Какво е " THIS STRIVING " на Български - превод на Български

• този стремеж
• това желание

Примери за използване на This striving на Английски и техните преводи на Български

The name of this striving is Jihad.
Названието на тази борба, е джихад.

This striving is natural and Divine.
Този стремеж е естествен и Божествен.

After he achieves it, this striving to it disappears.
Щом го постигне, този копнеж към него изчезва.

This striving is also our driving force at Bugatti.
Този стремеж е и нашата движеща сила в Bugatti.

Go out often, speak with the pine-trees to give you this striving.
Излизайте често, разговаряйте се с боровете, за да ви дадат този стремеж.

This striving for contact between people's instinctive.
Този стремеж към контакт между хората е инстинктивен.

Once you lose a child, all this striving seems kinda ridiculous, you know?
Веднъж като загубиш дете всичките тези борби ти се струват абсурдни?

This striving receives physical dimensions that often reach vulgarity.
Този стремеж получава физически измерения, които често стигат до вулгарност.

This movement is within us; this striving should be a crown in the hand of the Lord.
Това движение вътре в нас, този стремеж трябва да стане венец в ръката Господня.

This striving as well as the achievements of the young designer also do not go unnoticed.
Този стремеж и постиженията на младата дизайнерка също не остават незабелязани.

The intensification of antagonisms between imperialist nations for the division of the world increases this striving.
И усиленият антагонизъм на империалистическите нации за подялбата на света усилва тоя стремеж.

This striving to find a meaning in one's life is the primary motivational force in man.
Този стремеж на човека да намери смисъл в своя живот е неговата първична мотивираща сила.

InstaForex Company strives for ultimate perfection and superiority, and this striving is the prerequisite to its success.
InstaForex се стреми към перфекционизъм и превъзходство и този стремеж е предпоставка за успехи.

This striving evolves under the influence of a quite definite idea, under a definite impulse of will.
И това усилие се оформя под влиянието на съвсем определена идея и със съвсем определена цел.

Only insight into the impossibility of fulfillment makes this striving yield to higher tasks for humanity.
Едва след като се прозре невъзможността да бъде осъществен, този стремеж отстъпвал мястото си на по-висши задачи на човечеството.

You can also see this striving for an absolute triumph in the American missile defense plans.
Можете също да видите този стремеж за абсолютен триумф в американските планове за противоракетна отбрана.

Only through insight into the impossibility of its fulfillment does this striving abdicate in favor of higher tasks of humanity.
Едва след като се прозре невъзможността да бъде осъществен, този стремеж отстъпвал мястото си на по-висши задачи на човечеството.

This striving is so powerful, even, that it can turn into a passion that draws everything into its service.
Този стремеж е дори толкова силен, че се превръща в страст, подчиняваща всичко на своите цели.

As children of God, the objective of all people is to continuously strive to become like Him, and Mormons see education as a vital part of this striving.
Че като Божии деца, целта на всички хора е постоянно да се стремят да станат като Него, и считат образованието за важна част от този стремеж.

All this striving for security, in fact, has made you much more insecure because now you have to watch out all the time.
Целият стремеж за сигурност, всъщност те прави много по-несигурен, защото трябва да внимаваш през цялото време.

If a child strives to do good to people, then, however absurd this striving, you must always give him the necessary support.
Ако детето се стреми да донесе благо на хората, то колкото и абсурден да е неговият стремеж, вие сте длъжни всячески да му оказвате необходимата подкрепа.

This striving for superiority gets him into more trouble, causes more frustration, and sometimes brings about a neurosis where none existed before.
Този стремеж към превъзходство му навлича повече беди, става причина за задълбочена фрустрация, а понякога води до невроза, дори когато преди не е съществувала.

Both constant striving towards the Light of Christ and determination to endure all the consequences of this striving here on earth are imperative for every Christian.
Всеки християнин трябва непрестанно да се стреми към Христовата Светлина и да има решимост да претърпи всички последствия от този стремеж в границите на земята.

And in this striving they completely miss the lack of scientific validity of male polygamousness, forgetting even the original meaning of this term, twisting it to their advantage.
И в този стремеж те напълно пропускат липсата на научна валидност на мъжката полигамност, забравяйки дори първоначалния смисъл на този термин, като го изкривяват в своя полза.

For Julian Tabakov, more famous as a scene-painter and producer, the clothing turns into a metaphor for this striving and into a way to show the hidden faces of human nature.
За известния повече като театрален художник и режисьор Юлиян Табаков, облеклото се превръща едновременно в метафора за този стремеж и в начин за представяне на скритите лица в човешката природа.

This striving toward connectedness with the totality of life, with nature itself, a nature into which we are born, this is the deepest meaning and the true essence of National Socialist thought.
Това желание да се свърже с цялата цялост на живота, със самата природа, с природата, в която сме родени, е най-дълбокият смисъл и истинска същност на националсоциалистическата мисъл.….

In my passion for science, in my desire to live, in this sitting on a strange bed, and in this striving to know myself- in all the thoughts, feelings, and ideas I form about everything, there is no common bond to connect it all into one whole.
В пристрастието ми в науката, в желанието ми да живея, в това седене на чуждия креват и в стремежа да опозная себе си, във всички мисли, чувства и понятия, които си изграждам за всичко, липсва нещо общо, което би свързало всичко в едно цяло.

This striving can be claimed in various forms and with varying force, depending on how lucid and how restrained is this burning thirst for human self-basement which erupts from the dark depths of the subconscious.
Този стремеж може да се проявява в различ ни форми и с различна сила в зависивмост от това, докол ко просветлена и обуздана е тази знойна жажда за чо вешко самоунижение, избликваща от подсъзнателните и тъмни дълбини.

Only later did I realise that this simplicity and modesty, this striving to remain unobserved, or, at least, not to make himself conspicuous and not to emphasise his high position, this feature was one of Lenin's strongest points as the new leader of the new masses, of the simple and ordinary masses of the“rank and file” of humanity.
Едва впоследствие аз разбрах, че тази простота и скромност на Ленин, този стремеж да остане незабелязан, или, във всеки случай, да не бие в очи и да не подчертава своето високо положение- тази черта е една от най-силните страни на Ленин като нов вожд на новите маси, на простите и обикновени маси от най-дълбоките низини на човечеството.

This striving for simplicity was a conscious decision of the developers of the language and, in order to fully understand why this was necessary, we must understand the motivation of the developers and what they sought in Go.
Това желание за простота е съзнателно решение за развитие на езика и за да се разбере напълно какво е необходимо, трябва да се разбере мотивацията на разработчиците и това, което те са постигнали в Go.