THIS SPLIT in Czech Translation

I got this. Split off.

Rozdělíme se. Tohle zvládnu.

How many times have I done this split?

Kolik už jsem udělal roznožek?

So this split with you and dad.

Takže ta odluka tebe a táty.

We don't know how this split thing works.

Nevíme, jak tohle oddělení funguje.

So this split with you and dad?

Tak ten rozvod s tebou a tátou je skutečný?

Get up. How many times have I done this split?

Kolik už jsem udělal roznožek? Vstávej?

So, why is this split a bad thing?

Tak co je na tom rozdělení špatného?

How many times have I done this split? Get up?

Vstávej.- Kolik už jsem udělal roznožek?

First of all, this split is completely amicable.

Ze všeho nejdřív, tenhle rozchod je naprosto přátelský.

How many times have I done this split? Get up?

Vstaň. Kolikrát jsem dělal tenhle provaz?

So for this split second, you're actually aware that your body is paralyzed.

Takže si seš po tenhle zlomek vteřiny vědom toho, že je tvoje tělo paralyzované.

Get up.- How many times have I done this split?

Vstávej.- Kolik už jsem udělal roznožek?

So, after this split, no news.

Takže, po tomto rozchodu žádné informace.

Get up.- How many times have I done this split?

Vstaň. Kolikrát jsem dělal tenhle provaz?

OK, is this split personality thing like something that happens when Mom goes out of town?

Oukej, je tohle rozdělení|osobnosti… jako, když máma odjede z města?

Tonight, World In Action examines the reasons for this split.

Dnes večer, World In Action zkoumá důvody tohoto rozpolcení.

This split does not provide value for money to EU taxpayers, nor does it serve our foreign policy interests.

Tato roztržka neposkytuje hodnotu za peníze daňových poplatníků EU ani neslouží zájmům naší zahraniční politiky.

This split tube furnace is specifically design to provide a temperature gradient along the length of the heated zones.

Tato kompaktní dělená trubková pec je speciálně navržena tak, aby poskytovala teplotní gradient v délce vyhřívaných zón.

Clearly, this split is due not to ideology, but to the differing internal situations and starting points of the various Member States; it arises from corresponding splits among the Member States in the Council.

Je zřejmé, že příčinou tohoto rozdělení není ideologie, ale rozdílné vnitrostátní situace a startovací body v jednotlivých členských státech. Toto rozdělení je důsledkem korespondujících rozdílů mezi členskými státy v Radě.

We split this two ways.

Rozdělili jsme těmito dvěma způsoby.

This would split my focus.

Tohle by odvádělo mou pozornost.

Let me split this up.

Já to rozdělím.

We're gonna split this.

Rozdělíme si je.

So let's do this heart split.

Tak pojďme udělat to rozdělení srdcí.

We can also sell this and split the money!

Můžeme to taky prodat a rozdělit si peníze!