Какво е " THIS SOLEMN " на Български - превод на Български

• този тържествен

Примери за използване на This solemn на Английски и техните преводи на Български

I have acted a part in this solemn work.
Аз взех участие в това тържествено дело.

This solemn event occurred in the year 326 A.D.
Това тържествено събитие станало през 326 година.

I have acted a part in this solemn work.
Аз съм взела участие в това тържествено дело.

This solemn annual festival enacted the washing away of Israel's sins.
Този тържествен годишен празник постановяваше умиването на греховете на Израил.

That girl means this solemn event?
Това момиче означава това тържествено събитие?

Many do not know how to congratulate the anniversary on this solemn day.
Мнозина не знаят как да поздравят юбилеите на този тържествен ден.

May our joy be full on this Solemn Day of Nativity!
Нека радостта ни да бъде пълна в този тържествен ден!

On this solemn day, all relatives, friends and colleagues of the hero of the day gather at the same table.
На този тържествен ден всички роднини, приятели и колеги на героя на деня се събират на една маса.

It is perilous to leave this solemn duty in the hands of others.
Рисковано е да се остави този тържествен дълг в ръцете на други.

Finally the time was appointed for us to receive this solemn ordinance.
Накрая бе определено времето да приемем този тържествен обред.

The scene ends with this solemn act of adoration toward the Father and the Son.
Сцената завършва с този тържествен акт на поклонение пред Отца и Сина.

They had heard of Elijah's ascension, and they made this solemn event the subject of jeers.
За възнесението на Илия и направиха това тържествено събитие предмет.

I want to say so much on this solemn day, to express all my love and admiration in several lines.
Искам да кажа толкова много в този тържествен ден, да изразя цялата си любов и възхищение в няколко реда.

Of course, Clarence loves her and wants to please in this solemn day, giving the best gift.
Разбира се, Кларънс я обича и иска да се моля в този тържествен ден, като най-добрият подарък.

And let us at this solemn time ask our Father in heaven to have mercy upon our two wretched brethren!
И нека в този тържествен час, помолим Господ Бог в небесата, да има милост към двамата, клети наши братя!

Religion is laid aside, as if it had no part to act in this solemn and important matter.
Религията се оставя настрана, като че ли тя няма никаква роля, която да играе при този тържествен и важен въпрос.

This solemn confession was in such a manner so as to leave the homesick Jews and Jewish Christians speechless.
Тази тържествена изповед по такъв начин, така че да остава носталгия евреи и еврейски християни безмълвен.

And in many modern maternity homes this solemn procedure- cutting the umbilical cord- trusts the newly-made father.
И в много съвременни домове за майчинство тази тържествена процедура- разрязване на пъпната връв- вярва на новоизлюпения баща.

This solemn ceremony for the Day of Diplomatic Workers has become a tradition for the representatives of the Russian diplomacy in our country.
Тази тържествена церемония за Деня на дипломата вече се превърна в традиция за представителите на руската дипломация в нашата страна.

The minutes go on to record the approbation of this solemn statement by the representatives of the other Patriarchates and finally by the Emperor himself.
Протоколите продължават с одобрението на това тържествено изявление от страна на представителите на останалите патриаршии и накрая от самия император.

This solemn procession testifies that the whole universe is cleansed, delivered and restored that life and light have overcome death and darkness.
Тази тържествена процесия свидетелства, че цялата вселена е очистена, избавена и възстановена, че живота и светлината са победили смъртта и мрака.

Let us, then, embrace this blessed solidity of holy unity, and with one agreement of the same good will, let us enter upon this solemn Fast.”.
Нека, след това, прегърнат тази благословена здравина на свято единство, и с един договор на същото добрата воля, нека влезем при този тържествен Fast.“”.

The faithful awaited this solemn service, preparing themselves for it during the long weeks of the Holy Forty Days.
Вярващите очакваха тази тържествена служба, готвейки се за нея през дългите седмици на светата Четиридесетница.

In any case, baptism happens only once in a lifetime, therefore you should take a very responsible approach to choosing a gift for this solemn event.
Във всеки случай, кръщението се случва само веднъж в живота си, затова трябва да поемете много отговорен подход към избора на подарък за това тържествено събитие.

Even on this solemn day Bulgarian voters' expectations and requirements are felt more strongly than their hopes.
Защото дори и в този тържествен ден, по-силно от надеждата, се усещат очакванията и изискванията на българския избирател.

The faithful have been waiting for this solemn service, preparing themselves for it during the long weeks of the forty-day fast.
Вярващите очакваха тази тържествена служба, готвейки се за нея през дългите седмици на светата Четиридесетница.

At this solemn moment of the soul, you kneel before God, lift your eyes up and say a prayer of gratefulness to Him.
В този тържествен момент на душата си, вие коленичите пред Бога, повдигате очите си нагоре и произнасяте към Него благодарствена молитва.

This is why the liturgy begins with this solemn confession and doxology of the King who comes now but abides forever and shall reign unto ages of ages.
Литургия започва с това тържествено изповедание и славословие на Царя, Който идва сега, но и остава завинаги и ще царува във вечните времена.

This solemn obligation is binding upon every son and daughter and is one of the conditions to their prolonging their lives upon the land which the Lord will give the faithful.”.
Това тържествено задължение засяга всеки син и дъщеря и е едно от условията за продължаване на живота ни в Новата земя, която Господ ще даде на верните.

But if you ask for and spoil this solemn moment shamelessly and saddening mood guests, the bride and groom share, then a great fight.
Но ако питате и да се развалят този тържествен момент безсрамно и Тъжно гости в настроението, на булката и младоженеца акция, след голяма борба.