Какво е " THORNY PATH " на Български - превод на Български

• трънлив път
• трънливия път
• трънливата пътека

Примери за използване на Thorny path на Английски и техните преводи на Български

A thorny path.
Това е труден път.

But the path of love is a thorny path.
Но пътят на любовта е трънлив път.

Macedonia's thorny path to the EU.
Трънливият път на Македония към ЕС.

Much resolution is needed in order not to abandon this thorny path.
Необходима е много решителност, за да не на- пуснеш този трънлив път.

It is a thorny path we are traveling.
Трънлива е пътеката, по която вървим.

How not to be mistaken, walking on thorny paths of love?
Как да не се бърка, ходене по трънливите пътеки на любовта?

Will we travel the thorny path that Jesus trod all the way from the manger to the cross?
Ще пожелаем ли да изминем трънливия път, който Исус извървя докрай- от яслата до кръста?

Took me off the wrong path… I don't mind if it's thorny path if I'm with you.
Отклони ме от грешния път… Не ме интересува дори пътя да е трънлив щом съм с теб.

Together, we traveled the long and thorny path of changing the status quo and building a functional energy market.
Заедно извървяхме дългия и трънлив път на промяната на статуквото и изграждането на работещ енергиен пазар.

Only a keen eye and shutter speed will be your helpers on the thorny path to success.
Само набито око и скоростта на затвора ще бъде вашите помощници по трънливия път към успеха.

Days later, through the tough and thorny paths of the forest, we reached Srebrenica.
След 22 дни, преминали през безпощадните и трънливи горски пътеки, стигнахме до Сребреница.

When the wives begins to lack all of the above, they take the thorny path of betrayal.
Когато жените започнат да липсват на всичко по-горе, те поемат трънливия път на предателство.

Certainly, this is a long and thorny path to go but it is more important to have the people ready to walk through.
Разбира се, това е един доста дълъг и трънлив път, но по-важно е да има хора, които са готови да го извървят.

We hope for the support of the Bulgarian Orthodox Church, which has gone its own thorny path to overcome the division.
Надяваме се на подкрепата от страна на Българската православна църква, която е извървяла своя собствен трънлив път за преодоляване на разделението.

We‘ve been on the thorny path of change together with dozens of companies and we can give you the correct solution immediately.
Вече сме минавали по трънливия път на промяната заедно с десетки компании и можем да дадем правилно решение веднага.

Set goals, and forward- on the thorny path to the stars themselves!
Поставете си цели, и напред- по трънливия път към самите звезди!

These awards, merit recognition of millions, theater and film actress Alentova get later after going to this complex and thorny path.
Тези награди, признание заслуги на милиони, театър и кино актриса Alentova получите по-късно след минаването на този сложен и трънлив път.

This multi-level game that allows you to go the thorny path from novice to master the game world.
Този мулти-ниво игра, която ви позволява да отидете трънливия път от новак да овладеят света на играта.

Despite this, he always got up from his knees, accumulated his last strength and courage, went forward, overcoming any obstacles on the thorny path.
Въпреки това той винаги ставаше от коленете си, натрупваше последната си сила и смелост, вървеше напред, преодолявайки всякакви препятствия по трънливия път.

A peculiar mentor will help you to go through the thorny path of change without much loss and mental expenses.
Особен наставник ще ви помогне да преминете през трънливия път на промяна без много загуба и умствени разходи.

When you go through the thorny path to the formation of your“I”, which then allows you to reach heights, changes are inevitable during this period, which can be unpleasant for you.
Когато минавате през трънливия път, за да станете„аз“, който ви позволява да достигнете височини, промените са неизбежни през този период, което може да бъде неприятно за вас.

If real ground for them there, then have to go through this thorny path of relationship, after which, take a deep breath.
Ако реално почва за тях няма, след това трябва да мине през този трънлив път отношения, след което на, дишам с пълни гърди.

Therefore, the gardener's thorny path should begin with unpretentious plants that do not require special care, although this is no less magnificent.
Следователно трънливата пътека на градинаря трябва да започне с непретенциозни растения, които не изискват специална грижа, въпреки че това е не по-малко великолепно.

The path of earthly life for all the saints was a burdened and thorny path, full of deprivation, surrounded by numerous tribulations.
Пътят на земния живот за всички светии е бил многотруден, трънлив път, изпълнен с лишения, осеян с безброй напасти.

This puts into question not only what kind of a European Union these countries would join but whether it is indeed capable of being their mentor on the difficult and often thorny path.
Това поставя под сериозен въпрос не само към какъв Европейски съюз биха се присъединили тези страни, но и дали той може наистина да им бъде ментор по трудния и често трънлив път.

Even if there is“a shortcut” if this road proves to be a“thorny path” on which it is difficult to walk, you may reach nowhere.
Дори да има„по-пряк път”, ако той се окаже„трънливата пътека”, по която ви е трудно да вървите, може и да не стигнете до никъде.

Considering making the strategic decision to step on the path of franchising, we can be inseparably to you from the beginning and throughout a long and thorny path to your success.
Обмисляйки взимането на стратегическото решение да стъпите на пътеката на франчайзинга, ние можем да бъдем неотлъчно до Вас от самото начало и през целия дълъг и трънлив път до Вашия успех.

You need to understand that if you became on the thorny path of negotiation, it is necessary to show persistence, patience and endurance.
Трябва да се разбере, че ако ти се превърна в трънлив пътя на преговорите, а след това е необходимо да проявяват упоритост, търпение и издръжливост.

If you are considering making the strategic decision to step on the path of franchising, we Will show all our support to you from the beginning and throughout a long and thorny path to your success.
Ако обмисляте взимането на стратегическото решение да стъпите на пътеката на франчайзинга, ние можем да бъдем неотлъчно до Вас от самото начало и през целия дълъг и трънлив път до Вашия успех.

He has to decide if he will go along the“thorny path” because if he fails, he is also likely to be taken away from the possibility of living like a stone.
Той трябва да прецени дали ще се справи да върви по„трънливия път”, защото ако се провали има голяма вероятност да му се отнеме и възможността да живее като камък.