Какво е " THIS TURBULENT " на Български - превод на Български

• този бурен
• този размирен

Примери за използване на This turbulent на Английски и техните преводи на Български

Who will rid me of this turbulent Doctor?!
Кой ще ме отърве от този размирен Доктор?

This turbulent history was a product not just of the German character.
Но тази бурна история е продукт не само на„германския характер“.

Who will rid me of this turbulent priest?”.
Кой ще ме избави от този размирен поп?».

In this turbulent environment, we rejoice in being disciples of Jesus Christ.
В тази бурна среда ние се радваме да бъдем ученици на Исус Христос.

I'm the mother who protected you from this turbulent palace.
Аз съм майка, която ви предпазва от този бурен дворец.

It was during this turbulent era when the legendary story of Huangdi first appeared.
По време на тази бурна епоха, легендарната история за Хуанг Ди се появява за първи път.

Why is the United States so deeply embroiled in this turbulent region?
Защо САЩ са така дълбоко замесени в този размирен регион?

During this turbulent period, the government started using the term“New Turkey” more frequently.
През този бурен период правителството започна да употребява фразата„Нова Турция“ по-често.

It was not,"Will no one rid me of this turbulent priest?" But a much more alarming outcry.
Не било обаче"Няма ли кой да ме отърве от този размирен свещеник?", а много по-обезпокоителен вик.

In this turbulent world full of strife and anxiety, people need a place of peace.
В този размирен свят, пълен със сблъсъци и неспокойство, хората имат нужда от място, където да са на спокойствие.

All Middle Eastern countries use the Indian national currency as a means of payment during this turbulent period.
Всички страни от Близкия изток използват индийската национална валута като платежно средство през този бурен период.

During this turbulent period, the government started using the term“New Turkey” more frequently.
Точно през този бурен период правителството започва много често да употребява формулата„Нова Турция“.

As a rule, the furniture at the same time drags and dragging on the floor may remain traces of this turbulent and irresponsible activities.
Като правило, мебелите в същото време се проточи и плъзгане на пода, могат да останат следи от тази бурна и безотговорни дейности.

After this turbulent and strange year the holydays are nonetheless approaching and with them- the promise of a new beginning.
След тази бурна и странна година все пак идват празници, обещаващи ново начало.

His apolitical style is part of his appeal, but some worry that he may be too reserved to govern this turbulent country.
Неговият аполитичен стил е част от притегателната му сила, но някои се тревожат, че може да е твърде резервиран, за да управлява тази размирна страна.

This turbulent ending of the third public preaching tour had a sobering effect upon all of Jesus' followers.
Този бурен завършек на третото проповедническо пътешествие отрезви всички последователи на Иисус.

The discovery of the village and the mosque near is a significant contribution to the study of the history of the country during this turbulent period," he said.
Откриването на селото и джамията в околността му имат значителен принос за изучаването на историята на страната през този бурен период", каза той.

This turbulent period referred Mfekan(terror), and he was accompanied by famine and exodus of the majority of the population of Bantu.
Този бурен период се нарича Мфекан(терор), и бил съпроводен от глад и масово бягство на болшинството от населението банту.

Professor Margaret MacMillan, of the University of Cambridge, argues that the Middle East could be viewed as the modern-day equivalent of this turbulent region.
Професор Маргарет Макмилан от Кембриджския университет твърди, че Близкия изток може да бъде разглеждан като съвременен аналог на този размирен регион.

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline,” said Al Baker.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

Why should there not be a European group which could give a sense of enlarged patriotism and common citizenship to the distracted peoples of this turbulent and mighty continent?
А защо да няма европейска група, която би могла да придаде чувство на уголемен патриотизъм и общо гражданство на обърканите народи на този бурен и могъщ континент?

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline,” Akbar Al Baker, CEO of Qatar Airways.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

By chronologically organizing the events of the Great Depression, students will be able to summarize and explain what led to and constituted this turbulent period of American history.
Чрез хронологично организиране на събитията от Голямата депресия, студентите ще могат да обобщят и обяснят какво е довело и представлява този бурен период на американската история.

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline,” CEO Akbar Al Baker said in a statement.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

The Vice Foreign Minister called China's position a balanced approach since on one hand China is against the use of force in international relations and on the other hand it doesn't want to fully block the chance to bring peace in this turbulent state.
Заместник-министърът обясни тази поциция като балансиран подход, тъй като от една страна се противопоставя на употребата на сила в международните отношения, но не иска напълно да блокира възможностите за установяването на мира в тази размирна държава. Н.

This turbulent year has inevitably had an impact on our financial results, which reflect the negative effect the illegal blockade has had on our airline," said the group's chief executive Akbar Al Baker.
Тази бурна година неминуемо оказа влияние върху финансовите ни резултати, което отразява отрицателния ефект, до който доведе незаконната блокада", каза изпълнителният директор на Qatar Airways Акбар ал-Бакр.

According to the Russian leader, Since at the time talked about the fact that, in order“to preserve our civilization in this turbulent and fast-changing world with the growing centers of power, and power is not only military but also economic, cultural,” Europe and Russia should be together.
По думите на Путин, Кол е казвал:"Ако искаме да съхраним своята цивилизация в този бурен и бързо променящ се свят с нарастващи централни сили, и то сили не само военни, но и икономически, и културни, то тогава, разбира се, Европа и Русия трябва да бъдат заедно".

In order for this turbulent period of surges of excessive activity and all-absorbing passivity to bring only positive results, it is necessary to draw up a clear plan and take urgent steps to follow every thoughtful step beforehand.
За да може този бурен период на изблици на прекомерна активност и преобладаваща пасивност да доведе само до положителни резултати е необходимо да се изготви ясен план и да се следва без забавяне всяка предварително предприета стъпка.

In fact, in this turbulent period of the African struggle for liberation from European colonization, the French have repeatedly used many foreign legionnaires to carry out coups against elected presidents.
В действителност, по време на този бурен период, когато Африка се бори, за да се освободят от игото на европейския колониализъм, Франция ще използва в много случаи по-рано са свързани с наемника на Чуждестранен Легион да юмруци удрят операции срещу новоизбраните президенти.

In fact, during this turbulent period when Africa was struggling to free itself from the yoke of European colonization, France will repeatedly use mercenaries formerly affiliated with the foreign legion to carry out fist operations against the newly elected presidents.
В действителност, по време на този бурен период, когато Африка се бори, за да се освободят от игото на европейския колониализъм, Франция ще използва в много случаи по-рано са свързани с наемника на Чуждестранен Легион да юмруци удрят операции срещу новоизбраните президенти.