Какво е " THOSE DEBTS " на Български - превод на Български

• тези дългове
• тези задължения

Примери за използване на Those debts на Английски и техните преводи на Български

All those debts.
Всички тези дългове.

We are not going to pay off those debts.
Няма да плащаме тези дългове.

Those debts are mine now.
Тези дългове сега са мои.

You know where you can shove those debts?
Знаете ли къде да си наврете тези задължения?

Those debts are then forgiven.
Тези дългове обаче не се опрощават.

To build a business so that I could settle those debts.
За да изградя бизнес, с който да разреша тези дългове.

However, those debts will no disappear.
Тези дългове обаче не се опрощават.

Your involvement might hamper the resolution of those debts.
Намесата ви може да попречи на уреждането на тези дългове.

And much of those debts are owed to german financial institutions.
Голяма част от тези задължения са към германски банки.

The country's debt of abandoning every single one of you… Today, I repay those debts.
Дългът на страната беше да изостави всеки един… днес аз платих тези дългове.

Add those debts to seven years of student loans, and things aren't great.
Добави тези дългове към седемте години студентски заеми и нещата стават сложни.

If incomes consistently fall those debts may become impossible to pay.
Ако доходите намаляват последователно, тези дългове може да станат невъзможни за изплащане.

The decision of the government at that time was to devalue the currency in order to reduce the real value of those debts.
По този начин се получи безконтролно нарастване на задълженията. Решението на управляващите тогава беше парите да се обезценят, за да се намали реалната стойност на тези дългове.

Getting on the road to paying off those debts at a faster rate could bring retirement a little closer to reality.
Поемането по пътя на по-бързото изплащане на тези дългове може да доведе до пенсиониране малко по-близо до реалността.

Wage earners now have too much debt in an environment where wages cannot rise fast enough to reduce those debts.
Получателите на заплати в наше време имат прекалено много дългове- и това в икономическа среда, в която заплатите не могат да нарастват достатъчно бързо, за да погасят тези дългове.

Given the ruin Nassau lies in, those debts could be purchased for a mere fraction of their value, for pennies.
Имайки предвид руйните, в които се намира Насау в момента, тези дългове могат да бъдат откупени само за малка част от стойността им, за пенита.

As the governments around the globe acquire increasing amounts of debt, they must raise taxes to keep servicing those debts.
Тъй като елитът кара правителствата по цялото земно кълбо да затъват в нарастващи количества дълг, тези правителства трябва да увеличават данъците, за да продължават да обслужват тези дългове.

We figured it was just one of those debts you have that you don't really pay off because it's unlikely that we would stay in one house for 30 years.
Смятахме, че това е само един от тези дългове, които имате, че наистина не плащате, защото е малко вероятно да останем в една къща в продължение на 30 години.

As the no bail out clause states that Member States cannot take on the debts of others, they should not be allowed to profit from those debts either.
Тъй като съгласно клаузата за непредоставяне на помощ при затруднения, държавите-членки не могат да поемат чужди дългове, не би трябвало да им се позволява и да печелят от тези дългове.

Under Article 13(2)(b) of the WV 1964,‘domestic debts' include debts secured by a mortgage on immovable property situated in the Netherlands to the extent that the interest and charges relating to those debts are taken into account for the purposes of determining gross domestic income under Article 49 of the 1964 Law on income tax(Wet op de Inkomstenbelasting 1964) of 16 December 1964.
Съгласно член 13, параграф 2, буква b от WV 1964„задълженията на територията на държавата“ включват задълженията, обезпечени чрез ипотека върху разположен в Нидерландия недвижим имот, доколкото разходите и лихвите, свързани с тези задължения, са взети предвид при изчисляването на брутния вътрешен доход по смисъла на член 49 от Закона за данъка върху общия доход(Wet op de inkomstenbelasting) от 16 декември 1964 г.

As the elite get governments around the globe in increasing amounts of debt, those governments must raise taxes in order to keep servicing those debts.
Тъй като елитът кара правителствата по цялото земно кълбо да затъват в нарастващи количества дълг, тези правителства трябва да увеличават данъците, за да продължават да обслужват тези дългове.

Mr Barroso and Mr Van Rompuy, tell me this morning- because you have not done so yet- about the morality of transferring tens of billions of euro of private bad debts by speculators and bankers gambled wildly on the Irish property market and placing those debts on the shoulders of the Irish people who carry no responsibility whatsoever for them.
Г-н Барозу, г-н Ван Ромпьой, кажете ми тази сутрин- защото още не сте го казали- нещо за поуката от прехвърлянето на десетки милиарди евро частни лоши дългове от спекуланти и банкери, залагали бясно на ирландския пазар на недвижимите имоти, и прехвърлянето на тези дългове върху раменете на ирландския народ, който няма никаква отговорност за тях.

But if the value of that currency were to fall dramatically, say, to levels one quarter of its current strength, then the United States would be unable to repay those debts.
И Съединените щати зависят от твърдата валута, с която ще изплащат дълговете си в бъдеще. Само че ако стойността на тази валута рязко спадне, да речем до една четвърт от сегашната, Съединените щати няма да могат да изплатят тези дългове.

FX collapses can be highly damaging for emerging markets, particularly when they have borrowed heavily in dollars and thus find it harder to repay those debts as their own currencies fall.
Понижаването на валутните курсове може да се окаже опасно за развиващите се пазари, особено ако те са вземали високи заеми в долари и по този начин изпитват затруднения да изплатят тези дългове, докато собствените им валути поевтиняват.

As to the time frame within which such claims may be made Article 255 of Chapter 386 gives authority to the court to fix a time or times within which creditors are to prove their debts or claims or are to be excluded from the benefit of any distribution made before those debts are proved.
Що се отнася до срока, в който могат да се предявяват такива вземания, съгласно член 255 от глава 386 на съда се предоставят правомощия да определя срока или сроковете, в които кредиторите трябва да представят доказателства за дължимите им средства или вземания или да бъдат изключени от разпределянето на средства, извършено преди доказване на тези дългове.

In view of those conditions, those debt instruments are expected to be highly loss-absorbing and easy to bail-in in resolution.
Предвид тези условия се очаква тези дългови инструменти да бъдат с висок капацитет за поемане на загуби и да бъдат лесни за използване при споделянето на загуби в случай на преструктуриране.

An issuer of debt securities must ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities.
Предприятието трябва да гарантира, че се отнася по еднакъв начин към всички притежатели на дългови ценни книжа с еднакви права по отношение на всички права, свързани с тези дългови ценни книжа.

(a) The undertaking must ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities.
Предприятието трябва да гарантира, че се отнася по еднакъв начин към всички притежатели на дългови ценни книжа с еднакви права по отношение на всички права, свързани с тези дългови ценни книжа.

Member States may raise the limit laid down in paragraph 1(b) to 40% in the case of certain debt securities when these are issued by a credit institution which has its head office in a Member State and is subject by law to special official supervision designed to protect the holders of those debt securities.
Държавите-членки могат да увеличат границата, определена в параграф 1, буква б, до 40%, в случай на определени дългови ценни книжа, когато те са емитирани от кредитна институция, чието седалище е в държава-членка и подлежи по закон на специален официален надзор, целящ да защити титулярите на тези дългови ценни книжа.