Какво е " TIME IS RIPE " на Български - превод на Български

• е дошло времето
• узрее времето
• е назрял моментът
• времето е узряло

Примери за използване на Time is ripe на Английски и техните преводи на Български

The time is ripe!
Моментът е подходящ!

And I shall meet him when the time is ripe.
Аз с него ще се срещна, когато моментът настъпи.

The time is ripe for a state solution.
Време е за държавническо решение.

I also believe the time is ripe for revival.
И аз вярвам, че идва време на възкресение.

The time is ripe for the EU to pounce.
Въпрос на време е ЕС да се разпадне.

Now that were together at dinner, I think the time is ripe for a toast.
Сега сме заедно да вечеряме, мисля че е време за наздравица.

Today the time is ripe so I noticed it.
Днес е подходящият момент, така че го изтъкнах.

Though the Spirit is at first hidden and occult, it comes out when time is ripe.
Въпреки, че Духът е на първо скрити и окултно, то излиза, когато времето е узряло.

The time is ripe for some kind of regulation.
И е време да се направи някакъв регламент.

As I have said before, I do not think that the time is ripe for detailed, practical prescriptions.
Както вече споменах, мисля че не е дошло времето за подробни, практически предписания.

The time is ripe for economic change- right now!
Сега е моментът за икономическа промяна!

Yet today, on the threshold of the third millennium, the time is ripe to go even further ahead.
Днес обаче, на прага на третото хилядолетие, изглежда е дошло времето да се отиде и по-напред.

The time is ripe to organise a revolutionary party.
Време е да създадем масова революционна партия.

Rabbi Chain Richman, director of the Institute, believes the time is ripe to build the Third Temple, following the birth of the red heifer.
Директорът на институтът равин Чейн Ричман вярва, че е дошло времето храмът да бъде построен след като се е родила червената крава.

The time is ripe to add new people to your staff.
Сега е моментът да добавите нови членове към екипа си.

Rabbi Chain Richman, director of the Institute, believes the time is ripe to build the Third Temple, following the birth of the red heifer.
Равин Чийн Ричман, международен директор на Temple Institute, каза, че е дошло времето да се построи Третият храм след раждането на червената юница.

The time is ripe for disruption and new thinking in the labour market.
Отдавна е назрял моментът за ново мислене на пазара на труда.

Rabbi Chain Richman, international director of the Temple Institute, has said that the time is ripe to build the Third Temple, following the birth of the red heifer.
Равин Чийн Ричман, международен директор на Temple Institute, каза, че е дошло времето да се построи Третият храм след раждането на червената юница.

Maybe the time is ripe for a new political party in Ireland.
Може би е крайно време за нова застрахователна полица в България.

An OSCE meeting in Corfu will provide an opportunity for talks between the foreign ministers of Greece and Macedonia, and UN envoy Matthew Nimetz says the time is ripe for moving the process forward.
Срещата на ОССЕ в Корфу ще даде възможност за провеждане на разговори между министрите на външните работи на Гърция и Македония и според пратеника на ООН Матю Нимиц е назрял моментът за постигане на напредък в този процес.

An idea whose time is ripe cannot be stopped!
Една идея, чието време е дошло, не може да бъде убита!

Now Eastern Europeans crammed into drab, clumsily built tower blocks at the whim of former dictators are looking for imaginative ideas to brighten up life in their tiny flats, and architects and developers say the time is ripe for a revamp.
Сега източноевропейците, натъпкани в еднообразните, нескопосано построени панелни блокове по каприза на бивши диктатори, търсят оригинални идеи как да разкрасят живота в миниатюрните си апартаменти, а архитекти и строителни предприемачи казват, че е дошло времето за обновление.

An idea whose time is ripe cannot be stopped.
Една идея, чието време е дошло, е невъзможно да бъде спряна.

The time is ripe in Croatia for a concerted fight against corruption.
Време е в Хърватия да започне съгласувана борба срещу корупцията.

They must first enter the Church with a status given to them by the Church, and not with the status they give to themselves, even though, when the time is ripe, they may be granted the autocephalous status- which is actually not very different, or not different at all, from the autonomy status.
Трябва първо да влязат в Църквата със статут, който Църквата ще им даде, а не със статут, при който те ще поставят условия на Църквата, пък когато узрее времето, със сигурност ще може да им се даде и статут на автокефалия, който много малко(дори никак) не се различава от статута на автономия.

I think that time is ripe- you don't want to give power to your citizens.".
Мисля, че е назрял моментът, но вие явно не искате да дадете повече власт на вашите граждани".

Now, perhaps, the time is ripe for a new step forward.
Така или иначе може би е дошъл моментът да се направи една крачка напред.

When the time is ripe for greater expansion of the concept of a new experience for mankind, the information leading to the next step will be ready for distribution.
Когато узрее времето за по-голяма експанзия на идеята за едно ново преживяване на човечеството, информацията която води до следващата стъпка ще бъде готова за разпространение.

He, too, said that time is ripe a woman to be part of the ECB leadership.
Той също каза, че е дошло времето жена да бъде част от ръководството на ЕЦБ.

The time is ripe for public buses due to a change of mindset of citizens, who are concerned more about safety and comfort,” JICA spokesman Masahiko Egami said.
Времето е узряло за обществените автобуси поради промяна в нагласите на гражданите, които се интересуват повече от безопасността и комфорта", заяви говорителят на JICA Masahiko Egami.