Какво е " THIS SHALL NOT APPLY " на Български - превод на Български

• това не важи
• това не се прилага
• това не се отнася

Примери за използване на This shall not apply на Английски и техните преводи на Български

This shall not apply if.
Това не се прилага, ако.

The Buyer cannot change the selection without the Seller's consent, although this shall not apply if the Buyer has requested repair of a defect that has been found to be irreparable.
Купувачът не може да променя направения избор без съгласието на Продавача; това не важи, ако Купувачът поиска поправка на дефект, който се окаже непоправим.

This shall not apply if the decision.
Това не се прилага, ако решението.

This shall not apply to defamatory insults.
Това не се отнася при клеветнически оскърбления.

This shall not apply to supervisory dialogues, i.e.
Това не се прилага по отношение на надзорен диалог, т.е.

This shall not apply to term insurances and contracts.
Това не се прилага към срочни застраховки и договори.

This shall not apply to personal injuries of consumers.
Това не се отнася за случаите на причинена телесна повреда на ПОТРЕБИТЕЛЯ.

This shall not apply where longer periods are prescribed by law according to sec.
Това не важи, ако законът предписва задължително по-дълги срокове съгласно чл.

This shall not apply if mandatory law prescribes longer periods in accordance with Sec.
Това не важи, ако законът предписва задължително по-дълги срокове съгласно чл.

This shall not apply if the Buyer required remedy of a defect that is in fact irreparable.
Това не важи, ако Купувачът поиска поправка на дефект, който се окаже непоправим.

This shall not apply if the Buyer seeks the repair of a defect that turns out to be irreparable.
Това не важи, ако Купувачът поиска поправка на дефект, който се окаже непоправим.

This shall not apply to enterprises subject to licensing underArticle 11, paragraph 1.
Това не важи за съоръжения, който подлежат на задължения за разрешително според§ 11 алинея 1.

This shall not apply in cases of intentional or negligent injury to body, life and health.
Това не важи в случаите на умишлено или небрежно телесно увреждане, увреждане на живота и здравето.

This shall not apply if a credit institution has been excluded from a DGS pursuant to Article 4(5).
Това не важи, ако кредитната институция е била изключена от СГД съгласно член 4, параграф 5.

This shall not apply where the appellant is opposed to another party to the appeal proceedings.
Това не се прилага, когато жалбоподателят е противопоставен на друга страна в производството по обжалване.

This shall not apply to products, in particular to substances or compositions, for use in one of these methods.
Това не се отнася до продукти, по-специално вещества или състави, употребявани при тези методи;

This shall not apply if the owner or master acted either with intent to cause damage, or recklessly;
Това не се прилага, ако собственикът или капитанът са действали или с умисъл да причинят щета, или безразсъдно;

This shall not apply when the request for information, referred to in paragraph 2, has not been complied with.
Това не се прилага, когато не е спазено изискването за информация по параграф 2.

This shall not apply if the User terminates the contract within a period of 14 days prior to the end of the contractual term.
Това не важи, ако потребителят прекрати договора в срок от 14 дни преди края на изтичането му.

This shall not apply where the decision appealed against affects another party involved in the appeal proceedings.
Това не се прилага, когато обжалваното решение засяга друга страна, участваща в производството по обжалване.

This shall not apply where we have reasons to believe that the welfare of the client of the Centre is at risk.
Това не се отнася за случаите, в които имаме основания да считаме, че благополучието на клиента на Центъра е в риск.

This shall not apply to the sale or transfer of offers or products created and provided by BitMeUp for this purpose.
Това не важи за продажбата или преноса на предложения, които са предвидени и запазени от Bigpoint за тази цел.

This shall not apply if the User is a consumer, in which case the place of residence of the latter shall apply..
Това не се прилага в случай, че ползвателят има статут на Потребител, в който случай ще е приложимо мястото по местоживеене на последния.

This shall not apply to information which becomes available otherwise or to the extent disclosure is permitted by the other party in writing.
Това не се отнася за информация, която е достъпна по друг начин или доколкото оповестяването е разрешено от другата страна в писмена форма.

This shall not apply to the rights under Article 37(1), sub-paragraphs 9 and 10, which may be acquired anew only by the procedure established therefor.
Това не се отнася до правата по чл.37, т.9 и 10, които могат да бъдат придобити отново само по установения за това ред.

This shall not apply, however, to the provisions on economic and trade cooperation, for which a special review procedure is provided for.
Това не се прилага, въпреки това, към разпоредбите относно икономическото и търговското сътрудничество, за които е предвидена специална процедура за преглед.

This shall not apply if the deterioration of the goods can exclusively be attributed to their inspection- as, for instance, it would have been possible at a shop.
Това не важи за прехвърлянето на стоки, ако влошаването на стоките се дължи единствено на тяхното проучване- както бихте могли да имате в магазина например.

This shall not apply if the User terminates the contract governing use/provision of premium features with a notice of 14 days before expiry of the contract term.
Това не важи, ако потребителят прекрати договора за ползване на игрите и/или услугите респ. договора за ползване/предоставяне на премиум предимства в срок от 14 дни преди края на периода.

This shall not apply to firearms deactivated prior to 8 April 2016, unless those firearms are transferred to another Member State or placed on the market.
Това не важи за огнестрелните оръжия, дезактивирани преди 8 април 2016 г., освен ако тези огнестрелни оръжия не са прехвърлени в друга държава членка или не са пуснати на пазара.

This shall not apply if TyresNET was informed about such inaccuracies and did not correct them or did not demand from the online shops or third parties that these inaccuracies to be corrected.
Това не се прилага, ако TyresNET е бил информиран за такива неточности и не е коригирал или не е поискал от онлайн магазините или трети страни, че тези неточности трябва да бъдат коригирани.