Какво е " THIS YEAR WHEN " на Български - превод на Български

• тази година когато
• този месец когато

Примери за използване на This year when на Английски и техните преводи на Български

Unabashed I am going to try again this year when the UK weather warms up.
Хладнокръвен аз ще се опитам отново тази година, когато времето Великобритания загрее.

This year when the days get shorter, fight back the lethargy by surrounding yourself with a few HS lamps.
Тази година, когато дните започнат да стават по-кратки, се преборете с летаргия, като се заобиколите с няколко от тези лампи.

Something unusual is happening this year when one company announces it is buying another.
Нещо необичайно се случва тази година, когато една компания обяви, че ще закупи друга.

This year when the days get shorter, fight back the lethargy by surrounding yourself with a Himalayan Salt Lamp.
Тази година, когато дните започнат да стават по-кратки, се преборете с летаргия, като се заобиколите с няколко от тези лампи.

A clash with EU fiscal rules could come later this year when the government presents its budget.
Евентуален сблъсък с ЕС може да има по-късно през тази година, когато Италия представи бюджета си.

Earlier this year when Theresa May asked for an extension to 30 June, it was granted on the condition that the UK held European elections.
По-рано тази година, когато Тереза Мей поиска удължаване на Brexit до 30 юни, то беше предоставено при условие, че Великобритания проведе европейски парламентарни избори.

Villegas warned the US leader would attack Syria, which took place earlier this year when Trump launched a huge air strike on an airbase in Homs.
Вилегас предупреди лидерът на САЩ ще атакува Сирия, която се проведе по-рано този месец, когато Тръмп започва голяма въздушен удар на авиобаза в Хомс.

Things changed this year when the Jetta was taken off sale for UK customers.
Нещата се промениха тази година, когато Jetta излезе от продажба в Обединеното кралство.

Identifications increased since, but experts say they expect additional progress later this year when MPI will create a central database.
Оттогава идентифицирането се разшири, но експертите казват, че очакват допълнителен напредък по-късно тази година, когато ИИЛ ще създаде централна база данни.

Things came to a head early this year when my grandmother became ill and had to be hospitalised.
Усетихме го много силно този месец, когато бабата се разболя и се наложи да постъпи в болница.

The Romanian government had adopted a moratorium on international adoptions, but it was breached this year when 105 children were granted to Italian families.
Румънското правителство прие мораториум върху международните осиновявания, но той бе нарушен тази година, когато 105 деца бяха дадени на италиански семейства.

But that was back earlier this year when the Jazz were in contention for a playoff seed as high as number two.
Но това се върна по-рано тази година, когато джаз са в спор за семена по-висока като номер две в плейофите.

The concept of'ecological state' exists only on paper," UNDP Representative Kristine Blokus told the media earlier this year when an international delegation of UN, UNDP and EU representatives visited Montenegro.
Концепцията за"екологична държава" съществува само на хартия", каза представителката на ПРООН Кристине Блокхус за медиите по-рано тази година, когато международна делегация на представители на ООН, ПРООН и ЕС посети Черна гора.

It certainly didn't help earlier this year when Musk decided he hated journalists and wanted to start a website where random people could rank them.
За това със сигурност не помогна и случка по-рано тази година, когато Мъск реши, че мрази журналистите и иска да започне уебсайт, където случайни хора могат да ги обсъждат и класират.

Despite price decreases for November, prices are still much higher than January this year when the average of heating oil was €825 per thousand litres.
Въпреки намаляването на цените за ноември, цените все още са много по-високи от януари тази година, когато средната стойност на отоплителното масло е 825 евро на хиляда литра.

The second hint came this year when the U.S. and their partners began piecemeal airstrikes against“ISIS” that appeared to merely spur the head-choppers on to more success.
Вторият намек дойде тази година, когато САЩ и тяхната партньори започнаха частични въздушни удари срещу"ISIS", които изглежда само стимулира глава-хеликоптерите, за да по-голям успех.

The Trump administration filled one vacancy on the Fed's board earlier this year when Mr. Trump nominated Randal K. Quarles as the vice chairman of supervision.
Администрацията на Тръмп запълни едното място в борда на Фед по-рано през тази година, когато президентът номинира Рандъл Куорлс за заместник-председател.

Now, the European Union should engage more actively in solving the crisis in Central America and in particular the political crisis in Honduras, and to work towards a fair election process, by sending observers" he said in a debate on political crisis in Honduras, which began in late June this year when the head of the state of Honduras Manuel Celaya was deposed by a military coup.
Сега, Европейският Съюз трябва да се ангажира по-активно с решаването на кризата в Централна Америка и по-специално политическата криза в Хондурас, като насочи усилията си за провеждането на справедлив изборен процес, изпращайки наблюдатели” сподели още той в разискванията на политическата криза в Хондурас, започнала в края на юни тази година, когато държавният глава на Хондурас Мануел Селая беше свален с военен преврат.

The world watched avidly earlier this year when NASA spacecraft New Horizons made a historic encounter.
Светът наблюдаваше с интерес по-рано тази година, когато космическият кораб на НАСА New Horizons направи историческа среща.

(BG) Commissioner, ladies and gentlemen, it is no coincidence that the issue of energy policy and energy security comes up quite often in this House, particularly following the situation early this year when several members of the European Union were virtually left without gas supplies.
Г-н Комисар, колеги, не е случайно, че темата за енергетиката и за енергийната сигурност занимава нашия парламент доста често, особено след ситуацията от началото на тази година, когато няколко страни в Европейския съюз на практика останаха без никакви доставки на газ.

Brussels will consider the issue later this year when it reviews the underperforming Biofuels Directive, the commissioner added.
Брюксел ще разгледа въпроса по-късно тази година, когато прави преглед на слабото изпълнение на Директивата за биогоривата, добави комисарят.

Now, the European Union should engage more actively in solving the crisis in Central America and in particular the political crisis in Honduras, and concentrate its efforts for a fair election process, by sending observers," he said still in discussions of political crisis in Honduras, which began in late June this year when the head of Honduras Manuel Zelaya was overthrown by a military coup.
Сега, Европейският Съюз трябва да се ангажира по-активно с решаването на кризата в Централна Америка и по-специално политическата криза в Хондурас, като насочи усилията си за провеждането на справедлив изборен процес, изпращайки наблюдатели” сподели още той в разискванията на политическата криза в Хондурас, започнала в края на юни тази година, когато държавният глава на Хондурас Мануел Селая беше свален с военен преврат.

Nevertheless, the approach has been successful once before, earlier this year when parliament passed a law demanding then-Prime Minister Theresa May delay Brexit.
Въпреки това този подход веднъж вече беше успешен- по-рано тази година, когато парламентът прие закон, изискващ тогавашната министър-председателка Тереза Мей да отложи Брекзит.

The New Age commenced earlier this year when the old energies started to withdraw to be replaced by the new ones coming in, meaning that for the time being they have both influenced your thinking.
Новата Епоха започна по-рано през тази година, когато старите енергии започнаха да се оттеглят, за да бъдат заменени от навлизащите нови енергии, което означава, че до сега и двата вида енергии са влияели на мисленето ви.

FHC China 2012, the nation's premier event for imported food and wines, will break all records this year when the show returns to Shanghai for the 16th Edition, from 14-16 November 2012.
FHC Китай 2012, главното събитие на нацията за вноса на храни и вина, ще счупи всички рекорди тази година, когато шоуто се завръща в Шанхай за 16-то си издание, 14-16 ноември 2012 г….

This is the way to achieve a positive climate later this year when the Member States will take decisions about the enlargement process", said during the Association Council Commissioner Fule.
Това е начинът да се постигне положителен климат по-късно тази година, когато страните-членки ще вземат решения за процеса на разширяване", каза по време на Съвета за асоцииране комисар Фюле.

Rachel McAdams caused a stir at the Toronto International Film Festival this year when she showed up with this handsome fella on her arm: her younger brother, Daniel.
Рейчъл Макадамс предизвика смут на Международния филмов фестивал в Торонто тази година, когато тя се появи с това красиво приятелче под ръката, който е по-малкият й брат Даниел.

Global attention turned to the continent's media freedoms early this year when a court order prevented media from reporting that the former Vatican treasurer, Cardinal George Pell, had been found guilty on child sex abuse charges.
Световното внимание беше насочено срещу медийната свобода в Австралия тази година, когато съдебна заповед попречи на медиите да съобщават, че бившият ватикански ковчежник кардинал Джордж Пел е бил признат за виновен по обвинения в сексуално посегателство.

The deal settles questions about future relations between Apple and Dialog, whose shares tumbled this year when it said Apple planned to use chips from another supplier, which was widely believed to be Apple itself.
Споразумението урежда въпроси относно бъдещите отношения между Apple и Dialog, чиито акции се сринаха по-рано тази година, когато Apple заяви, че планира да използва чипове от друг доставчик, за който се смята, че е самата Apple.

The issue came to prominence five years ago, during the referendum on independence, and again in earlier this year when a Tory candidate for one of the party's key seats made remarks about Scots"fleecing" English taxpayers.
Проблемът стана популярен преди пет години, по време на референдума за независимост и отново в началото на тази година, когато кандидат на торите за едно от ключовите места на партията заяви, че шотландците"бягат" от английските данъкоплатци.