Какво е " THIS SPLIT " на Български - превод на Български

• това разделение
• това разцепление
• това разделяне
• този разрив
• тази разделена
• това раздвоение
• този шпагат

Примери за използване на This split на Английски и техните преводи на Български

They show this split.
Показва това разделение.

This split will continue.
Това разделение ще продължи.

Come help me out of this split!
Ела да ми помогнеш за този шпагат!

And this split only divides us.
Това раздвоение ни разкъсва.

How many times have I done this split?
Колко пъти съм правил този шпагат?

This split has already commenced.
Това разделение вече започна.

Unfortunately this split still exists.
Все още това разделение съществува, за съжаление.

This split is counter-productive.
Това разделение е непродуктивно.

Yet in Christ this split is healed completely.
И ето, че в Христа този разрив се сраства съвършено.

This split may not come as a surprise.
Това разделение надали е изненада.

I'm doing the best I can to hold us together. But if this split gets any worse I'm gonna have to pick a corner.
Правя всичко възможно, за да ни задържа заедно, но ако това разделяне се задълбочи… ще се наложи да избера страна.

This split is absolute in people's souls.
Това разделение е абсолютно в душите на хората.

The second world war, the causes of which are directly connected with Germany, began largely because of this split.
Втората световна война, чиито причини са пряко свързани с Германия, започва до голяма степен поради това разделение.

Lately, this split has reached new extremes.
В последно време това разделение достигна нови крайности.

Considering their respective areas of expertise and the role and responsibilities of these two DGs in the implementation of the CommissionŐs annual work programme and in the execution of the Community budget, this split of responsibilities reflects the day-to-day reality of treasury operations20.
Като се има предвид предвид съответните компетенции, роля и отговорности на тези две генерални дирекции за изпълнението на годишната работна програма на Комисията и за изпълнението на бюджета на Общността, това разделяне на отговорностите отразява ежедневния ход на касовите операции20.

This split led to the fact that in 661, Ali was murdered.
Това разцепление доведе до факта, че през 661 г. Али беше убит.

The researchers also identified genetic variations that emerged before this split between the Khoe-San and other groups, adaptations linked to the rise of modern humans as a whole.
Изследователите също така идентифицират генетични вариации, възникнали преди това разцепление между Khoe-San и други групи, адаптации, свързани с възхода на съвременните хора като цяло.

This split happens all the time, actually, even if you don't transact.
Това разцепление се случва през цялото време, всъщност, дори и да не извършвате сделки.

There was always some doubt among both camps of the validity of this split, but the medical community especially quickly debunked any of their own who went public with such doubts.
Винаги имаше някои съмнения сред двата лагера на валидност на това разделение, но медицинската общност особено бързо някое от техните собствени фалшиво, който стана публична с подобни съмнения.

This split is going to weaken the Radical Party for sure," analyst Dragan Bujosevic said.
Това разцепление със сигурност ще отслаби Радикалната партия", твърди анализаторът Драган Буйошевич.

Concerning the recommendation for smaller board groupings, the Board now meets on alternate weeks as Board A and Board B, composed according to the respective competencies of the two new Directorates A and B. This split should have allowed a more thorough analysis of case proposals.
Вследствие на препоръката за сформиране на по-малки състави Изпълнителният съвет вече заседава в два състава, като през седмица се редуват заседанията на Съвет А и Съвет B, сформирани в съответствие с компетентностите на двете нови дирекции A и B. Това разделяне имаше за цел да даде възможност за по-обстоен анализ на предложенията за започване на разследване.

But because this split is against his nature, deep down somewhere hidden the unity still survives.
Но тъй като това раздвоение е против природата му, някъде дълбоко скрито все още съществува единството.

This split is not universally accepted by experts and a third species of African elephant has also been proposed.
Това разделение не се приема от всички експерти и е предложен дори трети вид Африкански слон.

Unfortunately, this split approach meant that each version had to be updated, revised, and maintained separately.
За съжаление, това разделяне означава, че всяка версия трябва да бъде актуализирана, преработена, и да се поддържа отделно.

This split makes the region seem more like a bunch of continental fragments than a unified slab.
Това разделение прави региона да изглежда повече като съвкупност от континентални фрагменти, отколкото като обединена плоча.

The descendants of this split are the Khoe-San people, the two hunter-gatherer ethnic groups who are known for speaking with clicks and share many other traits.
Потомците на това разцепление са хората Khoe-San, двете етнически групи на ловци-събирачи, които са известни с това, че говорят с кликвания и споделят много други черти.

This split does not provide value for money to EU taxpayers, nor does it serve our foreign policy interests.
Това разделение не осигурява рационално използване на средствата на данъкоплатците от ЕС, нито пък служи на нашите външнополитически интереси.

It appears as if this split can be traced back to Kirtland AFB in New Mexico, which became divided over what to do about the Dulce situation and the aliens in general.
Изглежда, че ако това разцепление бъде проследено назад във времето до ВВБ Къртланд в Ню Мексико, което разцепление започна с въпроса какво да се прави със ситуацията Дълси и извънземните в общи линии.

This split will affect all of humanity, society, and families, all social, economic, and government systems in each country.
Този разрив ще се отрази на цялото човечество, на обществото, на семейството, на всички социални, икономически и държавни системи във всяка страна.

This split has its roots in Hollande's five years in power, when he moved away from pro-worker election pledges to launch business-friendly reforms.
Този разрив се корени в петгодишното управление на Оланд, който отстъпи от проработническите си предизборни обещания и предприе удобни за бизнеса реформи.