Какво е " THIS SPONTANEOUS " на Български - превод на Български

• това спонтанно
• това доброволно

Примери за използване на This spontaneous на Английски и техните преводи на Български

But our question is, is this spontaneous?
Но въпросът ни е, спонтанна ли е тя?

Is this spontaneous enough for you?
Достатъчно спонтанно ли е това за теб?

Are you curious to find out how this spontaneous choice defines your character?
Любопитни ли сте да узнаете как този спонтанен избор описва същността Ви?

This spontaneous incident was recognized to have a symbolic meaning.
Смята се, че това спонтанно действие има символично значение.

I was struck by this spontaneous expression of joy.
Аз бях озадачен от това спонтанно щастие.

This spontaneous act will surely create a strong bond between you both.
Това доброволно себеотдаване със сигурност ще сплоти двама ви.

What's interesting to us is the fact that this spontaneous musical imagery comes without any conscious effort-- as if from nowhere.
Интересен е фактът, че тези спонтанни музикални образи изникват без каквито и да е съзнателни усилия- сякаш отникъде.

This spontaneous and natural activity combines the strength of vibration and striving for self-expression.
Този спонтанен и естествен дейност съчетава силата на вибрациите, както и стремеж към самоизява.

In addition to people that are protesting spontaneously and have just demands, there are also people who are trying to use this spontaneous protest, which is not good.
Наред с хората, които спонтанно протестират и имат справедливи искания, се появяват хора, които се опитват да използват именно тоя спонтанен протест, което не е добре.

So was this spontaneous wedding out of character for you?
Това спонтанна сватба, неприсъща за вас ли беше?

The Sublime Porte having expressed the intention to maintain the principle of religious liberty, and give it the widest scope, the Contracting Parties take note of this spontaneous declaration.
Тъй като Високата Порта изяви желание да се придържа към принципа на широка религиозна свобода, договарящите се страни вземат бележка за това доброволно изявление.

We have talked about this spontaneous, unpolished, almost accidental story.
Говорихме за тази спонтанна, неподправена, почти случайна история.

Q: Does this spontaneous response come as a result of realization, or by training?
П: Този спонтанен отговор в резултат на реализацията ли идва или на тренировка?

Since perception usually changes when what is“out there” changes, this spontaneous flipping may tell us the brain is switching its opinion as it ponders alternative interpretations.
Тъй като възприятието обичайно се променя когато, каквото е“там” се изменя, тези спонтанни превключвания могат да ни кажат как мозъка изменя мнението си, като обмисля различните интерпретации.

In this spontaneous moment is born the Budapest symphonic orchestra 100 Gypsy Violins.
В този импровизиран момент се ражда будапещенският симфоничен оркестър“100 цигански цигулки”.

There is no answer to the question why, instead of hiding the truth, other qualities of this spontaneous creation of local traditions are not emphasised, such as the fact that a person may encounter such a bridge incredibly rarely.
Няма отговор на въпроса защо, вместо да се крие истината, не се подчертаят други качества на това спонтанно творение на местните традиции, като например, че човек много рядко може да види такъв мост.

This spontaneous remark was born during one of the debates of the civil forum“Conference on Democracy 2020”.
Тази спонтанна реплика се ражда по време на един от дебатите на гражданския форум„Конференция по демокрация 2020“.

There is no answer to the question why, instead of hiding the truth, other qualities of this spontaneous creation of local traditions are not emphasised, such as the fact that a person may encounter such a bridge incredibly rarely.
Решението на проблема е тайната да бъде запазена. Няма отговор на въпроса защо, вместо да се крие истината, не се подчертаят други качества на това спонтанно творение на местните традиции, като например, че човек много рядко може да види такъв мост.

This spontaneous revolt of"faceless" people meant saucepans were being banged in every neighborhood, all the way to the city's vital centers.
Това е спонтанно въстание на безличните хора, които, удряйки с капаци по тенджери излизат на площадите и завземат града на банките и на институциите.

See, george got this spontaneous confession From this fake nurse.
Вижте, Джордж изтръгна едно спонтанно самопризнание от лудата мед. сестра.

With this spontaneous act of humility, a Coptic priest touched to tears, did the same thing and crawled down to kiss the feet of his brothers in Christ.
Един Коптски свещеник се развълнува до сълзи от това спонтанно деяние на смиреност, имитира го и коленичи и той, за да целуне краката на своите братя в Христос.

Both musicians enjoyed this spontaneous encounter so much, that they decided to keep it going.
Младите музиканти харесаха това спонтанно име толкова много, че решиха да се нарекат по име.

This spontaneous art form, characterized by gesture laden vigorous brush strokes, and mark making, taps more into an artists' emotions and psychology than conventional art.
Тази спонтанна форма на изкуство, характеризираща се с жестове, натоварени със силни четки, и маркиране, вкарва повече в емоциите и психологията на художниците, отколкото обикновеното изкуство.

Kerouac cultivated this myth that he was this spontaneous prose man, and that everything that he ever put down was never changed, and that's not true.
Керуак култивира този мит, че той е този спонтанен прозаик и че всичко, което някога е сложил, никога не е било променено и това не е вярно.

The archangelic energy reaches out and in this spontaneous, creative movement, it stumbles across that which is Other than it, that which is not light, but dark.
Арх-ангелската енергия се разпростира и в това спонтанно творческо движение се спира там, където има Друго, различно от нея, което се явява в своята същност не Светлина, а Тъмнина.

This is spontaneous repair.
Това е спонтанно възстановяване.

This is spontaneous, this is life.
Това е спонтанно, това е живот.

How's this for spontaneous?
Смяташ ли го за спонтанно?

Answer: But this concerns spontaneous love towards God.
Отговор: Но това касае спонтанната любов към Бога.

This was totally spontaneous.
Това беше напълно спонтанно.