Какво е " THY PRESENCE " на Български - превод на Български

• твоето присъствие

Примери за използване на Thy presence на Английски и техните преводи на Български

I miss thy presence.
Липсва ми присъствието ти.

Thy presence my light.
Твоето присъстивие е пътеводната ми светлина.

Cast me not from thy presence.
И не ме лишавай от присъствието Си.

In Thy presence is fullness of joy.
Пред Твоето присъствие има пълнота от радост.

Where can I flee from Thy presence?
Къде мога да избягам от Твоето присъствие?

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
Да не ме отхвърлиш от присъствието Си, Нито да отнемеш от мене Светия Си Дух.

Ye defile this earth with thy presence.
Осквернявате земята с присъствието си!

In thy presence is the fullness ofjoy,; and at thy right hand there is pleasure for evermore.
В Твоето присъствие се крие щастието, а от Твоята ръка се ражда удоволствието.

The upright shall dwell in Thy presence.
Правдивите ще обитават пред лицето Ти.

Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
Нека излезе присъдата ми от присъствието Ти; Очите Ти нека гледат справедливо.

Or whither shall I flee from thy presence?
Или къде да избягам от присъствието Ти?

Adam, and behold him bound in thy presence, in the air, unable to flee away!
Адаме и виж, че го държа вързан в твое присъствие, неспособен да избяга!

Or whither shall I flee from thy presence?
Или къде да избягам от Твоето присъствие?

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Ще ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.

What is the sign of thy presence?
Какво ще бъде знамението на Твоето пришествие?;?

Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Ще те скрием в скривалището на присъствието Си От човешките замисли; Ще ги скриеш под покров От препирането на езици.

They shall fall and perish at thy presence.".
Ще паднат и загинат в присъствието Ти.".

Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.”- Psalms 16:11.
Ти ще ми покажеш пътеката на живота: в твоето присъствие е пълнотата на радостта; в дясната ти ръка са удоволствия завинаги.”-псалом 16:11.

Let my sentence come forth from thy presence;
Нека излезе присъдата ми от присъствието Ти;

Enable me, then, to obtain a seat of truth in Thy presence, bestow upon me a token of Thy mercy and let me join with such of Thy servants as shall have no fear nor shall they be put to grief.
Дай ми възможност тогава да се сдобия с престола на истината в Твоето присъствие, дари ме с белега на Твоята милост и позволи ми да се присъединя към онези сред Твоите раби, които не ще изпитват страх, нито ще бъдат обхванати от мъка.

That we might be sensitive to Thy presence.
Душата ни да стане чувствителна към Твоето присъствие.

The breeze laden with the fragrance of Thy presence hath brought me back to life.
Ветрецът проникнат от благоуханието на Твоето присъствие ме върна към живот.

When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Понеже неприятелите ми се връщат назад Падат и гинат пред Твоето присъствие.

Moses feared the absence of God's presence and prayed,“If thy presence go not with me, carry us not up hence”(Exodus 33:15).
Той се боеше от Бог и Му каза:„Ако Твоето присъствие не отиде с мен, не ни отвеждай нататък.„(Изход 33:15).

When turned are my enemies backward, They fall and are put to flight at thy presence.
Понеже неприятелите ми се връщат назад Падат и гинат пред Твоето присъствие.

Great is his blessedness whosoever hath set himself towards Thee, and entered Thy presence, and caught the accents of Thy voice.
Велика е благословията за всеки, който се е насочил към Теб и е пристъпил в Твоето присъствие, и е доловил мелодията на гласа Ти.

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.

But inasmuch as dark, dreadful and dire calamity had been irrevocably ordained by the Will of God, the book was not submitted to thy presence, through the intervention of such as regard themselves the well-wishers of the government.
Но тъй като едно мрачно, страховито и ужасно бедствие бе безусловно отредено от Божията Воля, книгата не бе представена в твое присъствие поради намесата на такива, които смятат себе си за доброжелатели на правителството.

They are too shy to speak in thy presence.
Те са твърде срамежливи за да говорят в твое присъствие.

Magnified be Thy Name, O God, send down upon them who have believed in God and in His signs a mighty succour from Thy presence such as to enable them to prevail over the generality of mankind.
Възвеличено да е Името Ти, о, Боже, спусни над онези, които са повярвали в Бога и в Неговите знамения могъща подкрепа от Твоето присъствие, която да им даде възможност да надделеят над останалото човечество.