Какво е " THIS TREATY SHALL " на Български - превод на Български

• настоящият договор
• този протокол ще
• настоящия договор

Примери за използване на This treaty shall на Английски и техните преводи на Български

This Treaty shall bind.
Този договор обвързва.

The enjoyment and exercise of the rights provided for in this Treaty shall not be subject to any formality.
Ползването и упражняването на правата по реда на този договор не е предмет на формални изисквания.

This Treaty shall bind.
Настоящият договор обвързва.

Pursuant to the Accession Treaty of 1994, the Finnish and Swedish versions of this Treaty shall also be authentic.
По силата на договора за присъединяване от 1994, достоверни са, също така, и версиите на настоящия договор на фински и шведски език.

This Treaty shall be ratified.
Настоящият договор ще бъде ратифициран.

Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas referred to in this Treaty shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
Държавите-членки, които възнамеряват да установят засилено сътрудничество помежду си в някоя от областите, посочени в настоящия договор, отправят искане до Комисията, която за тази цел може да внесе предложение в Съвета.

This Treaty shall be subject to ratification.
Този договор подлежи на ратификация.

Article 9 This Treaty shall be ratified.
Член 9: Настоящият договор подлежи на ратификация.

This Treaty shall be open for accession.
След това конвенцията ще бъде открита за присъединяване.

Article 345 TFEU provides that‘this Treaty shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership'.
В член 295 от Договора се посочва, че„настоящият договор по никакъв начин не засяга разпоредбите в държавите-членки, отнасящи се до системата на собственост върху имущество“.

This treaty shall be ratified within the shortest time possible.
Този протокол ще бъде ратифициран във възможно най-кратък срок.

(57) Article 295 of the EC Treaty provides:“This Treaty shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership.”.
В член 295 от Договора се посочва, че„настоящият договор по никакъв начин не засяга разпоредбите в държавите-членки, отнасящи се до системата на собственост върху имущество“.

This Treaty shall be subject to ratification by signatory States.
Този договор ще подлежи на ратификация от държавите, които са го подписали.

This Treaty shall be open for signature until December 31, 1997, by any.
Настоящата Конвенция ще бъде открита за подписване до 31 декември 1963 година от името на всички.

This Treaty shall be ratified subject to the Constitutional requirements of the Contracting States.
Този Договор подлежи на ратификация съгласно конституционните изисквания на Договарящите се страни.

This Treaty shall be registered by the Depositary pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations.
Настоящата конвенция е регистрирана от Депозитариата съгласно член 102 от Хартата на Обединените нации.

This Treaty shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York.
Това споразумение ще бъде отворено за подписване от всички държави в главната квартира на Обединените нации в Ню Йорк.

This Treaty shall be open to accession by Member States of the European Union other than the Contracting Parties.
Настоящото споразумение е открито за присъединяване на държави членки, различни от договарящите страни.

This Treaty shall be applicable to enforcement of sentences imposed both before and after its entry into force.
Този протокол ще се прилага за изпълнението на присъди, постановени както преди, така и след неговото влизане в сила.

This Treaty shall be registered by the Depositary Governments pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations.
Този договор ще бъде регистриран от правителството-депозитар в съответствие с член 102 от Хартата на Обединените нации.

This Treaty shall be open for signature until December 31, 1997, by any Member State of WIPO and by the European Community.
Настоящият договор е открит за подпис до 31 декември 1997 година от всяка държава-членка на СОИС и от Европейската общност.

This Treaty shall be applicable to the enforcement of sentences imposed either before or after the entry into force of this Treaty..
Този протокол ще се прилага за изпълнението на присъди, постановени както преди, така и след неговото влизане в сила.

This Treaty shall enter into force on 1 July 2013 provided that all the instruments of ratification have been deposited before that date.
Настоящият договор влиза в сила на 1 юли 2013 г., при условие че всички ратификационни инструменти са депозирани преди тази дата.

This Treaty shall enter into force three months after 30 instruments of ratification or accession by States have been deposited with the Director-General of WIPO.
Настоящият договор влиза в сила три месеца след депозирането на 30 документа за ратификация или за присъединяване от държави при Генералния директор на СОИС.

This Treaty shall, when it has come into effect as prescribed in the preceding paragraph, remain open as long as may be necessary for adherence by all the other powers of the world.”.
Настоящият договор, след като влезе в сила, така, както е предвидено в предишния параграф, остава отворен, докато е необходимо за присъединяването на всички други Сили на света….”.

This Treaty shall not have any connection with treaties other than the Berne Convention, nor shall it prejudice any rights and obligations under any other treaties..
Настоящият договор не е свързан с други договори извън Бернската конвенция и се прилага без да изключва правата и задълженията, произтичащи от всеки друг договор..

Nothing in this Treaty shall derogate from existing obligations that Contracting Parties have to each other under the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
Някоя разпоредба на настоящия договор не освобождава от изпълнението на съществуващите задължения, които договарящите страни имат помежду си по силата на Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения.

This treaty shall be renewed with such changes as new circumstances may give occasion for, either at a new congress or at the court of one of the contracting parties, as soon as the war with Spain shall be terminated.
Този договор ще бъде подновен с такива промени, като новите обстоятелства могат да бъдат причина за, един нов конгрес или в двореца на една от договарящите се страни, толкова по-скоро след завършването на войната в Испания.

The stipulations of this Treaty shall be applicable to all territory wherever situated, belonging to either of the High Contracting Parties or in the occupancy and under the control of either of them, during such occupancy or control.
Постановленията на настоящия договор са приложими в цялата територия, където и да е разположена, на Високите Договарящи Страни, както и в територията окупирана или намираща се под контрола на която и да е от тях, докато трае тая окупация или контрол.

This Treaty shall enter into force on 1 November 2006, provided that all the instruments of ratification have been deposited, or, failing that, on the first day of the second month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.
Настоящият договор влиза в сила на 1 януари 1993 г., при условие, че всички ратификационни инструменти са били депозирани, или ако това условие не е изпълнено, на първия ден от месеца, следващ този на депозиране на ратификационния инструмент от последната подписваща държава, предприела тази стъпка.