What is the translation of " THIS SPLIT " in Hungarian?

• ez a megosztás
• ez a split
• ez a megosztottság
• ez a hasadás

Examples of using This split in English and their translations into Hungarian

What about this split?
Mi a helyzet ezzel a vágással?

So this split with you and dad. This is real, huh?
Szóval ez a szétválás közted és apa közt, ez komoly mi?

Any special reason for this split?
Van bármi különleges indoka ennek a részaránynak?

So, why is this split a bad thing?
Akkorhát, miért olyan rossz ez a leválasztás?

Is there any particular reason for this split?
Van bármi különleges indoka ennek a részaránynak?

This splits Titan's atmosphere into two separate resonating chambers.
Ez felosztja a Titán légkörét két különálló, rezonáló kamrára.

In the history of Christianity, there have been very few attempts to overcome this split.
A kereszténység történelmében nagyon kevés kísérlet történt ennek a hasadéknak az áthidalására.

It seems to me that this split remains very real, at least in institutional terms.
Úgy tűnik számomra, hogy ez a megosztottság nagyon is megmaradt, legalábbis az intézmények tekintetében.

Over the years both bands have progressed but that die hard attitude regarding heavy metal has never changed this split is a testament to that.”.
Az évek alatt mindkét banda fejlődött, de a heavy metállal kapcsolatos kőkemény hozzáállás soha nem változott, ez a split pedig bizonyíték rá.”.

This split usually happens when some new regulations are added to the coding of the blockchain.
Ez a megosztás általában akkor következik be, amikor néhány új szabályozást adnak hozzá a blokkkapcsoló kódolásához.

I'm doing the best I can to hold us together. But if this split gets any worse I'm gonna have to pick a corner.
Mindent megteszek, hogy összetartsam a csapatot, de ha ez a széthúzás rosszabbodik… választanom kell, ki mellett állok.

But because this split is against his nature, deep down somewhere hidden the unity still survives.
De mivel ez a széthasadás mégis ellentétben áll az ember legbenső természetével, valahol mélyen az egység még mindig létezik.

There is not much doctrinal difference between the two camps, but since each believes that the other has departed from the truth of Islam, and each(particularly the Shi'ites) nurses centuries-old grudges over ancient wrongs done to them, this split is not going to be“overcome.”.
Nincs túl sok doktrinális különbség a két tábor között, de mivel mindkét fél úgy véli, hogy a másik eltért az iszlám igazságától, és mivel mindkét fél(különösen a síiták) évszázados haragot táplálnak az ellenük elkövetett régi sérelmek miatt, ezt a fajta megosztottságot nem lehet csak úgy„leküzdeni.”.

This split does not provide value for money to EU taxpayers, nor does it serve our foreign policy interests.
Ez a felosztás nem kifizetődő az uniós adófizetők számára, és a mi külpolitikai érdekeinket sem szolgálja.

But we are labouring under the disadvantage that the imperialists have succeeded in splitting the world into two camps; and this split is made more complicated by the fact that it is extremely difficult for Germany, which is really a land of advanced, cultured, capitalist development, to rise to her feet.
Hogy az imperialistáknak sikerült a világot két táborra szakítaniuk, s ezt a szakadást még bonyolultabbá teszi az a körülmény, hogy Németországnak, ennek a kapitalista kulturális fejlődés terén valóban élenjáró országnak, rendkívül nehéz most talpra állnia.

This split between faith and daily business practice can lead to imbalances and misplaced devotion to worldly success.
A hit és a napi üzleti gyakorlat e kettőssége kiegyensúlyozatlansághoz, és a világi siker hamis hajszolásához vezethet.

There are trends that this split should be an irreparable one, and the violent events on August 10 proved that.
Fennáll a veszélye annak, hogy ez a szétszakadás visszafordíthatatlan lesz, és az augusztus 10-én történtek éppen ezt bizonyítják.

This split system has a set for each characteristic value, consisting of the species that have that value.
Ez a split rendszer minden karakterisztikus értékhez egy-egy halmazzal rendelkezik, mely tartalmazza az adott értéket felvevő fajokat.

There was no effective way to determine this split precisely, but in 1906 Arrhenius amended his view of how increased carbon dioxide would affect climate.
Nem volt hatékony módszer ennek a megoszlásnak a pontos meghatározására, de az 1906-ben Arrhenius módosította véleményét, hogy a megnövekedett szén-dioxid hogyan befolyásolja az éghajlatot.

This Split Cells utility can easily split a list of data to multiple columns by space, new line, semicolon, or custom separators.
Ez a Split Cells segédprogram egyszerűen osztja fel az adatok listáját több oszlopra tér, új sor, pontosvessző vagy egyedi elválasztók segítségével.

In a sense, this split was good for Brad because he sized himself up and realized there had to be a few changes.
Bizonyos értelemben ez a megosztás jó volt Brad számára, mert felmérte magát és rájött, hogy változásokra van szükség”- folytatta a forrás.

This split the Republicans, assuring the defeat of William Howard Taft and the shoo-in of Wilson, the Democrat, little more than their puppet.
Ez megosztotta a köztársaságpárti szavazatokat, ezáltal biztosítvaWilliam Howard Taft vereségét és a demokrata Wilson- alig több mint bábujuk- fölényes győzelmét.

In a sense, this split was good for Brad because he sized himself up and realized there had to be changes," People's source says.
Bizonyos értelemben ez a megosztás jó volt Brad számára, mert felmérte magát és rájött, hogy változásokra van szükség”- folytatta a forrás.

In a sense, this split was good for Brad because he sized himself up and realized there had to be changes,” the source continued.
Bizonyos értelemben ez a megosztás jó volt Brad számára, mert felmérte magát és rájött, hogy változásokra van szükség”- folytatta a forrás.

This split, by the way, had been mostly resolved until the 20th century when the Khazarians started picking at old scabs in order to divide and conquer the Middle East.
Ez a megosztottság mellesleg már nagyrészt megoldódott a 20. századig, amikor a kazárok elkezdték felszakítani a régi sebeket annak érdekében, hogy megosszák és meghódítsák a Közel-Keletet.

Though this split has been painful for Morales, who highlighted his Aymara roots when he came to power, its political cost has been negligible as indigenous peoples are only a small part of the electorate.
Bár ez a szakadás fájdalmas Morales számára, aki hatalomra kerülésekor hangsúlyozta ajmara gyökereit, a politikai ára elenyésző, mivel az őslakos népek a választópolgároknak csupán kis részét teszik ki.

This split, which may even come this month, but definitely in the course of this spring, will hence produce the separation of the first two timelines- the catastrophic earth B and the interim earth AB.
Így ez a hasadás, mely akár még ebben a hónapban is bekövetkezhet, de mindenképpen idén tavasszal, a két idővonal teljes szétválását fogja eredményezni: a katasztrófán átmenő B föld leválását az átmeneti A/B Földről.

When this split takes place, I assume that all of the members of the PAT, or at least some of them, will also ascend and then return on the cleansed earth A/B and take over the leadership, as the old ruling Cabal will be gone.
És amikor ez a hasadás végbe megy, úgy gondolom, hogy a PAT minden tagja vagy legalábbis egy részük, miután felemelkedtek, vissza fognak térni a megtisztított A/B Földre és át fogják venni a vezetését, mihelyst a régi, uralkodó, sötét összeesküvők eltávoznak innen.