Какво е " THIS UNILATERAL " на Български - превод на Български

• тази едностранна

Примери за използване на This unilateral на Английски и техните преводи на Български

This unilateral executive action.
Този едностранен актуализация.

We cannot accept this unilateral decision.
Не можем да приемем това едностранно решение.

This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties.".
Това едностранно решение на ЕС ще създаде нови проблеми и трудности.”.

We cannot agree with this unilateral, accusatory bent against Damascus.
Не можем да се съгласим с това едностранно обвинение срещу Дамаск.

This unilateral secessionist act is an impermissible precedent in international relations.
Този акт на едностранен сепаратизъм е недопустим прецедент в международните отношения.

Mr Raab told MPs the UK government had called on Turkey to"exercise maximum restraint and to bring an end to this unilateral military action".
Британският външен министър Доминик Рааб призова Турция да"действа максимално сдържано и да сложи край на тази едностранна военна намеса".

This unilateral step is not in keeping with the Allied spirit and is not based on any legitimate excuse.
Тази едностранна мярка не уважава духа на НАТО и не се основава освен това на легитимни мотиви.

Foreign Secretary Dominic Raab called on the NATO member to exercise"maximum restraint and to bring an end to this unilateral military action.".
Британският външен министър Доминик Рааб призова Турция да"действа максимално сдържано и да сложи край на тази едностранна военна намеса".

But this unilateral announcement by the president was received badly and the university abandoned the plans.
Но това едностранното обявяване от председателя е получено зле и университета изоставени плановете.

Raab told MPs the UK government had called on Turkey to“exercise maximum restraint and to bring an end to this unilateral military action”.
Рааб обясни на депутатите, че правителството на Обединеното кралство призова Турция да"упражнява максимална сдържаност и да прекрати тези едностранни военни действия".

This unilateral step contradicts the spirit of the Alliance(NATO) and it is not based on any legitimate justification.
Тази едностранна мярка не уважава духа на НАТО и не се основава освен това на легитимни мотиви.

In short, instead of reaping the benefits of the integration of Greek and Bulgarian gas markets, this unilateral move by the Greek TSO could trigger unvirtuous cycle of events and limit potential gains.
Накратко, вместо двете страни да извлекат пълните ползи от интеграцията на гръцкия и българския газов пазар, този едностранен ход на гръцкия оператор ще подкопае целия процес.

This unilateral step is not in keeping with the Allied spirit and is not based on any legitimate excuse.
Тази едностранна стъпка нито допринася за усещането за членство в алианс, нито е базирана на основателни причини.

As Zbigniew Brzezinskinoted, this“unilateral war of choice against Iraq precipitated a widespread delegitimation of U.S. foreign policy.”.
Както отбеляза Збигнев Бжежински, тази„едностранна война срещу Ирак предизвика широко разпространяваща се делегитимация на външната политика на САЩ“.

This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties,” said Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.[AFP].
Това едностранно решение на ЕС ще създаде нови проблеми и трудности,” каза турският външен министър Абдула Гюл.[AФП].

The United States was no more ready to tolerate this unilateral action on their part than the Soviet Union was ready to tolerate the attempts by Poland and Hungary to engage in autonomous political activity.
Но Съединените щати бяха не по-склонни да толерират това едностранно действие от страна на своите съюзници, отколкото Съветският съюз беше склонен да толерира опити за самостоятелна политическа активност в Полша и Унгария.

This unilateral measure will boost Ukraine's struggling economy by saving its manufacturers and exporters €487 million a year.
Тази едностранна мярка ще стимулира икономиката на Украйна, спестявайки на своите производители и износители 487 милиона евро годишно.

We cannot accept this unilateral change as a precedent in any way, and therefore we will not vote until the matter is resolved.
Не можем да приемем тази едностранна промяна като прецедент по никакъв начин и затова няма да гласуваме, докато въпросът не бъде решен.

This unilateral measure does not respect the spirit of NATO and is not based on legitimate motives," the Turkish Foreign Ministry said in a statement.
Тази едностранна мярка не е в духа на НАТО и не се основава на законови мотиви", пише още в изявлението на турското външно министерство.

Whereas this unilateral Turkish military operation has no legal basis and is only aggravating the eight-year-long conflict in Syria;
Като има предвид, че тази едностранна военна операция на Турция няма правно основание, а само влошава осемгодишния конфликт в Сирия;

This unilateral measure does not respect the spirit of NATO and is not based on legitimate motives," the Turkish Foreign Ministry said in a statement.
Тази едностранна мярка не уважава духа на НАТО и не се основава освен това на легитимни мотиви", се казва в изявление на турското Министерство на външните работи.

This unilateral trade measure, set to apply from May 2014, will remove 94.7% of EU tariffs currently charged on industrial goods imports from Ukraine and reduce them for the remaining handful of industrial goods.
Тази едностранна търговска мярка, която трябва да започне да се прилага от май 2014 г., ще премахне 94,7% от настоящите митнически тарифи на ЕС спрямо много промишлени стоки, внасяни от Украйна, и ще намали тарифите на митата върху останалите няколко вида промишлени стоки.

This includes unilateral economic sanctions.
Това са едностранни санкции.

This may be unilateral….
Тя може да бъде едностранна,….

This was a unilateral attack.
Това е едностранна атака.

This is an unilateral approach.
Това е едностранен подход.

This was a unilateral covenant.
Това споразумение беше едностранен ангажимент.

Therefore, from the point of view of the Soviet Union, this was unilateral disarmament.
Затова от гледна точка на СССР това беше едностранно разоръжаване.

But I think this judgment is unilateral.
Моята преценка обаче е едностранчива.

The obligation written in this treaty is unilateral.
Задължението, съдържащо се в тази разпоредба е двустранно.