Какво е " THIS SPARK " на Български - превод на Български

• тази искра
• този проблясък

Примери за използване на This spark на Английски и техните преводи на Български

This sparked new protests.
Това предизвиква нови протести.

I don't know, he had this spark.
Не знам, имаше такава искра.

This sparked interest in me straight away.
Това събуди интереса ми веднага.

There's just this spark in her that.
Просто има такава искра в нея.

This sparked my interest and made me….
Това събуди интереса ми и го изгледах….

In each of us, there is this spark of holiness.
Във всеки един от нас, има тази искра на святост.

This sparked my interest in science.
Именно това провокира интереса ми към науката.

If you look inside yourself, you will find this spark, too.
Ако потърсите в себе си, също ще откриете тази искра.

This sparked a spontaneous protest the next.
Това предизвика спонтанен протест по обед….

You have to admit, you have this spark, this passion.
Трябва да признаеш, имате тази искра, тази страст.

This sparked outrage among those who said he.
Това породи недоволство сред хората, които ги освиркаха.

First is: Where do we get inspiration? Where do we get this spark of imagination?
Първата е- откъде се вдъхновяваме, откъде получаваме тази искра на въображението?

For very long, this spark has been buried in the embers.
За доста дълго време, тази искра беше погребана в жарта.

Now from our common Malchut, our desire to receive pleasure and the spark of Bina that awakes us, we wish to raise this spark back to Bina.
Сега, от нашата обща Малхут- от нашето желание за наслаждаване и искрата на Бина, пробудила се в нас, ние желаем да издигнем тази искра обратно в Бина.

This sparked two more events between the Skeptics group and Home.
Това предизвика още две събития между групата скептици и дома.

Now the time is coming when this spark of the Buddha Consciousness begins to be manifested.
И сега настава времето, когато тази искра от съзнанието на Будда започва да се проявява.

This sparked a sharp reaction by“our good friend and brother” Russia.
Това предизвика остра реакция от"добрия приятел и брат" Русия.

Nevertheless… Upon leaving this spark of earthly existence, I have this to say.
Въпреки всичко, преди да напусна този проблясък на земно съществуване, искам да кажа това.

This spark, called the“point in the heart,” exists in every person.
Тази искра се нарича”точка в сърцето”, такава има във всеки човек.

Bio Upon a pale horse he rides, this spark of endless suns, this Keeper of the Light.
Биография Яздейки блед кон, този проблясък на безконечните слънца, е Keeper of the Light(Пазителят на светлината).

This sparked concerns about a potential return to violence in the region.
Това породи безпокойство от евентуално подновяване на насилието в региона.

Those who do manage to overcome the barrier of being too quick or witty or clever tend to lose this spark as soon as they fall in love- such as Bella Wilfer in Our Mutual Friend- as though it wasn't really their true personality but merely one they were toying with.
Онези, които все пак успеят да преодолеят бариерата да са достатъчно остроумни или умни, са склонни да изгубят тази искра веднага след като се влюбят- като Бела Уилфър в„Нашият общ приятел“- като че това не е било истинската ѝ личност, а просто такава, с която да си играят.

All this sparked discontent and gave rise to suspicions amongst the German elite.
Всичко това предизвиква недоволство и подозрения сред нацистката върхушка.

Everyone has a vital spark of the Divine within them and it is this spark that is now igniting within the hearts of the people throughout the world and this spark will catch fire as it spreads its radiance across the planet.
Всеки има жива Божествена искра в себе си и именно тази искра сега се запалва в сърцата на хората по света и тази искра ще стане огън, когато разпространи излъчването си по планетата.

This spark is concealed in every person because he originates from the broken vessel.
Тази искра е скрита във всеки човек, защото той произхожда от разбитите съсъди.

It's about people in whom this spark was ignited, while others have no choice and are totally managed by their nature.
Става дума за хора, в които се е пробудила тази искра, а останалите нямат свободна воля и са напълно управлявани от своята природа.

This sparked a global conversation about the need for a wider definition of beauty.
Това предизвика глобален разговор за необходимостта от по-широка дефиниция на красотата.

To create this spark, the flintlock uses the"flint and steel" approach.
За да създаде тази искра, кремъкът използва„кремък и стомана"подход.

This spark of life was the seed of every living thing we see today(as well as those we no longer see, like dinosaurs).
Тази искра на живота беше семето на всяко живо същество, което виждаме днес(както и на тези, които вече не виждаме, като динозаврите).

And maybe this spark is creating a blazing inferno inside your heart?
И може би тази искра ще направи огън който ще ще се разгори буйно в сърцето ти?