Какво е " THOSE WHO STOOD " на Български - превод на Български

• които стояха
• на онези които се изправиха

Примери за използване на Those who stood на Английски и техните преводи на Български

Those who stood by said,“Do you malign God's high priest?”?
А тези, които стояха наблизо, каза," Да ви хулят висок свещеник на Бога?

This was a feeling of reverent recognition among those who stood on the heights of spiritual life.
Това беше чувство на почтително приемане всред тези, които стояха по върховете на духовния живот.

After a little while those who stood by came and said to Peter,"Surely you are also one of them, for your speech makes you known.".
След малко се приближиха и ония, които стояха наблизо, и рекоха на Петра: Наистина и ти си от тях, защото твоят говор те издава.

We share a commitment to commemorate the victims of the Holocaust and to honor those who stood against it.
Споделяме общ ангажимент за възпоменание на жертвите на Холокоста и за почитане на онези, които се изправиха срещу него.

I came near to one of those who stood by, and asked him the truth concerning all this.
Аз дойдох в близост до един от тези, които стояха и го помолил истината за всичко това.

They shared a commitment to commemorate the victims of the Holocaust and to honor those who stood against it.
Споделяме общ ангажимент за възпоменание на жертвите на Холокоста и за почитане на онези, които се изправиха срещу него.

Then Joseph could not control himself before all those who stood by him, and he cried,“Have everyone go out from me.”!
Тогава Йосиф не можа вече да се сдържи пред всичките, които стояха пред него, и извика: Изведете всички отпред мен!

She made serious errors in judgment, without a doubt, but she was motivated most often by the urgent need to salvage a crisis rather than by some cold-blooded urge to eliminate those who stood in her way.
Несъмнено е допуснала сериозни грешки в преценката си, но често пъти е била мотивирана от нуждата да разреши някоя криза, а не студенокръвно да елиминира тези, които застават на пътя ѝ.

Now Joseph could not restrain himself before all those who stood by him, and he cried out,“Make everyone go out from me!”!
Тогава Йосиф не можа вече да се сдържи пред всичките, които стояха пред него, и извика: Изведете всички отпред мен!

And a little later those who stood by said to Peter again,“Surely you are one of them; for you are a Galilean, and your speech shows it.”[g]71 Then he began to curse and swear,“I do not know this Man of whom you speak!” 72 A second time the rooster crowed.
След малко онези, които стояха там, пак започнаха да говорят на Петър:„Наистина от тях си, защото си галилеец, пък и говорът ти е такъв[d].“ 71 Той започна да проклина и да се кълне:„Не познавам Този Човек, за Когото говорите.“ 72 Веднага петел пропя втори път.

Then Yosef couldn't control himself before all those who stood before him, and he cried,“Cause every man to go out from me!”!
Тогава Йосиф не можа вече да се сдържи пред всичките, които стояха пред него, и извика: Изведете всички отпред мен!

Among the men with a dull mental life those who stood somewhat higher could advance only if they were raised to an association with higher ones, and separated themselves from those less endowed with spirit.
Също и от хората с притъпен духовен живот онези, които стояха по-високо, можеха да се развият по-нататък само чрез това, че бяха включени в обществото на по-високо развитите, като се отделиха от по-малко изпълнените с дух.

As the crisis has deepened, each side has grown stronger in its convictions- and those who stood in the middle have been forced to choose sides.
Със задълбочаването на кризата всяка от страните става по-твърда в своите убеждения, а онези, които стояха по средата, са принудени да изберат страна.

After a little while again those who stood by said to Peter,"You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.
След малко онези, които стояха там, пак започнаха да говорят на Петър:„Наистина от тях си, защото си галилеец, пък и говорът ти е такъв[d].

But before we have a show of hands for that… let's have a show of hands from all those who fought in France, all those who stood side-by-side with your comrades and watched your comrades fall.
Но преди да вдигнем ръце за това… нека покажем уважение към всички сражаващи се във Франция… за всички, които стояха ръка до ръка с другарите ви и гледаха как загиват.

I am also grateful for the unity among those who stood by him and who continue to support me while we submit to the authority of the Scriptures and the work of the Holy Spirit.
Също така съм благодарен за единството между онези, които стояха с него и които продължават да ме подкрепят, докато се подчиняваме на авторитета на Писанията и на работата на Святия Дух.

Yosef could not restrain himself before all those who stood before him, and he called out:“Take every person from my presence!”!
Тогава Йосиф не можа вече да се сдържи пред всичките, които стояха пред него, и извика: Изведете всички отпред мен!

Then Joseph couldn't control himself before all those who stood before him, and he cried,"Cause everyone to go out from me!" No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.
Тогава Иосиф не може вече да се стърпи пред всички ония, които стояха пред него, и извика: Изведете всички отпред мене. И не остана никой при Иосифа, когато той се откри на братята си.

This is what happens to those who stand against the tide of the moon!
Това се случва с тези, които се изправят срещу апогея на луната!

Politicians are those who stand behind, believe me, Mr Kacin appealed.
Политиците са тези, които стоят отзад, повярвайте ми, призова г-н Kacin.

Those who stand beside us, the world knows them as Joes.
Тези, които стоят до нас, са познати на света като Joe.

For those who stand on guard today.
За тези, които стоят на стража.

Though I worry about those who stand in his way.
Тревожа се за тези, които стоят на пътя му.

Peshmerga means"those who stand in front of death.".
Кюрдското понятие„пешмерга“ означава„тези, които се изправят срещу смъртта“.

And those who stand against it will perish in the cruelest of hells!
И тези, които стоят срещу него ще загине в най-жестоката от ада!

Now those who stand round me may believe that I am resurrection and the life.
За да повярват тези, които стоят наоколо, че Ти си ме пратил.

Those who stand outside and lament of a lack of forward movement will either allow themselves to begin to see or perhaps wait for further evidence.
Тези, които стоят отстрани и се оплакват че няма напредък, или ще си позволят да започнат да виждат, или може би ще чакат за още доказателства.

If they offer Govt. Jobs to those who stand and piss, Then, I will stand and piss.
Ако предлагат добра работа на тези, които стоят и пикаят, тогава ще стоя и ще пикая.

Their aim, it's clear, will be to discredit those who stand for human rights and justice for the Palestinians.”.
Тяхната цел, то е ясно, ще бъде да дискредитират тези, които се борят за човешки права и справедливост за палестинците.”.

Yet they insist on seeking among those who stand outside them, among the teachers, for that which must be searched after and felt inside themselves.
Въпреки това те настояват да търсят сред тези, които стоят извън тях, сред учителите, това, което трябва да бъде търсено и почувствано вътре в тях самите.