What is the translation of " THIS SPLIT " in Hebrew?

• פיצול זה
• הפיצול הזה
• חלוקה זו

Examples of using This split in English and their translations into Hebrew

What if we did away with this split?
מה אם כן הפשט בפרשה הזו?

This split has remained to this day.
חלוקה זו נשארה עד היום.

How many times have I done this split?
כמה פעמים עשיתי שפגט כזה?

I think this split personality is a bad thing.
אני מאמין שהפיצול הזה הוא דבר רע.

And that's why we have this split today.
אז זו הסיבה שיש חלוקה זו עכשיו.

Or is this split down the middle between the two of ya?
או האם הפיצול הזה באמצע בין שני של יה?

We don't know how this split thing works.
אנחנו לא יודעים איך עניין הפיצול פועל.

So for this split second, you're actually aware that your body is paralyzed.
אז לפיצול זה שני, אתה בעצם מודע שהגוף שלך הוא משותק.

I invited him to join us so I can propose this split idea.
אני הזמנתי אותו להצטרף אלינו כדי שאוכל להציע רעיון הפיצול הזה.

Taking advantage of this split, the West was able to defeat the Soviet bloc.
ניצול של הפיצול הזה, המערב היה מסוגל להביס את הגוש הסובייטי.

Only the supreme moments of proletarian struggles overcame this split and discovered their own truth.
רק הרגעים הנעלים של מאבקי הפרולטריון התגברו על הפיצול הזה וגילו את האמת שלהם.

In this split field of vision, Israelis' and Palestinians' gazes are no longer supposed to meet.
בשדה הראיה המפוצל הזה מבטיהם של ישראלים ושל פלסטינים אינם אמורים להיפגש עוד.

Mitochondrial and nuclear DNA evidence suggests this split occurred around 40 million years ago.
במחקרים גנטיים(גנום מיטוכונדריאלי וגרעיני), נראה כי פיצול זה התרחש לפני כ-40 מיליוני שנים.

The reasons for this split were essentially similar as those behind the split in 1992.
הסיבות לאותו פילוג היו דומות במהותן לאלו שעמדו מאחורי הפילוג ב־1992.

The Buddha opposed this perception, this separation, this split, if you like- this duality.
הבודהא יצא נגד התפיסה הזאת, נגד ההפרדה הזאת, הפיצול הזה, אם תרצו- נגד הדואליות הזאת.

This splits them apart into human atoms, each with his own point of view, with no one able to understand anyone else.
זה מפצל אותם לאטומים אנושיים, כל אחד עם נקודת ההשקפה שלו, ואיש אינו יכול להבין את האחר.

In this approach diagnosis is based on the dynamic of this split and its consequences, as opposed to diagnosis on the basis of a list of external behaviors.
על פי גישה זו אבחנה מבוססת על הדינאמיקה של פיצול זה ועל כל השלכותיו כניגוד לאבחנה המתבססת על רשימה של התנהגויות חיצוניות.

This splits the first stage of the algorithm into two parts, making the algorithm a three-stage algorithm overall.
דבר זה מחלק את השלב הראשון של האלגוריתם לשני חלקים, המסתכמים לכדי 3 שלבים של האלגוריתם בכללותו.

There was always some doubt among both camps of the validity of this split, but the medical community especially quickly debunked any of their own who went public with such doubts.
תמיד היה ספק כלשהו בין שני מחנות החוקיות של פיצול זה, אך הקהילה הרפואית במיוחד במהירות debunked כל אחד משלהם אשר הונפקה עם ספקות כזה.

This split represents a paradigmatic dichotomy in gender theory: the body is that of the Latina, the woman of color, and the mind is that of a white man.".
פילוג זה מייצג דיכוטומיה פרדיגמטית בתאוריה מגדר: הגוף הוא של אישה לטינית, אישה בעלת צבע כהה, ואת הנפש שהיא של אדם לבן".

Indeed, the Beit Yaakov Girls' School in Immanuel has de facto been split, improperly and contrary to the provisions of the law and proper administrative practice, into two schools, but this split, with all of its negative aspects, was not done with an intention of discriminating against students because of their ethnic background and in practice there is no such discrimination.
אכן בית הספר 'בית יעקב' בעמנואל פוצל למעשה, שלא כראוי ותוך פגיעה בהוראות שבדין ובסדרי המינהל התקינים, לשני בתי ספר נפרדים, אולם פיצול זה, עם כל השלילה שבו, נעשה שלא מתוך כוונה להפלות בין התלמידות על רקע עדתי וגם בפועל אין בו משום אפליה כזו.

Trump exploited this split, and though he was never a party member and was even considered to be a Clinton supporter, he managed amazingly to beat all other candidates.
טראמפ ניצל את הפילוג הזה ולמרות שלא היה מעולם חבר במפלגה זו ובעבר אף נחשב על תומכי קלינטון, גבר באופן מעורר תמהון על כול המועמדים.

I believe this split is the fundamental unrecognised wound we modern humans suffer, and from it many other wounds and divisions naturally and inevitably follow.
אני מאמין כי פיצול זה הינו הפצע היסודי והבלתי מוכר שממנו אנו בני האדם המודרניים סובלים, וממנו פצעים ופיצולים רבים אחרים נובעים באופן טבעי ובהכרח.

This split allows the user to return to the same interviewee a number of times, each time with a different questionnaire, and to keep all the information under one single entry for that interviewee.
פיצול זה מאפשר לחזור לאותו המרואיין מספר פעמים, כל פעם עם שאלון אחר, ולשמור את כל המידע תחת רשומה אחת ויחידה של אותו המרואיין.

This split was never absolute, since both factions believed that art was essentially spiritual in character, opposing their idealism to the materialist realism associated with Courbet.
הפיצול הזה מעולם לא היה אבסולוטי, משום ששני הצדדים צידדו בכך שאמנות היא בסופו של דבר, רוחנית בטבעה ובהעמידם את האידאליזם שלהם לעומת הריאליזם המטריאליסטי המקושר לגוסטב קורבה והאימפרסיוניסטים.

Soon after this split, many people who had voted for the Know-Nothings shifted their support to another new party, one that combined many characteristics of the Whigs with a westward-looking, expansionist, free-soil policy.
מיד לאחר פיצול זה העבירו מצביעים רבים את קולה של הם ל ה מפלגה חדשה אחרת, כ ה זו ששי לב של היא רבים מהמאפיינים של הוויגים עם מדיניות ההתפשטות מערבה, וחלוקה חופשית של קרקעות.

My additional conclusion that this split is not based on ethnic discrimination is based on documents that I saw, and on the impression that I formed after speaking to parents in both schools and the complainants when I met with them.
מסקנתי הנוספת, שלפיה פיצול זה אין בו אפליה על רקע'עדתי', מבוססת הן על מסמכים בהם עיינתי, והן על שלמדתי והתרשמתי מפי הורים בשני בתי הספר ומפי המתלוננים בפגישתי עימם.