Какво е " THIS REGULATION SHALL NOT AFFECT " на Български - превод на Български

• настоящият регламент не засяга
• настоящия регламент не засягат

Примери за използване на This regulation shall not affect на Английски и техните преводи на Български

This Regulation shall not affect obligations arising from.
Настоящият регламент не засяга задълженията, произтичащи от.

Article 164 Compatibility with other Community legal provisions This Regulation shall not affect Council Regulation(EC) No 510/2006, and in particular Article 14 thereof.
Член 164 Съвместимост с други разпоредби на законодателството на Общността Настоящият регламент не засяга разпоредбите на Регламент(ЕО) № 510/2006 на Съвета, и по-специално член 14 от него.

This Regulation shall not affect the rights of passengers under Directive 90/314/EEC.
Настоящият регламент не засяга правата на пътниците съгласно Директива 90/314/ЕИО.

By way of derogation from paragraph 1, the provisions of this Regulation shall not affect the possible use of the terms‘amer' or‘bitter' for products not covered by this Regulation..
Чрез дерогация от параграф 1 разпоредбите на настоящия регламент не засягат възможната употреба на термините„amer“ или„bitter“ за продукти, които не са обхванати от настоящия регламент..

This Regulation shall not affect the application of the social and labour rules of the Member States.
Настоящият регламент не засяга прилагането на социалното и трудовото законодателство на държавите членки.

In particular, this Regulation shall not affect the rights and obligations of the staff of the Office.
По-конкретно, настоящият регламент не засяга правата и задълженията на служителите на Службата.

This Regulation shall not affect acts of Union law concerning judicial cooperation in civil matters.
Настоящият регламент не засяга правото на Съюза относно съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

This Regulation shall not affect the rules applicable in the field of copyright and the neighbouring rights.
Настоящият регламент не засяга правилата, приложими в областта на авторското право и сродните му права.

This Regulation shall not affect the rights and obligations of staff engaged under Regulation(EC) No 2062/94.
Настоящият параграф не засяга правата и задълженията на националните съдилища съгласно Регламент(ЕО) № 1206/2001.

This Regulation shall not affect the application of Directive 96/29/Euratom, nor of Directive 97/43/Euratom.
Настоящият регламент не засяга прилагането нито на Директива 96/29/Евратом на Съвета, нито на Директива 97/43/ Евратом на Съвета.

This Regulation shall not affect the application of the derogations granted under Article 66 of Directive(EU) 2019/944.
Настоящият регламент не засяга прилагането на дерогациите, предоставени по силата на член 66 от Директива(ЕС) 2019/…(61).

This Regulation shall not affect the validity of agreements concluded by Eurojust as established by Decision 2002/187/JHA.
Настоящият регламент не засяга правното действие на споразуменията, сключени от звеното„Евроюст“, създадено с Решение 2002/187/ПВР.

This Regulation shall not affect the rights of passengers established by Directive 90/314/EEC and under Regulation(EC) No 261/2004.
Настоящият регламент не засяга правата на пътниците, учредени с Директива 90/314/ЕИО и в съответствие с Регламент(ЕО) № 261/2004.

This Regulation shall not affect the discretion of Member States as regard policy on export of defence-related product.
Настоящият регламент не засяга свободата на действие на държавите членки в областта на политиката относно износ на продукти, свързани с отбраната.

This Regulation shall not affect the legal force of agreements concluded by Europol as established by Decision 2009/371/JHA before….
Настоящият регламент не засяга правната сила на споразуменията, сключени от Европол, създаден с Решение 2009/371/ПВР, преди 13 юни 2016 г.

This Regulation shall not affect the rights of third countries as specified in international conventions, in particular the Chicago Convention.
Настоящият регламент не засяга правата на трети страни, посочени в международни конвенции, по-специално в Чикагската конвенция.

This Regulation shall not affect the competence of the authorities of the Member States to deal with matters of matrimonial property regimes.
Настоящият регламент не засяга компетентността на органите на държавите членки да разглеждат въпроси от областта на наследяването.

This Regulation shall not affect pending procedures in which a committee has already delivered its opinion in accordance with Decision 1999/468/EC.
Настоящият регламент не засяга започналите процедури, по които вече има становище на комитет в съответствие с Решение 1999/468/ЕО.

This Regulation shall not affect national laws which require that certain devices may only be supplied on a medical prescription.
Настоящият регламент не засяга разпоредбите от националното законодателство, съгласно които някои изделия могат да се доставят само по лекарско предписание.

This Regulation shall not affect the competence of the authorities of the Member States to deal with matters of matrimonial property regimes.
Настоящият регламент не засяга компетентността на органите на държавите членки да разглеждат въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи.

This Regulation shall not affect the competences vested in the European Food Safety Authority created by Regulation(EC) No 178/2002( 10).
Настоящият регламент не засяга компетенциите, предоставени на Европейския орган по безопасност на храните, създаден съгласно Регламент(ЕО) № 178/2002(23).

This Regulation shall not affect the requirements for veterinary checks on feed and food of animal origin provided for in Directive 97/78/EC.
Настоящият регламент не накърнява изискванията към ветеринарните проверки на фуражите и храните от животински произход, предвидени с Директива 97/78/EО.

This Regulation shall not affect the legal force of agreements concluded by CEPOL as established by Decision 2005/681/JHA before the date of entry into force of this Regulation..
Настоящият регламент не засяга правната сила на споразуменията, сключени от CEPOL, създаден с Решение 2005/681/ПВР, преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.

This Regulation shall not affect national law permitting a minority of shareholders or other persons or authorities to appoint some of the members of a company organ.
Настоящият регламент не засяга действието на националното право, което допуска миноритарните акционери или други лица или органи на власт да назначават някои от членовете на орган на дружеството.

This Regulation shall not affect the right of a Member State to restrict the use of any specific type of device in relation to aspects not covered by this Regulation.
Настоящият регламент не засяга правото на държава членка да ограничава използването на който и да е конкретен тип изделие по отношение на аспекти, необхванати от настоящия регламент.

This Regulation shall not affect the powers of competent authorities to request and receive access to data for the performance of their official duties in accordance with Union or national law.
Настоящият регламент не засяга правомощията на компетентните органи да изискват или да получават достъп до данни за изпълнението на служебните си задължения в съответствие с правото на Съюза или националното право.

This Regulation shall not affect the application of Council Regulation(EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters(8).
Настоящият регламент не засяга прилагането на Регламент(ЕО) № 1348/2000 от 29 май 2000 г. за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки(8).

This Regulation shall not affect the accounting standards applied by supervised groups and entities in their consolidated accounts, nor change the accounting standards applied for supervisory reporting.
Регламентът не засяга счетоводните стандарти, прилагани от поднадзорните групи и лица в техните консолидирани отчети или годишни финансови отчети, и не променя счетоводните стандарти, прилагани към надзорното отчитане.

The provisions of this Regulation shall not affect the powers of Member States' authorities as regards setting the prices of medicinal products or their inclusion in the scope of the national health system or social security schemes on the basis of health, economic and social conditions.
Разпоредбите на настоящия регламент не засягат правомощията на органите на държавите-членки, касаещи определянето на цените на лекарствените продукти или тяхното включване в обхвата на система за здравеопазване или схемите за социално подпомагане въз основа на здравни, икономически или социални условия.

The provisions of this Regulation shall not affect the powers of the Member States' authorities as regards the price setting of medicinal products or their inclusion in the scope of the national health system of the Member States' authorities or their inclusion in the scope of the social security schemes on the basis of health, economic and social conditions.
Разпоредбите на настоящия регламент не засягат правомощията на органите на държавите-членки, касаещи определянето на цените на лекарствените продукти или тяхното включване в обхвата на националната система за здравеопазване или схемите за социално подпомагане въз основа на здравни, икономически или социални условия.