми се извършва чрез национални и многонационални многогодишни индикативни програми.

The sharing and joint submission of information in accordance with this Regulation shall concern technical data and in particular information related to the intrinsic properties of substances.
Обменът и съвместното подаване на информация в съответствие с настоящия регламент се отнасят за технически данни, и по специално за информация за характерните своства на веществата.

This Regulation shall seek to make possible the deployment of water use solutions which serve to to address climate-change issues.
С настоящия регламент се цели да се даде възможност за прилагането на решения в областта на използване на водните ресурси за справяне с предизвикателствата, свързани с изменението на климата.

Alerts entered in SIS pursuant to this Regulation shall not be kept longer than for the time required to achieve the purposes for which they were entered.
Сигналите, въведени в ШИС по силата на настоящия регламент, не се съхраняват по-дълго от времето, необходимо за постигане на целите, за които са били въведени.

This Regulation shall seek to encourage users of large quantities of water, including farmers, to develop sustainable water use practices which save water.
С настоящия регламент се цели насърчаване на потребителите на големи количества вода, включително на селскостопанските производители, да разработват устойчиви практики за използване на вода, които пестят водата.

The provisions of Title III of this Regulation shall not, however, affect the legislative provisions of any Member State concerning a ship owner's liability.
Въпреки това, разпоредбите на Дял ІІІ от настоящия регламент не засягат законодателните разпоредби на никоя държава-членка относно отговорността на собствениците на кораби.

The first body recognised under this Regulation shall be the European cooperation for accreditation, provided that it has concluded an agreement as specified in paragraph 2.
Първият орган, признат по настоящия регламент, е Европейската организация за акредитация, при условие че е сключила споразумението, посочено в параграф 2.

The provisions of Title III of this Regulation shall not, however, affect the legislative provisions of any Member State concerning a shipowner's obligations.
Въпреки това, разпоредбите на Дял ІІІ от настоящия регламент не засягат законодателните разпоредби на никоя държава-членка относно отговорността на собствениците на кораби.

The provisions of Title III of this Regulation shall not, however, affect the legislative provisions of any Member State concerning a ship owner's liability.
Въпреки това, разпоредбите на дял III на настоящия регламент не засягат законовите разпоредби норми на която и да е държава-членка относно отговорността на корабособственика.

All procedural issues not specifically dealt with in this Regulation shall be governed by the law of the Member State in which the European order for payment proceedings take place.
Всички процесуални въпроси, които не са изрично уредени в настоящия регламент, се уреждат от правото на държавата членка, в която се извършва процедурата.

Article 19 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted where necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 729/70.
Член 19 Подробните правила за прилагане на настоящия регламент се приемат, доколкото е необходимо, според процедурата, предвидена в член 13 от Регламент(ЕИО) № 729/70.

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted where necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 41(2) of Regulation(EC) No 1290/2005.
Подробните правила за прилагане на настоящия регламент се приемат, доколкото е необходимо, според процедурата, посочена в член 41, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1290/2005.

Subject to Article 66(2) and Article 70, this Regulation shall, as between Member States, supersede the following conventions and treaty concluded between two or more of them.
При условията на член 66, параграф 2 и член 70 настоящият регламент, в отношенията между държавите-членки, отменя следните конвенции и договори, сключени между две или повече от тях.